理念创新加实践创新始终是同济规划实践不断努力追求的目标，也是作为高校设计单位的核心竞争力所在。

近日，我院收到中国共产党海南省委员会感谢信。信中提到：贵单位选派的院长助理罗志刚同志挂任海南省自然资源和规划厅总规划师。罗志刚同志认真贯彻省委省政府的部署要求，以“一天当三天用”的干劲，立足挂职岗位贡献智慧力量，与海南人民一道全力应对疫情防控、全面建成小康社会、加快推进海南自贸港建设“三个大考”，交出了令人满意的“三张答卷”，海南自由贸易港建设顺利开局、蓬勃展开，如期完成新时代脱贫攻坚目标任务。

作为实现国家现代化的途径和手段，城镇化是一种富有效率的发展形态，只有通过城镇化才能实现国家现代化，这是由我国的国情决定的。但城镇化也会产生不可避免的矛盾，就是带来城乡发展的不平衡和城乡差距的扩大。十九大报告提出实施乡村振兴战略，反映了对现阶段城乡关系、城镇化发展的新认识和新要求，值得深入理解和思考。

自2014年始，上海市陆续推出一系列政策文件作为指导城市更新工作的政策依据。包括《关于本市开展“城中村”地块改造的实施意见》、《关于本市盘活存量工业用地的实施办法（试行）》、《上海市城市更新实施办法》（下文简称《实施办法》）和《上海城市更新规划土地实施细则》。

本期笔谈我们邀请了国内城市更新领域的代表性专家以及北京、上海、广州、深圳、重庆、成都等先行城市的规划师就此话题进行笔谈，共同探讨存量时代中国城市更新所面临的挑战及其规划应对。

“韧性发展与新技术应用”学术笔谈栏目，邀请多位在业内具有一定影响力的同济规划人各抒己见，各位专家的观点可谓百家争鸣，精彩纷呈。

城市更新的工作纬度不是单方面的突进，而是多方面的综合。

“《城市规划学刊》上海同济城市规划设计研究院有限公司专辑”是一本汇集了同济规划人近期专业实践中具有典型性和代表性的、反映一线工作成果积累的学术刊物，其中既囊括了同济规划人在城市规划各领域的前瞻性专业思考，也记录了他们在专业实践中的创新与努力。