编者按：2026年6月29日，国务院正式印发国函〔2026〕58号文件，批复同意设立上海辰山国家植物园，由上海市人民政府与中国科学院合作共建。这座从千年采石废墟中重生的城市生态地标，正式跻身国家级植物园体系，成为继北京、华南国家植物园之后，我国生态文明建设布局的又一核心战略支点。十余年来，辰山以先锋的景观建筑理念、克制谦卑的营造手法、教科书级的棕地修复实践，完成了从“城市伤疤”到“当代桃花源”的华丽蜕变。在行业视角下，辰山的升维不仅是一座园区的能级跃升，更印证了设计缝合大地伤痕、建筑让位于自然的可持续价值理念，与国家植物园“尊重自然、保护第一、惠益分享”的核心准则高度同频，为中国大型生态公共建筑与风景园林建设树立标杆范式。

此次国家级批复落地，明确了辰山全新的发展定位：立足长三角一体化、长江经济带双重国家战略，聚焦区域植物迁地保护与资源创新利用，融合植物科学与园林文化，讲好中国植物故事，打造现代化、国际化、特色鲜明的国家级植物园。

一、篆字为骨、建筑退隐：超前的低冲击营造哲学

辰山的整体格局，源自2005年的国际竞赛优胜方案，由德国瓦伦丁设计组合联合上海市园林设计院、上海现代建筑设计集团共同落地。在二十年前国内公共建筑普遍追求宏大形制、地标造型的时代，辰山便确立了先景观、后建筑、先自然、后人造的超前设计逻辑，彻底颠覆传统园林营建范式。

园区以中国篆书“园”字为全域空间内核，以总长4500米的环形绿环勾勒整体骨架，围合形成独立稳定的园区微气候，串联起保育区、展示区、科研区、缓冲区四大功能板块。所有建筑均遵循“消隐式营造”理念，科研楼宇、入口配套、服务设施不再是突兀的视觉主体，而是顺势嵌入绿坡、覆土藏于林间，最大限度保留辰山原生山水肌理。

南入口建筑是这一理念的典型落地案例。设计与施工摒弃常规建造顺序，先完成地形堆筑、挡土墙施工，再开展主体结构建设，让建筑与地形自然咬合、浑然一体。为极致还原自然温润的建筑质感，项目团队反复打磨工艺，迭代7块实体样板、多方调研优质工地，最终以高水准清水混凝土工艺，打造出隐匿于绿意之中的功能建筑。这种克制、减量、尊重场地的营造思维，恰好契合此次国务院批复中“合理控制建设规模、落实规划管控要求”的国家级建设准则，彰显了超前的生态设计远见。

二、矿坑花园：废墟重生的东方山水，斩获国际殊荣的中国设计

作为辰山植物园的核心名片，由清华大学朱育帆教授主持设计的矿坑花园，是中国后工业棕地生态修复的里程碑作品。千年采石活动割裂山体、遗留深坑崖壁，形成难以修复的大地伤痕，而设计团队并未选择简单填埋、人工覆绿，而是以最小干预的设计手法，接纳场地原生的粗粝工业肌理，以山水造园思维重塑场所精神。

团队以“当代桃花源”为空间叙事主线，通过动线组织、视线收放、高差重塑，打造出一线天、悬空栈道、深潭飞瀑的沉浸式山水场景。游人沿步道深入坑底，触摸原生采石崖壁，静观山石、流水、蕨类植被共生共生，复刻中国传统山水画的悠远意境，实现工业遗存与自然生态、东方美学的完美共生。

这一作品跳出传统景观营造逻辑，以建筑学思维重构场地价值，用空间叙事替代硬质建造，完成了大地伤痕的生态治愈与文化赋能。项目先后斩获英国BALI国际风景园林奖、美国ASLA综合设计荣誉奖、英国皇家风景园林学会国际贡献大奖等多项国际顶级荣誉，曾击败新加坡滨海湾花园斩获国际重磅奖项，在全球舞台上彰显了中国风景园林的文化底气与设计实力，完美践行批复中“融合园林文化、彰显生物多样性魅力、讲好中国植物故事”的核心要求。

三、展览温室：轻量化生态建构，承载国家级科研保育使命

如果说矿坑花园承载着辰山的在地文脉与修复价值，那么园区核心的展览温室群，则代表了项目的国际视野与科学系统性。三组水滴形态的轻量化钢结构玻璃穹顶，分别打造热带花果、沙生植物、珍奇植物三大专属生境，凭借大跨度无柱空间、通透极简的建筑形态，轻盈融于自然山水之间，成为国内早期低碳生态建筑的典范。

温室搭载全套智能气候调控系统，精准模拟全球不同地域的生长环境，保育超3000种珍稀植物，以硬核建筑技术为植物保育保驾护航。作为兼具展示、科研、保育功能的“植物方舟”，温室群率先践行国家植物园“系统收集、完整保存、高水平研究、可持续利用”的建设标准，成为长三角珍稀植物迁地保护的核心载体，为国家级科研工作筑牢硬件根基。

四、能级升维：明确两大国家使命，构筑长三角生态科创高地

历经十六年深耕打磨，辰山从上海城市生态名片，正式升级为国家生态文明战略支点，纳入国家及上海市“十五五”规划纲要。依据《国家植物园体系布局方案》，园区明确华东珍稀濒危植物迁地保护、重要经济植物资源开发利用两大国家级核心使命，聚焦植物多样性保护、植物代谢与生物智造、城市生态学三大核心领域开展体系化科研攻关，目标实现华东地区90%珍稀濒危、重点保护野生植物迁地保护，打造支撑大健康产业的生物经济科创引擎。

目前，辰山已全面完成国家植物园创建筹备工作，通过符合性认定与专家论证，科研与社会服务成果丰硕。基础研究领域，搭建“华东植物在线”数字化科研平台，智能保育技术领跑全国，攻克翼囊蕨属、红豆杉、柳树研究等多项世界性科研难题；创新转化领域，成功创制辅酶Q10水稻新种质，研究成果刊发于国际顶刊《细胞》；科普文旅领域，打造草地音乐节、自然生活节特色IP，发起长三角植物园科普联盟，千校植物课堂普惠万千师生，实现科研价值、公益价值、文化价值多维共生。

根据国务院批复部署，上海市与中国科学院将构建共商、共建、共管、共享协同机制，依托多部委政策、资金、规划全方位支持，持续完善科研平台、馆藏设施、配套基建。未来，辰山将重点建设国家林草局重点实验室、华东植物智慧保育核心平台，深耕基因编辑、生物智造等前沿技术，加速科研成果产业化；创新“公园+”文旅新业态，发展高端研学、夜间生态经济，实现生态效益与经济效益双向赋能；搭建长三角同质园协同管护体系，助力上海“新千园”建设，打造超大城市生物多样性保护示范样板。

五、行业深度评论｜吴磊（ARCHINA建筑中国创始人、主编）

国务院正式批复设立上海辰山国家植物园，不仅是上海生态建设的里程碑事件，更是中国当代风景园林、棕地更新、生态公共建筑领域获得国家级权威背书的标志性成果，为国内大型生态项目的营建逻辑与价值表达提供了全新范本。

纵观国内众多城市地标，多数公共建筑与景观项目习惯于以宏大形制彰显存在感，而辰山的可贵之处，在于极致的克制与谦卑。从二十年前规划之初确立“先景观、后建筑”的超前理念，到绿环围合、建筑消隐的全域布局，再到矿坑花园不掩埋伤痕、尊重场地肌理的修复手法，辰山始终践行“人与自然和谐共生”的营造内核，让建筑服务自然、让设计治愈土地、让空间承载文化，这与此次国家植物园批复提出的“尊重自然、保护第一、惠益分享”核心原则高度契合、一脉相承。

在行业层面，辰山实现了三重价值的完美统一：其一，是技术范本，以轻量化低碳建筑、智能植物保育、最小干预棕地修复技术，破解了超大城市工业废弃地再生、珍稀植物迁地保护的行业难题；其二，是文化范本，以当代设计语言转译东方山水园林意境，用空间叙事讲好中国植物故事、彰显生物多样性魅力，让传统园林文化在新时代落地生根、走向国际；其三，是城市范本，打破了“生态保护与城市发展对立”的固有认知，以科研赋能产业、以生态激活文旅、以公益普惠民生，实现生态效益、科研价值、社会效益、经济效益多维共赢。

从市级植物园到国家级战略平台，辰山的十六年迭代，见证了中国生态设计从“造景”到“造境”、从“建造空间”到“守护生态”的理念跃迁。在全国国家植物园体系统筹布局的新格局下，上海辰山国家植物园将立足长三角核心区位，以设计为根基、以科研为核心、以文化为纽带，持续输出中国棕地修复、生物多样性保护、园林文化创新的成熟范式，成为新时代中国生态文明建设与风景园林高质量发展的标杆名片。

六、行业结语：设计退让自然，构筑中国植物园全新格局

从废弃采石场到国家级植物园，辰山十六年的迭代生长，诠释了新时代可持续设计的核心要义：真正的生态营造，从不掩盖伤痕，而是治愈重生；真正的公共建筑，从不喧宾夺主，而是谦卑退让。其坚守的“建筑让位于自然、设计服务于生态、文化赋能于空间”的核心理念，与国家植物园“尊重自然、保护第一、惠益分享”的建设原则高度契合。

按照国家规划，2035年我国将建成约10个国家植物园。如今，北京、华南、上海辰山三大国家级植物园错位布局、功能互补，形成全国植物园体系三足鼎立的完整格局，分别锚定北方生态修复、热带亚热带资源研究、长三角生物多样性保护三大核心赛道。

站在全新的国家级起点，上海辰山国家植物园将持续依托江南园林底蕴、前沿设计理念、硬核科研实力，深度服务长三角一体化与长江经济带战略，以空间为载体、以科研为内核、以文化为纽带，持续讲好中国植物故事，输出中国生态修复与生物多样性保护的成熟范式，为全国乃至全球生态文明建设贡献东方智慧与中国方案。

关键词：上海辰山国家植物园；国函〔2026〕58号；国家植物园体系；棕地生态修复；风景园林设计；生物多样性保护；长三角生态战略；植物科研保育；中国植物故事