Opening ceremonies were held November 3 for one of the world’s tallest towers, the Guangxi China Resources Tower, developed by CR Land and designed by Goettsch Partners (GP). At 403 meters (1,322 feet), the new supertall is located in the regional capital city of Nanning in Southern China, where it is also that city’s tallest building.

11月3日，由华润置地开发，GP建筑设计有限公司（GP）设计的广西华润大厦举行竣工落成仪式，该项目建筑高度达到403米（1,322英尺），位于中国南部广西省首府南宁市，是世界上最高的建筑之一，也是广西南宁的第一高楼。

The 85-story mixed-use tower rises with a tapered, stepped form reflecting its varied uses, including more than 170,000 square meters of office space, nearly 6,000 square meters of retail, and a 336-key Shangri-La hotel. Clad entirely in high-performance glass and designed to LEED-CS Gold standards, the tower’s integrated sunshades control solar gain while offering floor-to-ceiling views and admitting ample daylight inside. The unique crystalline shape, signature sky terrace, and illuminated crown create a new, identifiable silhouette for the city.

广西华润大厦共有85层，整体外立面呈现逐渐向上升至天际线的阶梯形态，包括超过170,000平米的办公空间、约6,000平米的商业以及拥有336间客房的香格里拉酒店。项目立面由高性能玻璃所组成，节能设计满足LEED-CS金级标准，与建筑融为一体的遮阳设施不仅能够控制太阳光直射，同时也保证室内引入充足的自然光和畅通无阻的视野。广西华润大厦独特的水晶体形态、标志性的空中露台、灯火辉煌的塔冠重新定义了南宁的城市天际线。

The opening of the tower marks the tallest completed building to-date designed by GP. The firm has more than 30 high-rise buildings completed or under construction, including two supertalls. Current tower projects are located in Austin, Denver, Chicago and Nashville, as well as in Europe and Asia.

广西华润大厦的竣工标志着GP迄今为止设计的最高塔楼正式落地。GP目前已建成和在建的高层项目超过30个，包括2座超高层，项目遍布于奥斯汀、丹佛、芝加哥、纳什维尔，以及欧洲和亚洲其他城市。