编者：左靖

　　出版：金城出版社
　　2012年版
　　寻找重返传统家园的途径，是编辑《汉品》初衷所在，本期的主题是古建筑七面体，其内容涉及安徽南部的古建筑修缮与保护的理念，上海郊区水乡的仓库建筑的“传统建筑化”，以及与读者分享日本和台湾对于古建筑保护的经验。书中，作者从各自迥然不同的“身份”出发，以七种视角来传达他们对东亚传统建筑的认识。既有可与专业建筑学抗衡的乡土建筑实验(《潜流》)和文人“遣怀”式的细腻体验(《屋漏痕》)；也有以中国式的传统空间重建乡土生活格局的文化复兴方案(《归家》)；还有通过对台湾、北京和日本等处的个案研究，来强调“历史认同”与“社群参与”在古建筑修缮与保护中的重要性(《内观》)；《黄白之间游》则是提供了一种印象式的诗意画面，而《京都清水寺》表达了一位中国僧人对于日本传统建筑保护的感佩之情。
　　在所有媒介中，通过影像来记录民间的生产与生活具有特别的意义。《汉品》亦通过《玉扣纸》和《老族谱》记录了玉扣纸和老族谱的制作过程，再现了闽西正在消逝的原生态乡村生活。值得一提的是“深读”专栏偏重于思想性和理论性，其在设计上采用繁体竖排，借以表达编者对传统阅读习惯的缅怀。