如果

有什么值得我们去留意？

那大概是

窗外的明月

湖边的蒹葭

时间讲述故事的生命力

if

What are we looking for?

It should be

The moon outside the window

The side of the lake

Time tells the vitality ofthe story

眉山，古称眉州，千年已降的文化鼎盛，饮誉四海，名流辈出，史不绝书。眉州文化村以“大美自在人间”为故事线，将文明薪火相传，让岁月流淌诗。描绘着千年文脉传承的画卷。

Meizhou Cultural Village aims to tell the great culture in the new story of Meizhou, in the picture made by the landscape as painting scroll to show the thousand-year-old beauty. We believe the beauty lives on the future site and would grow even more vibrant in the future.

 △ 空间从社区拉过桃园湖公园、岷江，直到天色一体

The space from the community through taoyuan Lake Park, Minjiang River, until the sky

书廊、林道、趣苑、芳草园…….

自然随意的景色

透过人的联系，被带到每一个角落

绿色伴随着斑驳的光影

在空间与空间之间快乐的徜徉

树叶也似乎跳起了舞

Natural and casual scenery

Brought to every corner through humancontact,

Green with dappled light and shadow

Happy to wander from wall to wall

The leaves also seem to dance

从门厅开始

以散文风景画的形式来展开的故事篇章

远处东坡书院，内部廊架（诗书廊）精神人文的联系

不论从人文上，时空上，空间上，都贯穿一体

把社区也融合成了一个

集人文化、生活化、公园化的自然滨湖公园社区

The story begins in the foyer 

Unfolds in the form of a landscape painting

In the distance, the Dongpo Academy, the internal Gallery (poetry Gallery) is the spiritual and humanistic connection 

The community is integrated into a natural Lakeside Park community with life culture, life, and park

△ 既是轴线又是空间，可闲坐可穿行可观景，林荫之下，自由放松

It is both an axis and a space. Youcan sit idly, walkthrough, view the scenery, and relax freely under the shadeof the trees

△ 有时候我们会发现原来天空的云彩可以走得很近很近的

Sometimes we will find that the clouds in the original sky can be somehow very close

△ 精致的细节与植物的艺术对话

Fine details and the artistic dialogue of plant

△ 台阶的亲和映着清新的阳光草坪，林下与阳光都会是时光的休闲

The affinity of the steps reflects the fresh sunshine lawn, and the forest and sunshine are great leisure time.

△ 自然林荫，清新惬意的归家路

the shaded, clear way home

“莫听穿林打叶声，何妨……”影中轴，穿林道。让人在其中，慢下步伐。吟笑与徐行，随性行走在树林，道路并非笔直单一。由灰白节奏相间的平台叠加起来，阳光下，树影共平台掩映。人行走在其间，有漂亮的光，美丽的风。踏影随行，吟乐林下，随意而心，无所拘束。

"Don't listen to the sound of Chuan Linslapping leaves, why not..." The path under the shadow of leaves sits as the middle axis. People would walk slowly with joy. Walking in the woods casually, the road is not straight and single. The grayand white rhythm of the platform is super imposed, and under the sun, the tree shadows are hidden by the platform.

△ @晨中光morninglight

△ 晨中一束光的宁静与过午洒满枝影的温暖，

岁月的叙述是穿林徐行中不经意沉淀的画面。

 The tranquility of a beam of light in the morning and the warmth ofthe shadows in the afternoon, the narrative of the years is a scene of inadvertent precipitation in walking through the forest.

△ 影是光表达的情绪

Shadow is the emotion expressed by light

书与廊，延续着东坡书院的文化脉络，由书堂与风景游廊组成。处自然之中，内外绿意通透，外围树木林环绕，中心则为精致且轻松的园林画意，廊内或廊外，三两成对，五六成形，人文、自然之中，似水流年，与轻风享明月。

Booksand corridors, continuing the cultural context of the Dongpo Academy, are composed of book halls and scenic corridors. The interior and exterior aregreen and transparent, surrounded by trees and forests, and the center is adelicate and relaxing garden painting. enjoy the moon with the breeze.

△ 闲步廊中，窥见着在自然中一幕幕画面

Walking in the corridor, we can see scenes in green

△ 书廊客厅，灯火人家，对话千载明月。

在人文与精神的链接中，安静的融合。

In the livingroom of the book gallery, people with lights, dialogues with the bright moonfor thousands of years. In the connection of humanities and spirits, a quiet fusion.

未来园的嬉戏声夹杂着书廊传来的朗谈声，是我们向往和期待的未来，游园布局伸展，紧挨着书廊，连着户外草坪，有围绕的芳草雨水园，起伏的地形融入儿童趣味，艺术自然化的器械与周遭的环境实时呼应，设想着，无论小孩或者大人，在这里都能开心的追寻奔跑嬉闹，从书廊到草影，由滑梯到芳草园，随时随兴自由无忧的想象着。

The playful sound of the future garden and the loud chatter from the book gallery is the future we yearn for and look forward to. The layout of the garden stretches, next tothe book gallery, connected to the outdoor lawn, surrounded by grass and rain garden, and the undulating terrain is integrated into it. Children's fun, the naturalized art equipment echoes the surrounding environment in real-time.

△ 童梦的未来，在树林之中，巧然的萦绕，让成长牵着一缕阳光，

带着期待幻想起舞。

The future of Tongmeng, in the woods, lingers by chance, let growth lead a ray of sunshine,dance with expectation and fantasy.

△ 阳光静静的走了下来，陪伴孩童成长是自然珍贵的记录

The sun quietly walked down, accompany children grow up

is a precious record of nature.

△ 树影随着空间一层一层的叠加起来，空间的纵深导演着丰富的生活

It is both an axis and a space. You can sit idly, walk through, view the scenery, and relax freely under the shade of the trees.

△ 空间之间有机的互动，在邻里之间，人与人，人与景都可以很随心

Organic interaction between space, between neighbors, 

 people and landscape canbe very free.

雨水园，周边雨水汇合于此，引入岷江卵石置成的小溪流，岛屿、绿植、枯木。在此之上，这里并非简单的雨水下渗处。顺着溪流蔓延开来的是丰富的花与草，结合乔灌木的高下呼应。岁月走来，鸟儿鸣，虫儿啼。一座有趣的芳草园，如苏词云：燕子飞时，绿水人家绕。慢慢的，人也参与进来，嬉戏着，亲密触摸着，时光变幻着自然的美，在其中，在其间，在其上。

Rainwater garden,the surrounding rainwater confluence here, into the Minjiang River pebbles intothe small stream, islands, green plants, deadwood. On top of that, this is notsimply a place for rainwater to seep in. Along the stream spread a wealth of flowers and grass, combined with the high and low echo of trees and shrubs.Years come, birds sing, insects sing.

△ 粉黛盛放，蝴蝶蜜蜂，鸟语花香

Itis both an axisand a space. You can sit idly, walk through, view the scenery,and relax freely under the shade of the trees

△ 粉黛盛放，多样化植物与文化地域材料的融合，承载着雨水的情意

Itis both an axis and a space. You can sit idly, walk through, view the scenery, and relax freely under the shade of the trees

时间湖畔的公园社区已经形成，

这里不是小区，

是属于生活的画面，

生活在这里开始，我们归于生活。

The park community by the lake of time has been formed,

This is not a neighborhood,

is a picture of life,

Life begins here, we belong to life.

给时间点时间，让它慢慢的陪着你，

此刻，阳光正好，静靠的猫咪，呆视着角落处处的花香语，

影子也一路慢慢的跟着。

愿每个人都享有舒适的公园社区，享有温暖的家。

Give time, let it accompany you slowly,

At this moment, the sun is just right, the cat who is leaning still, staring blankly at the fragrance of flowers everywhere in the corner,

The shadow also followed slowly all the way.

May everyone enjoy a comfortable park community and a warm home.

通过对自然禀赋、人文脉络的有序梳理，秉承以人为本、功能大于形式的宗旨，为崇礼新城献上了一座饱含匠心的湖畔公园社区。眉州文化能借景观之语延续传承，是设计师使命的践行。行至此间，留于此中，人们若能感悟体味到眉州历史、文化、生态的气息，便不枉费设计的初心。

Through the orderly sorting of natural endowment and cultural context, adhering to the purpose of people-oriented, function rather than form, the Chongli New City was presented with an urban park full of ingenuity. Come and stay, if people can feel the taste of the Meizhou history, culture, ecological breath, will not waste the initial intention of the designn.

千年诗书城，江畔话湖岸，

生活就是在收藏每一段属于自我的时光，

然后慢慢的累成一本书，

在不经意的瞬间，

翻开，细细的品味......

Thousand years of poetry and books city, river talk lakeshore,

Life is collecting every moment that belongs to me,

Then slowly tired into a book,

In an unintentional moment,

Turn it over and savor it......

| 项目档案

项目名称：万科 · 江上都会 · 揽江大区（“万科 · 江上都会”系推广名，具体指眉州文化村揽江）

委托业主：四川万科眉州置业有限公司

甲方团队：张华 李兆喆 岳家梦

项目地点：眉山市

竣工时间：2021年9月

景观面积：56867㎡ 

景观设计：DDON笛东

摄影团队：雪尔空间摄影