平面图
德川家是北京知名的日本连锁餐厅，拥有 30 多年的历史，几乎出现在首都的各个豪华购物中心。每个餐厅约 500 平方米的规模，专注于寿司和生鱼片，同时提供各种菜肴和日本清酒饮品。
Tokugawa is a well known chain of japanese restaurants in Beijing. With over 30 years of history they are present in almost every luxury shopping mall in the capital. With a large format of around 500 sqm each restaurant they are focus on sushi and sashimi while offering a variety of dishes and japanese sake drinks.
艾奕设计在多家公司中成功突围，去创造德川公司的新形象。新概念需保留品牌价值，如私密包房、半私人榻榻米房间、寿司和水吧、大型门面和传统日本元素。同时彻底更新和现代化商店创造一个新的，舒适的环境。
AE Architects was selected among several companies to create the new image of Tokugawa inc. The new concept should keep the values of the brand such us private rooms, semi-private tatami rooms, sushi and water bar, large shopfront and traditional Japanese elements. At the same time should completely refresh and modernize the stores bringing a new and comfortable environment.
除了利用 Abel Erazo 在日本东京早稻田大学的背景，充分发挥我们的专业知识将传统的日本图案和元素与极简现代风格精心结合。
我们的哲学结合了西方现代与东方极简主义和禅宗。入口处标志墙就像店面中间的一块巨石，将人流分成两条走廊。两侧的精致花园和天然石膏墙完善了构图。
Following the background in Waseda University, Tokyo Japan of Abel Erazo we use our expertise to carefully combine traditional Japanese patterns and elements with a minimal and modern style.
Our philosophy combines western modern with oriental minimalism and zen. From the entrance the logo wall appears like a massive stone in the middle of the shopfront, dividing the flow in two corridors. A delicate garden on both sides and natural plaster walls complete the composition.
进入寿司吧，一个令人印象深刻6米长的柜台欢迎着客人。
开放式天花板涂成黑色营造出舞台或夜间户外空间的感觉，一个漂亮的木箱像加大的日式灯，用温暖的灯光照亮周围。这种半开放式榻榻米座椅为顾客提供隐私，同时将他们融入空间。他们可以欣赏寿司吧的景色，图案和石头纹理，感觉就像身处深夜的日本风景之中。每个盒子都有所错落，避免客人面对面。
Once inside the sushi bar welcome the guests with a 6 meters long impressive counter.
The open ceiling painted black create the feeling of a stage or a night outdoor space where outstanding wood boxes like enlarged Japanese lamps illuminated all around with warm LED lights appears. This half open tatami seatings gives privacy to customers while integrate them in the space. They can enjoy views of the sushi bar, pattern and stone textures feeling like in the middle of a night Japanese scenery. Each box has small rotation in order to don’t let guests face each other.
墙壁的木质图案成为沙发和卡座区的背景。柜台和卡座上方的木制天花板突出了用餐区，并支撑桌子上方悬而未决的混凝土灯。一堵深棕色的百叶墙隐藏了厨房和冷食准备室等服务区。地板上的精致灯具营造出日本花园的氛围，一个优雅，全高清酒柜设置在巨大的石头标志墙后面。
At the same time the wooden pattern of the walls acts as background for the sofa and booths seating areas. Wooden ceiling over the counter and booths emphasis the dinning areas and support the pending concrete lights over the tables. A dark brown louvers wall disappear the service area such as kitchen and cold dishes preparation rooms. Delicates lamps on the floor create the Japanese garden atmosphere and an elegant full height sake cabinet is set behind the monumental stone logo wall.
走廊或公共区域不需要灯。榻榻米木箱也如同一个灯，墙上的led灯引导我们穿过空间。规划了几个贵宾室，4张榻榻米，1张中式桌椅。为榻榻米座椅设置了放置鞋子和凉鞋的凹槽空间。地板由深灰色的石砖制成，像夜间天花板的倒影。榻榻米区域的石头纹理与 LED 灯相结合，像漂浮着不接触地板。
No lights on corridors or public areas are needed. The tatami wooden boxes also acts as lamps and led lights on walls guide us through the space. Several vip rooms are included in the layout plan. 4 tatami style and one table and chairs Chinese style. For the tatami seatings a recess space can set the shoes and sandals. The floor is made by dark gray stone tiles like a reflection of the night ceiling. Stone textures on the tatami areas combined with LED lights feels like floating volumes not touching the floor.
贵宾墙，我们选择温暖的米色面料，采用细木棒支撑，既遵循传统的日本方式也采用现代方法。贵宾区有木制橱柜和花园。双人榻榻米贵宾室可以一分为二，也可以成为容纳16人的大空间。
For the vip walls we choose warm beige fabric supported with thin wood sticks following the traditional Japanese way but also with a modern approach. Wooden cabinets and gardens are included in the vip areas. The double tatami vip room can be divided in two or become a large space for big groups of 16 people.
半私人榻榻米盒上的木纹由激光切割而成，呈现出精细的多样性，和谐而动感。石材和混凝土纹理搭配大理石纹理带来自然的感觉。不同区域的椅子上使用了米色、紫色和绿色织物。
The wooden patterns on the semi-private tatami boxes are made by laser cuts which gives a precise variety with harmony and dynamism. Stone and concrete textures with marble tiles patterns bring natural feelings. A touch of beige, purple and green fabrics are used on chairs for different areas.
太阳宫店是由艾奕设计打造的新系列德川餐厅之一，它将沿着城市传播，提供革新的新环境和最好品质的日本寿司料理。
The Taiyanggong store is one of a serie of new Tokugawa restaurants by AE Architects which will spread along the city offering a refreshing new environment with the best Japanese sushi cuisine quality.
点击收藏，并建立自己的在线数据库
评论