是日疏雨生凉，山光满几，殊有幽兴也。

——

去年9月，北京国际饭店一层内無雙·茶事正式对外营业，IN.X屋里门外吴为带领团队打磨近一年完成本作。

In September last year, the inside and outside of the Beijing International Hotel officially opened to the public. Wu Wei led the team to polish and finish this work for nearly a year.

略加粗算，我们和茶的渊源已逾千年，无论从时间还是地理的维度，多元是中国茶事迁延流变中的显要特征，而这也使中国茶的饮法有了更多值得探询演绎的空间，正是在茶文化宽容辽阔的属性下，無雙·茶事作为泛餐饮空间代表得以构建——远可回溯人文雅趣，照天地心；近能承载雀跃先锋的时代生活，恣意鲜活。

Slightly rough counting, we have a relationship with tea for more than a thousand years. No matter in terms of time or geography, diversity is a prominent feature in the evolution of Chinese tea affairs, and this also makes Chinese tea drinking methods more worthy of exploration and deduction. Under the tolerant and expansive nature of tea culture, Wushuang has been constructed as a representative of the pan-catering space. It can be traced back to the humanistic and elegant interests, reflecting the heart of the world; it can carry the joyful and pioneering life of the times, and it is wanton and fresh.

线条简洁的回型中央茶吧集合了茶花水景、六艺赏玩、多功能区等茶事体验，可理解为一座丰茂怡然的茶事岛屿。吧台与周围小座、廊道、包房等则作峰回路转式的空间安排，就像古人寻山访友，“寻”的乐趣是第一等的。

The back-shaped central tea bar with simple lines integrates tea experience such as camellia waterscape, six arts appreciation, multi-functional area, etc., which can be understood as a lush and pleasant tea island.

空间爆炸图

依据空间布局，夯土、洞石板、麻石、肌理漆复现了自然的原始稚拙，使室内的“山林”古朴简素。

According to the spatial layout, rammed earth, travertine slabs, granite, and texture paint reproduce the primitive nature, making the indoor "mountain forest" simple and simple.

此外，结构线条简洁，几笔勾勒建筑造型，控制守拙与精雕的比例以成全当代感。空间由暗至明，色彩从深沉墨色向雾白层层晕染，朱红姜黄两色适时点缀，弱水萦绕盘桓，托起净室。

In addition, the structural lines are simple, the architectural shape is outlined with a few strokes, and the proportion of modesty and fine carving is controlled to complete the contemporary feeling.

茶味清幽，所以清晰的表达往往以洁净简素的环境来成全，古今大同。而承载茶事的乐趣则要从“物”出发，再向远去。

The taste of tea is quiet, so the clear expression is often completed in a clean and simple environment, ancient and modern.

茶室命名——天枢、天璇、天玑、天权、玉衡、开阳、摇光——源于道教中北斗七星君。室内将传统茶席与现代商务社交需求结合，以开窗连通户外天光。材料轻重虚实相谐；器物选择遵从“材美而坚，工朴而妍”；茶席、方桌、墙面、屏风皆做“山水自然”的设计，这是古今中国人不言自通的精神先验。

Indoors, traditional tea seats are combined with modern business and social needs, and windows are connected to the outdoor sky.

The weight and weight of materials are in harmony with reality; the selection of utensils follows the principle of "beautiful and strong materials, simple and beautiful workmanship"; tea seats, square tables, walls, and screens are all designed with "natural mountains and rivers", which is the spiritual pioneer of ancient and modern Chinese people.

一杯茶的外延如同涟漪层层荡开，志同道合的人进入、产生交集，空间便有了社交属性——茶事可玩、山水可爱、雅俗可通，一个当代化的茶空间鲜活蓬勃起来。

The extension of a cup of tea is like ripples, and like-minded people enter and interact, and the space has social attributes—tea is fun, landscapes are lovely, elegant and popular, and a modern tea space is alive and thriving.