里尔行政城——由Valode & Pistre执笔设计的综合体项目，给法国里尔这座城市带来了城市新面貌。该项目占据了里尔邮政门区的重要位置，与立体的交通一同构成了当地现代建筑的新形象，向世界展示了“西欧的十字路口”。

The Administrative City of Lille, a mixed-use project designed by Valode & Pistre, has given Lille, France, a new urban identity. The project occupies a key position in Lille's postal gateway area and, together with the three-dimensional transportation network, creates a new image of modern architecture in the area, presenting Lille to the world as the 'Crossroads of Western Europe.

©Valode & Pistre

-01-

设计远见

DESIGN VISION

项目位于里尔，这里是法国北部最大的城市，也是法国北部最大的综合交通枢纽，被誉为“西欧的十字路口”。城市历史悠久，早在中世纪早期就已发展成大都市。如今的里尔，更是拥有近百家跨国企业、数十所高等教育机构、众多博物馆和图书馆以及众多旅游名胜，并获得了“欧洲文化城市”的称号。

The project is located in Lille, the largest city and integrated transportation hub in Northern France, known as the 'Crossroads of Western Europe.' Lille has a long history, having been a metropolis since the early Middle Ages. Today, the city is home to nearly 100 multinational companies, numerous institutions of higher education, museums, libraries, and many tourist attractions. Lille has also been awarded the title of European City of Culture.

©Valode & Pistre

由于项目处在一个特殊的环境下，狭长的场地既是机遇，也是挑战。这个占地 34800 m²的项目是由一系列几何形建筑组合而成，由花园彼此连接，在这个细长的地块上延伸，形成了一个独特的群岛形园区。

Given the project's unique context, the narrow site presents both opportunities and challenges. The 34,800 m² project comprises a series of buildings interconnected by gardens that extend across the elongated site, forming a distinctive archipelago of parks.

©Valode & Pistre

项目的建筑设计旨在解决多重问题，包括城市层面，建筑如何与城市融合，尺度与规模，建筑清晰度和可辨识性，到空间的可扩展性和灵活性，以及建筑的亲自然性，以绿色设计践行法国VP对环保的坚定承诺。

The project's architectural choices and design aim to address a range of issues, including the building's integration into the city, scale, clarity, and legibility, as well as the scalability and flexibility of the space. Additionally, the design emphasizes pro-naturalism, reflecting Valode & Pistre's strong commitment to the environment.

©Philippe Chancel

项目融入现有的城市结构和景观中，与街道另一侧的城市发展互动，也与周边环境之间形成了一种真正的联系。即该项目不是一个超现实的存在，而是在城市和周边地区之间形成视觉上的连续性。

The project is integrated into the existing urban fabric and landscape, interacting seamlessly with the urban development on the other side of the street and creating a strong connection between the project and its surroundings. In other words, the project is not a surreal presence but rather establishes visual continuity between the city and the surrounding area.

©Valode & Pistre

这一系列彼此独立的建筑，基于相同的理念，但在形式上有所变化，以避免形式过于单调。这是一种容积式布局，可有效提高城市生活和工作条件的质量。这一原则有利于住宅区与城市的顺利融合，并有助于改变第三产业设施的形象。

The project consists of a series of buildings that are independent of each other, sharing the same concept but with variations in form to avoid monotony. This volumetric layout enhances the quality of urban living and working conditions. This approach facilitates the seamless integration of residential areas into the city and helps to transform the image of tertiary facilities.

©Philippe Chancel

-02-

典范建筑

EXEMPLARY BUILDING

项目每栋楼都有足够大的空间，以便于服务设施的安装和扩展，但也有足够小的空间，方便用户使用，并保持项目的人性化尺度。建筑呈 U 型，两翼呈阶梯状，这些建筑的组合中穿插花园，形成横向的透明度。

Each of the project's buildings is large enough to accommodate the installation and expansion of services, yet small enough to remain user-friendly and maintain the human scale of the project. The buildings are U-shaped with stepped wings, and they are interspersed with gardens to create horizontal transparency.

©Philippe Chancel

项目由五座独立的模块化建筑组成，一条内部街道将他们彼此连接，中间设有配套设施（自助餐厅、会议室和培训室、体育馆等）。还包括一间行政餐厅、480个停车位、1个露天花园和10000m²的绿地面积、和众多阶梯绿植、空中花园。

The project integrates the new administrative city into five separate modular buildings, connected by an internal street with shared services in between (cafeteria, conference and training rooms, gymnasium, etc.). The project also includes an executive restaurant, 480 parking spaces, a nursery, and 10,000m² of ground-level gardens, terraces, and sky gardens.

©Philippe Chancel

为了使用者能获得舒适的建筑体验，我们提供了可容纳多重生态的景观和廊道，在步行系统中沿行进路径设置多重景观绿化，营造亲自然的建筑室外空间系统，并结合自然通风，使其具有良好的气候适应性。

To ensure a comfortable architectural experience for users, we provide landscaped gardens and corridors that accommodate multiple ecologies, along with various green spaces along the pedestrian pathways. This creates a nature-friendly outdoor space system for the building, incorporating natural ventilation for optimal climate adaptability.

©Philippe Chancel

通过梳理建筑及功能，模块化建筑内部，不仅设置了明亮舒适的办公室，还增添了可变的工作空间，灵活、多变、可拓展性功能重叠和压缩，为使用者提供覆盖全生命周期的动态适应空间，以容纳未来更多样的工作方式。

Inside the modular building, bright and comfortable offices are designed with flexible and adaptable workspaces. The flexible, versatile, and expandable functional overlaps and configurations provide users with dynamic, adaptable spaces that accommodate the entire life cycle, supporting a wider range of work styles in the future.

©Philippe Chancel

-03-

绿色设计

GREEN DESIGN

基于项目特点，我们以可持续发展的理念和方法做设计。结合了自然资源开发、生物多样性保护、环保材料的使用，和建筑温度调节系统。

Based on the project's characteristics, the design follows the principles and methods of sustainable development. It integrates the use of natural resources, the preservation of biodiversity, environmentally friendly materials, and an effective thermoregulation system for the building.

©Philippe Chancel

建筑的南侧安装了大型遮阳篷，在一年中的炎热时期提供遮蔽作用。且在建筑顶部设置了2,700m²光伏太阳能电池板，为建筑提供额外的可再生能源。

A large awning was installed on the south side of the building to provide shade during the hotter months, and 2,700m² of photovoltaic solar panels were added to the roof to generate additional renewable energy.

©Philippe Chancel

项目采用U形建筑设计，有利于空间的自然采光。立面根据其朝向进行区分，提供有效的阳光防护，从而可以在冬天减少对暖气的消耗，夏季也无需空调，最大限度为使用者提供气候舒适度和声音舒适度，优化其工作生活质量。

The U-shaped design of the building enhances natural lighting throughout the space. The façades are tailored to their orientation, providing effective sun protection that reduces heating costs in winter and eliminates the need for air conditioning in summer. This approach maximizes both climatic and acoustic comfort for occupants, improving their overall quality of work life.

在地下室，4个440立方米的水箱将回收100%的雨水用于建筑（供应卫生区块、空气制冷和浇灌绿地）。以其良好的节水效益和环境生态效益适应城市的现状与需求。

In the basement, four 440-cubic-meter tanks will recycle 100% of the rainwater for building purposes, such as supplying sanitary facilities, cooling air, and irrigating green areas. This system adapts to the city's current needs and provides significant water conservation, environmental, and ecological benefits.

©Philippe Chancel

现在，里尔新的行政城将容纳近 2,000 名公务员，并将汇集 18 个国家部门、服务和运营商（税务中心、公共财政、CROUS、Rectorate、IGPN 等）。

The new administrative city of Lille will accommodate nearly 2,000 civil servants and bring together 18 state departments, services, and agencies, including the Tax Center, Public Finance, CROUS, the Rectorate, and IGPN.