水，作为贯穿空间的核心意象，以内外流动串联起自然与人文的对话。入口处的全透明玻璃模糊了边界，水庭倒映天光，点缀着金箔铺装的长廊悬浮水面，指引访客步入仪式感的序列。

Water weaves through the space as a core motif, bridging natural and cultural dialogues. Full-height glass at the entrance dissolves boundaries, revealing a reflective pool that mirrors the sky. A gilded pathway floats above the water, guiding visitors through a ceremonial sequence.

Above, washi paper light panels emit a soft lantern-like glow, contrasting with the textured Shanxi Black stone reception desk. 

水的微波、光的温润、石的质朴在此达成微妙平衡。

Here, water's subtle ripples, light's warmth, and stone's raw simplicity find harmonious balance.

02

文化容器

Architecture as Heritage Catalyst

以汉代建筑为灵感的木构亭子作为空间的核心置入室内，悬挑结构下围合出品茶区。金箔大漆工艺装饰的背景面与四周的哑光石材呼应着古城墙砖的质感，还原人们“围坐亭下、品茗论道”的场景。

A timber pavilion inspired by Han Dynasty architecture anchors the space. Beneath its cantilevered canopy, a tea area invites contemplation. Gold-lacquered walls and matte stone surfaces echo ancient city walls, reimagining historical gatherings under pavilion eaves.

洽谈区下沉，既是商谈空间，也是文化容器。中古柜内陈列的虎符、铜龙、陶马等文创艺术品成为西安在地文化的展示切片，两侧墙面的禅意书法画更是承载文化象征的点睛之笔。

The sunken negotiation area doubles as a cultural showcase. Display cabinets hold artifacts: tiger tally tokens, bronze dragon artifacts, terracotta horse figures—each a tangible fragment of Xi'an's identity. Adjacent walls feature ink-wash paintings where calligraphic strokes evoke architectural forms.

空间如同一座微型博物馆，通过“新旧交融”的叙事逻辑、现代与传统的设计语言，将砖瓦木石的厚重转化为可触碰的当代美学。从自然到建筑，从器物到装置，销售空间也因此成为开启未来生活的诗意纽带。

More than a sales center, this space layers tradition with modernity. Rammed-earth textures interact with floating lights; historical artifacts coexist with contemporary furniture. Through this material dialogue, the architecture transforms earthy solidity into tactile aesthetics, becoming a poetic link between Xi'an's past and future.