蜿蜒小径穿过茶田灵感的影壁花园，潺潺水景倒映着像素艺术雕塑，归家成了一场探索自然的东方美学之旅。

Winding paths meander through shadow walls inspired by tea fields, while murmuring water features reflect pixel-art sculptures—transforming the journey home into an exploration of nature through the lens of Eastern aesthetics.

在杭州萧山科技城的核心地带，距离市中心16公里、机场仅10公里的新兴城区，TROP景观设计事务所创始人Pok Kobkongsanti执笔打造了前湾国际社区的收官之作——前湾归源，它以其独特的"像素构成"设计理念，将杭州茶田的层叠韵律与现代度假美学完美融合，创造出一个兼具东方意境与国际品味的都市秘境。 

In the heart of Hangzhou's Xiaoshan Science and Technology City, 16 kilometers from downtown and just 10 kilometers from the airport, lies the crowning jewel of Qianwan International Community - Qianwan Guiyuan. Masterfully designed by Pok Kobkongsanti, founder of TROP Landscape Design, this urban oasis uniquely blends the terraced rhythms of Hangzhou's tea fields with contemporary resort aesthetics through its innovative "pixel composition" concept, creating a metropolitan sanctuary that harmoniously unites Eastern poeticism with international sophistication.

城市界面与自然资源的诗意对话

Poetic Dialogue Between Urban Interface and Natural Resources

面对地块形状不规则、周边常住人口稀少但配套完善的场地条件，TROP团队扎根于杭州独特的地域文脉，创造性地提出了"像素构成"的设计概念。项目整体规划采用"高层+ 联排"的混合布局，建筑体量由城市向河岸逐次跌落，形成富有韵律的城市天际线。高层建筑作为国际化社区的城市界面，其入口设计灵感源于杭州茶田与传统手工艺，定制花钵和花窗以现代极简语言再现中国园林美学；而临水而立的联排组团，则通过折线布局和"移步换景"的手法，营造出私密优雅的河岸生活氛围。

Faced with an irregularly shaped site featuring sparse local population yet well-established amenities, TROP's design team drew inspiration from Hangzhou's unique regional context to propose an innovative "Pixel Composition" concept. The masterplan adopts a hybrid layout combining high-rise towers and low-density villas, with building volumes cascading from the urban edge toward the riverbank to create a rhythmic skyline.

The high-rise towers, serving as the urban interface for this international community, incorporate entrance designs inspired by Hangzhou's tea terraces and traditional craftsmanship. Custom planters and lattice screens reinterpret Chinese garden aesthetics through contemporary minimalist language. Meanwhile, the riverside villa clusters employ zigzagging layouts and "scenery-transitioning-with-every-step" techniques to cultivate an intimate, refined waterfront living experience.

像素构成：模块化的景观叙事

Pixel Composition: A Modular Landscape Narrative

TROP将传统茶田和山水解构为几何模块，通过"像素化"处理将不同朝向的建筑轴线重新梳理，形成统一而富有变化的空间秩序。这些白色像素装置与错落的水景相互嵌套，如同水墨画中的留白与晕染：

TROP deconstructed traditional tea terraces and mountain-water landscapes into geometric modules. Through a "pixelation" approach, the design realigns building axes with varying orientations to establish a cohesive yet dynamic spatial order. These white pixelated structures interlock with terraced water features, evoking the interplay of negative space and ink washes in Chinese brush painting:

-迎宾楼及中央水景区域以"水墨画"为灵感，池底材料肌理模拟宣纸笔触

-The Welcome Pavilion & Central Water Feature draw inspiration from ink painting, with pool-bottom textures mimicking the brushstrokes on Xuan paper.

-可移动的花箱从建筑立面与中国古典原理的花窗中汲取灵感，同时和模块化绿植组合，使花园能随季节动态变化

-The movable planters draw inspiration from both the building façade and traditional Chinese lattice windows ("flower windows"), while integrating modular greenery systems to enable seasonal transformation of the garden.

©XF Photography

-南向围墙设计成巨型画框，将城市河道的波光云影"借"入园内

-The south-facing wall is designed as a giant picture frame, "borrowing" the shimmering reflections of the urban river and drifting clouds into the garden.

©南西空间摄影

这种模块化设计不仅解决了不规则地块的规划难题，一道道艺术景墙形成动态屏风，花窗和连廊框取不同角度的景致。随着步伐移动，景观如卷轴般徐徐展开，更创造出"一步一景"的戏剧性体验。当居民漫步其中，仿佛行走在一幅立体的山水画卷中。

This modular design not only resolves the challenges of an irregular site plan, but also transforms each art wall into dynamic screens, while latticed windows and corridors frame ever-changing vignettes. As one moves through the space, the landscape unfurls like a scroll, creating a theatrical "scenery-with-every-step" experience. Residents strolling through find themselves immersed in a three-dimensional Shan Shui ink painting.

通风口雕塑化

Artistic Reinterpretation of Vents

洄游式园林：沉浸式的归家体验

Wandering Garden: An Immersive Homecoming Journey

摒弃传统直线通道，TROP以中国古典园林"洄游"哲学为灵感，打造了一条蜿蜒曲折的景观主轴。这条小径宛如茶田脉络，串联起多个功能各异的景观节点：

Breaking away from conventional linear pathways, TROP draws inspiration from the Chinese classical garden philosophy of "circulatory wandering" to create a meandering landscape spine. This ribbon-like path mirrors the organic veins of tea terraces, threading through a series of functionally diverse landscape nodes:

-礼仪序列：从罗汉松点缀的精工门厅，到落客庭院、迎宾楼，最终抵达水榭林间的中心花园

-Ceremonial Sequence: From the meticulously crafted lobby adorned with Podocarpus topiaries, through the arrival courtyard and reception pavilion, culminating in the central garden where pavilions float amidst forest and water.

-社交空间：水畔会客厅、下沉庭院、烧烤聚会区等满足不同社交需求

-Social spaces such as the waterside lounge, sunken courtyard, and barbecue gathering area cater to different social needs.

-私密体验：洋房区通过折线布局引导人们放慢脚步，增强空间私密性

-Intimate Experience: The townhouse area employs zigzag layouts to gently slow one's pace while enhancing spatial privacy.

特别值得一提的是滨河庭院的设计，其雕塑廊架灵感来源于古典园林中的花窗，既是艺术品又是休憩空间；而南部的滨河平台则运用"框景"手法，通过金属框架对景色进行艺术取舍。

The riverside courtyard deserves special mention: its sculptural pergola draws inspiration from classical garden lattice windows, serving dual roles as art installation and leisure space. To the south, the riverfront deck employs "framed-view" techniques, using metal frameworks to artistically curate the scenery.

作为曾操刀杭州西子湖四季酒店的设计师，Pok Kobkongsanti深谙在地文化表达之道。在前湾归源，他摒弃了符号化的中国风，从三个维度进行文化转译：

As the visionary designer behind Hangzhou's Four Seasons Hotel at West Lake, Pok Kobkongsanti demonstrates masterful cultural articulation. For the Qianwan Guiyuan project, he transcends clichéd Chinoiserie, achieving cultural translation through three design dimensions:

-元素重构：花窗、月亮门等传统构件被解构成现代艺术装置

-Elemental Recomposition: Traditional components like lattice windows and moon gates are deconstructed into contemporary art installations.

-意境再现：水墨笔触转化为地面铺装纹路，二维艺术变成三维体验

-Reimagined Landscape: Ink-Stroke Motifs Transformed into Paving Patterns – Where Two-Dimensional Art Becomes Immersive Spatial Poetry

-精神传承：茶田的层叠韵律抽象为建筑立面的波浪线条

-The Spirit of Heritage: The layered rhythm of tea terraces is abstracted into undulating lines across the architectural facade.

这种文化表达不是简单的形式模仿，而是对东方美学精神的当代诠释。景观与建筑形成和谐对话，高低错落的建筑群落与立体景观相互映衬。

This cultural expression transcends mere formal mimicry, offering instead a contemporary interpretation of Eastern aesthetic philosophy. Here, landscape and architecture engage in harmonious dialogue—where the rhythmic cadence of tiered building masses and three-dimensional gardens reflect and enhance one another.

超越物理空间的精神居所

Transcending Physical Space: A Sanctuary for the Soul

"度假感并非简单的酒店物理空间复制，而是一种心灵的放松与自在。"Pok Kobkongsanti的这句话完美诠释了前湾归源的设计哲学。在这里，景观不再是建筑的附属品，而是生活方式的载体和精神栖居的场所。通过"像素构成"的创新手法，TROP将茶田、古典园林、水墨山水等东方元素转化为现代设计语言，在萧山科技城的城市肌理中，描绘出一幅开放、恒久、成长的居住画卷。前湾归源不仅是一个住宅项目，更是杭州当代人居美学的一次重要实践，它重新定义了国际化社区的生活可能。

"A sense of resort is not merely replicating the physical space of a hotel, but rather a state of mental relaxation and freedom." This statement by Pok Kobkongsanti perfectly encapsulates the design philosophy behind Qianwan Guiyuan. Here, landscape transcends its role as architectural accessory to become both a vessel for living and a sanctuary for the soul. Through the innovative "Pixel Composition" methodology, TROP has transmuted Eastern elements—tea terraces, classical gardens, ink-wash landscapes—into a contemporary design lexicon. Within the urban fabric of Xiaoshan Science City, this vision unfolds as an open, timeless, and evolving residential tapestry. Qianwan Guiyuan is more than a housing development; it is a seminal experiment in Hangzhou’s modern residential aesthetics, redefining life’s possibilities within an international community.

项目信息: 

项目名：前湾南区

Project Name: Yanlord Qianwan

地点：中国杭州

Location: Hangzhou, China

景观设计面积  Area:17800 m2

竣工时间：2024年11月

Completion: Nov 2024

景观设计：TROP: terrains +open space

Landscape Architect: TROP : terrains + open space

设计总监：Pok Kobkongsanti

Design Director: Pok Kobkongsanti

景观设计团队 Team:

Thongchai Sinsansiri, Chanikarn Phitphisarn,  Kawinwarong Ingadhamrong, Napassorn Methasuraruk , Pakkapong Dechjirakul

(Construction)Kampon Prakobsajakul, Pranom Khunlao, Pinmanee Lamor, Pin-a-nong La-mor

甲方团队：仁恒置地、香港置地

Client: Yanlord Land, Hongkong Land

摄影：南西空间摄影、XF摄影

Photographer:  Nancy Studio, XF Photography

景观施工图：魏玛景观

Construction Drawings: Weimar Group

建筑设计：上海柏涛建筑设计咨询有限公司

Architect: PTA

室内设计：香港郑中设计事务所

Interior: CCD/Cheng Chung Design (HK)