大华济南公园柏翠 | EADG泛亚国际 ARCHINA 项目

大华济南公园柏翠 | EADG泛亚国际

阅读:3203 2025-12-23

从街巷到家门，从礼序到自然，我们以空间为纸、以园景为墨。

写一首无需诵读，而要漫步其中的诗语画境。

From the lane to the threshold, from ritual propriety to natural rapport, we take space as our scroll and landscape as our ink,crafting a poetic picture scroll not meant for vocal recitation,but for leisurely meandering.

以“柔性”的笔触，消融城市与社区的边界。让家园的温度向外蔓延，也让街市的活力向内渗透，傍晚时分，暖光从橱窗中润出，与都市的灯火交融，闲坐的优雅老人和匆匆走过的都市青年，勾勒出一副既有烟火气又不失格调的精致风景。

With soft brushstrokes, we dissolve the boundary between the city and the community. The warmth of the homestead overflows outward, while the vitality of the downtown seeps inward. As dusk falls, a gentle glow emanates from the shop windows, blending with the urban twinkle. Serene elders sitting at ease and hurrying urban youth sketch a delicate scene—exuding sophistication yet brimming with the poetry of daily life.

循着流水的低语归家。序列种植树木，树池藏有水源，形成水景沿池壁溢出，欢快地汇入路边的溪渠，奏响空间的韵律，归途将尘嚣至于身后，引领每一颗心抵达宁静的独有场域。

Follow the whisper of flowing water back home. A row of trees planted in sequence, with hidden springs nestled in their basins, lets the water scenes spill over the pool edges, gurgling merrily into the roadside brook. This rhythm of space leaves the urban hustle and bustle behind, leading every soul to a uniquely serene sanctuary.

▲礼序臻美的归家入口

意大利建筑大师卡罗·斯卡帕精于“让细节诉说故事”。在流水引路的细节雕琢上，我们不遗余力让每一处转角和衔接都无比精准，工艺之美在水流的生音中，摇曳的叶片投下的光影里显得无比皎洁而利落。

Italian master architect Carlo Scarpa excelled at "letting details narrate stories." In refining the details of the water-guided path, we have spared no effort to ensure every corner and connection is crafted with meticulous precision. The beauty of this craftsmanship shines—lucid and sleek—amid the gurgle of flowing water and the dappled light filtering through swaying leaves.

巨大的廊檐将街道的建筑与归家的门厅连接了起来，室内室外以十分柔和的方式形成过渡，它是归家的一段精美的灰空间，既包含都市的烟火气，又暗含精神的包裹感。在此享受一杯咖啡的闲适，亦不失都会生活的从容。光影与灯火对话，喧嚣则凝练为一方静谧的精致场域。

The grand eave gracefully links the urban street to the residential entrance. Here, the interior and exterior blend in a gentle transition, forming an elegant "gray space" for the homecoming journey. It is a place that embraces the warmth of urban life while imparting a profound sense of spiritual comfort. One can savor the leisure of a cup of coffee here, indulging in the unhurried rhythm of metropolitan living. Where light and shadow dance with lamplight, the urban hustle is distilled into a serene and exquisite haven.

岁月如歌，以金属“流淌”成“凝固的瀑布”。入口规划有公共领域的社区下沉花园，超市、配套用房嵌入其间，设计以雕塑般的手法，将廊檐扭转成瀑布一般的帘状装置，贯通了垂直的多层空间。

Where time weaves a melody, the metal is shaped into a "frozen waterfall." At the core of the entrance lies a sunken garden—a communal courtyard for public activities, integrated with a supermarket and supporting facilities. Here, architecture transforms into sculpture: the eave is sculpted and twisted into a dramatic, fluid form, a metal curtain that penetrates vertically through multiple floors.

“建筑是赋予一个场所意义的载体，它引导我们如何进入，如何停留，如何离开”—— 彼得·卒母托。

门厅无界，意在藏露之间。

自动移门随归家的脚步悄然敞开，一重重礼序优雅地展开。于归家的一进空间，感知礼序与隐逸的丝滑切换。利用景观塑造的多级屏障形成视觉上的立体“照壁”，让小尺度空间连接宏大的社区门庭，又以小中见大的手法调动着行进的情绪，归家是充满戏剧性的游园之旅。

"Architecture endows a place with meaning. It guides how we approach, how we linger, and ultimately, how we depart." — Peter Zumthor. A boundless threshold, designed in the interplay of concealment and revelation.

As one returns home, the automatic sliding doors glide open silently, unfolding an elegant sequence of ritual spaces. This first homecoming area enables a seamless transition from formality to seclusion. Landscaped multi-layered barriers form a three-dimensional "screen wall," connecting the small-scale space to the grand communal gateway. This art of "revealing grandeur within intimacy" orchestrates the journey, turning the act of returning home into a dramatic garden adventure.

循声而入，穿越立体的帷幕。粼粼波光将草木的剪影投映于转折的路径，空间在光影与水流声的交叠之中，完成从尘嚣到秘境的温柔转换。

以深沉的色调构建硬质景观的主体，克制的使用劲道的金属型材，天然岩板的网状肌理又让池底与满园的绿意交相辉映，我们试图让一个十分简约的空间框架同时充满理性的光辉和人性的温存，细腻而不造作。

Following the sound, one passes through a three-dimensional curtain. Sparkling ripples cast the silhouettes of plants and trees onto the winding path. Amid the interplay of light, shadow, and the whisper of water, the space gently transitions from urban hustle to a secluded retreat.

We construct the hardscape with a palette of deep, rich hues, using sturdy metal profiles sparingly. The mesh texture of the natural stone at the pool bottom then engages in a wordless dialogue with the surrounding greenery. Our goal was to endow an extremely simple spatial framework with both rational radiance and human tenderness—attaining a refinement that is delicate yet unforced.

▲静谧葱茏的水院对景

这是一座被水光浸润的花园，空气里弥漫着青草的芳香和拙石的气韵，眼睛追随水面上碎开又重聚的光辉，感知艺术所表达的时间与生命的力量。

A garden permeated by the interplay of light and water. Here, the air is filled with the fragrance of fresh grass and the subtle charm of rough-hewn stones. One's eyes follow the light as it scatters and reunites on the water's surface—a fleeting scene that embodies art's profound reflection on time and the power of life.

▲寻水而入的归家园路

起伏的绿坡如凝固的波浪，托起一片漂浮的绿荫。亭盖大树洒下斑驳的光影，精筑的户外会客厅镶嵌其间，熠熠生辉。这里有女主人与闺蜜间的欢笑私语，也有挚友之间的举杯畅谈。我们优雅地忘却时间，将生活的意趣寄放于流淌的诗歌里。

Sculpted green slopes, like frozen waves, cradle a seemingly weightless canopy of foliage. Beneath the elegant pavilion and towering trees, where leaves filter the sunlight into a dappled play of light and shadow, exquisitely crafted outdoor lounges are nestled, radiating vitality. This is a venue for shared joys: the hostess's whispered laughter with her girlfriends, the clinking of glasses among dear friends in heartfelt camaraderie. Here, one gracefully loses track of time, entrusting the delights of life to the free verse of nature.

▲优雅精致的会客厅

跨专业间密切的互动与共创，景观团队突破常规边界，深度参与产品多界面的一体化设计。其中包括城市界面，建筑立面，商业界面门头等设计，与建筑、幕墙、灯光、标识等多专业单位深度合作。

Through close interdisciplinary collaboration and co-creation, the landscape team broke through conventional boundaries to deeply engage in the integrated design of the project's multiple interfaces. This encompasses design elements such as the urban interface, building facades, and commercial entrance canopies, realized through in-depth cooperation with professional consultants in architecture, curtain walls, lighting, and signage.