“天有时，地有气，才有美，工有巧，

合此四者，然后可以为良。”

——《考工记》

鸟鸣山悠，依山融山

—— 简介  INTRODUCTION

◎ 总体鸟瞰实景

本案位于济南唐冶新城兴元街以南，围子山路以西，坐拥围子山山脉之首的万科翡翠山语项目的核心区域，此次展示区面积约1.2万平米，以人与山的互动为故事线而展开，以相遇、相识、相知、相恋、相续情感的递进与升华为空间序列。建筑形态与山势呼应，强化层层退台的坡地感。入口-山道-生活美学体验-合院实景展示区，从视觉效果、流线体验到未来生活全方位传递山居生活理念,打造叙事山水，围合出无隔断的流动空间，尝试提升公共空间的体验与形象，场所复兴传统与现代交相呼应。

离尘不离城，这是万科翡翠山语所展示的场景，载满对美好生活想象。

◎《山居秋暝》

走过万水千山，阻碍和执念自然消解，择一山栖居，择一城终老。

◎ 示范区前场

通泉竹里，按景山巅

—— 空间与流线  SPACE&FLOW LINE

◎ 总体鸟瞰实景©战长恒

建筑传承了传统中式建筑四水归堂的空间布局，并结合济南群山环绕、伴泉而居、崇文受教的印象，以山为势、以水为脉、以院为轴，建筑通过体块的穿插、屋顶的错落与景观的渗透与重组，形成“园”-“墙”-“廊”-“厅”的空间形式，使创作来自大自然又归于大自然。

◎ 山居生活美学馆轴测图

相遇

出尘心，入世态

◎ 竹林前场

通过幽深的竹林，一片开阔的草甸呈现在面前。透过草甸望见山门，犹如初见围子山，视线横向展开，火山岩和原木材质搭配现代感十足的玻璃幕墙，再次体现再次体现拙朴与精雅相结合的设计语言。为整个空间序列的前序，借以最低地势，打造精致水院与观景平台，纵观整个主体建筑，通透的木格栅屏风与玻璃幕墙占据了大门的大部分立面，从外面隐约可看到大门内部以及庭院的景致。依水而立，给人以寄情山水，悠然惬意的情怀寄托。

◎ 西大门©战长恒

◎ 西大门接待大堂©行知建筑

黑色的“山体”围合出一潭静水，水中央是一株姿态优美的的枫树，如佳人亭亭玉立于树下，静候友人。穿过花路，由一片半山的水面托出，我们的售楼处终于显现出他的身影。水面的另一边的景墙上，一台台烛火跳动，为水里的售楼处填上点点的光。

◎ 玉廊石阶©行知建筑

◎ 西大门景观平台©战长恒

相识

层楼叠榭，帘幕绵延

花间隐榭，水际安亭，斯园林而得致者。沿着蜿蜒的石阶而上，入口门厅一侧，院墙与建筑围合形成水院，树木点缀其间，漫步于亲水的石阶，似漂浮水面之上，水之柔美和建筑刚硬的线条碰撞，浑然天成，别有风致，使得建筑有静谧脱俗之感，主入口的过渡，怀着对下一空间的期待，自然而然进入建筑主体内部。

相知

远看青山多妩媚，近听水无声，

山外青山楼外楼，远看青山，山有色

◎内庭院©战长恒

进入大厅，穿过大片通透的玻璃幕，金属帘幕如瀑布般悬挂，与水中错落有致的小品相呼应，水院如镜，飞檐柱廊倒影深深。飞檐柱廊倒影深深，宛若立于水中的亭台楼阁。墙体的穿插延伸、玻璃幕墙的通透，模糊了室内外的界限，使建筑景观与室内有效融合。屋檐之下，四面通透，院中景观仿佛就在建筑内部，而建筑也成为景观中不可分割的一部分。整个庭院将传统与现代、刚硬与柔美、虚与实皆融为一体，整个建筑空间序列的层层递进，娓娓道来，一种无法言喻的怡然与舒畅跃于心间。

◎内庭院©行知建筑

相惜

诗情对明月，云曲拂流霞

在山林畅远观景平台小憩片刻，继续探索后山。经过石桥，半山景亭高高在上，从山坡悬挑而出，从其北侧的山道拾级而上便来到景亭内部。随着高度的增加，人的视野也发生着变化，景亭特别的坡屋顶设计，压低了人的视野，形成了一个框景，只将远处大门、幽谷纳入画中。这样收敛、克制的设计是为了突出山顶视野的开阔与豁达。

◎ 侧院观景亭©战长恒

白墙灰瓦，飞檐漏窗

—— 手法与材料  TECHNIQUE&MATERIAL

建筑主体主要采用钢结构，主要材料为仿木铝合金、玻璃幕墙、米黄色石材、金属帘幕。仿木铝合金的运用是本案的亮点，细腻有质感的纹理与粗犷的洞石院墙形成鲜明对比，给人以质朴低调沉稳的气质。

◎屋顶©战长恒

这层表皮作为山居美学生活馆的形象所传达的核心概念是对中式建筑从意境方面的表达，区别于西方以砖石为基础的建筑，古代中式建筑不以几何造型作为建筑表现的基础，相反的的是中式的木构建筑更加注重表现建筑构造的逻辑之美，柱，梁，斗拱，椽，檩等等结构构件暴露，一切遵从自然的力学法则，所以才会呈现出毫不矫揉造作的优美造型尤其是屋顶折板造型，配合出挑的屋檐所形成的灰空间与周边的自然环境紧密融为一体，达到人和自然的共生状态。

◎ 玻璃幕墙、仿木铝合金的组合与屋面檐口细节©战长恒

金属帘幕兼顾了金属丝网的柔软细腻以及金属材质本身的韧性和坚挺，配合照明设计，可以得到金属的光泽感以及柔性的特殊氛围效果。

◎ 金属帘幕©行知建筑

离尘不离城，性本爱丘山

——结语  EPILOGUE

◎项目实景©战长恒

以山水而居，入世随缘。不隐局古代田园，不沉沦城市山林，解构传统融合当下，演绎中国传统古建的精神内核，场所精神，诗书继世。

平面功能  PLAN

◎ 山居生活美学馆总平面图

◎ 剖面图

工程档案

项目名称  |  济南万科翡翠山语示范区  

地理位置  |  济南市历城区唐冶街道

项目功能  |  示范区/幼儿园

示范区面积  |  1.5万㎡

设计单位  |  上海日清建筑设计有限公司

景观单位  |  深圳奥雅设计股份有限公司

室内单位  |  广州杜文彪装饰设计有限公司

雕塑单位  |  徐升雕塑工作室

幕墙单位  |  上海高腾建筑设计有限公司

联合单位  |  成都基准方中建筑设计有限公司

照明单位  |  北京凯创未来

设计总负责  |  任治国
设计团队  |  石登科 吕祝青 吴棠隽 肖娜      

建筑摄影  |  战长恒 行知建筑

竣工时间  |  2018.8.18