Vita Planet是一家设计师品牌首饰集合店。由Say Architects设计的第一家店*位于闹市区的老住宅底层，给买手店带来了新的可能性。这次Say再次受邀，为Vita来福士店进行设计创作。第二家店位于杭州来福士商场的书店内部，属于店中店。

Vita Planetis a jewelry collection store. The first store* was designed by Say Architects in 2018, it is located in the groundfloor of an old apartment building, and the design brought more possibilities tothis emerging brand.Now Say hasbeen invited again to design the second store for vita. It is located insidethe bookstore of Raffles City Hangzhou.

为了在日常、平静的书店中，创造富有趣味的买手店，Say融入了“平衡”的概念。光滑与磨砂的材料、鲜艳与低饱的色彩、开合与封闭的空间，恰如其分的对比给书店带来全新的购物体验。

To create an interesting storewithin the usual bookstore, Say incorporates the concept of "balance"into the store. Using polished and frosted materials, bright and low-saturationcolors, open and close space, bring a new shopping experience.

平衡装置概念

“Balance”

Vita是一个面向年轻消费者的珠宝首饰品牌，Say提取了所售卖产品中的几何元素，用亚克力和金属球制作了反常态的平衡装置，也借此表达属于千禧一代的特立独行。

Vita is a jewelry brand targetingyoung generation. Say Architects extracted geometry and volume from the productscreate a balancing installation out of acrylic and metal. It represents a maverickcharacter of millennial.

材质概念

material concept

围绕着VITA一店“探索”的概念，相比之下第二家店追求更多的是“平衡”。在星球探索的过程中，镜面反映的是已知，磨砂玻璃反映的是未知，如同品牌本身，在成长的过程中，总是在探索、挖掘、创造。

As “exploration” was the key wordfor the first Vita planet store design, “balance” is for the 2ndstore. In the process of planet exploration, the mirror and frosted glassrepresents the known and unknown. The growing path of Vita planet is always anexploring, discovering and creating journey.

为了与书店环境统一且不失趣味性，第二家店的色彩相较于一店更为内敛，水泥灰的轻质砖被看为“空间站”的基础，而在失重环境中随机“漂浮”的软凳、门、展柜、展台等元素，则给这段旅程增添了色彩。

To be integrated into the existing bookstorewithout losing the fun, the tone of the design is more subtle. The concreteblock can be seen as a base “space station”, while the “floating” stool, doorand display set adds color into the space journey.

Vita Planet 来福士店

状况：完成

年份：2019

面积：23㎡

地址：中国杭州

项目类型：首饰买手店

设计公司：Say Architects

主持设计：张岩、单嘉男

团队：管晗羽、杭升、孙紫益

网站：www.sayarchitects.cn

联系：info@sayarchitects.cn

空间影像：yuuuunstudio

Vita Planet Raffles City Store

Status: Completed

Year: 2019

Area: 23sqm

Address: Hangzhou, China

Program: Jewelry Store

Design firm: Say Aarchitects

Partner-in-charge: Yan Zhang, Jianan Shan

Project Team:  Hanyu Guan, Sheng Hang,  Ziyi Sun

Website: www.sayarchitects.cn

Contact: info@sayarchitects.cn

Photograph & Video: yuuuunstudio