–

中文声明

微信公众号“鬼鬼匠”（账号:UPUP131）于11月12日发布的《SASAKI这个4000万设计费的项目，都在做什么？》一文之中， 错误地声称 “深圳市罗湖“三横四纵”道路沿线视觉一体化丶罗湖火车站及广深铁路沿线(罗湖段)城市设计国际竞赛”的相关资讯。为避免不良影响继续扩大，保护Sasaki的合法权益，Sasaki现对该文章以及相关事件做出如下声明：  

1. 文章标题中所声明的4000万项目设计费用乃不实虚报。项目设计费用属于Sasaki与相关单位之间的商业机密，文中通过不可信的消息进行臆测，对Sasaki的商业信誉造成极其不良的影响。

2. 文中所使用的图片，知识产权归Sasaki以及相关业主所有。“鬼鬼匠”为获取商业利益, 在未取得Sasaki以及相关业主授权的情况下就使用了Sasaki的设计成果。该行为侵犯了Sasaki以及相关业主的知识产权及其它相关权益。      

目前该文章传播范围较广，对Sasaki及其业主已经产生了较大的不良影响。为维护Sasaki及其业主的合法权益，现对“鬼鬼匠”郑重提出以下要求：

1. 删除微信公众号中《SASAKI这个4000万设计费的项目，都在做什么？》一文，并主动清除相关转载文章。

2. 通过公众号以及有影响力的其他媒体，发表致歉声明，澄清相关事件的原委，承认对Sasaki商业信誉及知识产权的侵犯。

Sasaki及相关业主皆强烈谴责本文中使用虚假信息。请将此事件所有相关问题邮寄至media@sasaki.com

如不良影响进一步扩大，Sasaki保留诉诸法律手段的权利。

–

 英文声明

Disclaimer: An article titled “《SASAKI这个4000万设计费的项目，都在做什么？》 that Wechat account 鬼鬼匠 (gui gui jiang) published on November 12 promoted inaccurate information and messaging. To avoid further negative impact from spreading and to protect Sasaki’s legal rights, Sasaki is now making a disclaimer on this article and related issues stemming from the damaging distribution of false information:

1. The fee of this project design that this article printed is incorrect. The actual design fee is not publicly shared and is a private figure negotiated between Sasaki and relevant parties. The article calculated the design fee entirely independently, based on unverified information and faulty assumptions. This has resulted in considerable, undue damage to Sasaki’s commercial reputation. 

2. The images the article used are the intellectual property of Sasaki and their client. The Wechat account鬼鬼匠 (gui gui jiang) was not authorized by Sasaki nor the client to use these images and used Sasaki’s design work for commercial gain. This behavior violates Sasaki’s and client’s rights as the authors and owners of these images.

Considering the wide distribution of this article and ensuing damage done to Sasaki and their clients, to protect Sasaki and relevant parties’ legal interests, Sasaki requests that Wechat account 鬼鬼匠 (gui gui jiang) take the following immediate steps:

1. Delete the article on WeChat immediately and actively advocate that other WeChat channels delete reposts of the article.

2. Post an apology statement through WeChat and all their media account(s) and share that apology with other influential media, clarifying this event and acknowledging damage done to Sasaki’s commercial reputation and violation of rightful use of images that are the intellectual property of Sasaki and relevant parties. 

Both Sasaki and relevant parties condemn the use of false information in this article. Please refer all questions to media@sasaki.com. 

If the negative effects of sharing the article titled, “《SASAKI这个4000万设计费的项目，都在做什么？》posted by Wechat account 鬼鬼匠 (gui gui jiang) continue to proliferate, Sasaki reserves the right to take legal action.