/////

看与被看的庭院与行者，

延伸或相汇的线条与光辉，

以凝练的设计勾画极简江南园境，

用诗意的光影与自然倾注，

意会游园的行有界而意无尽。

初入，

便是层次递进的景观视野，

影影绰绰，光影深处，

若几重境界，将画境朦胧，

加深了访客一探究竟的意趣。

At the beginning, 

it is the progressive landscape vision, the shadow, the depth of light and shadow,

 if several realms, the painting will be hazy, deepening the interest of visitors to explore.

线条如同空间的脉络，

精心设计的园路，

让回家的路成为最美的风景。

两侧景观沿对称轴线层层递进，

整齐、严谨、秩序感强烈，

伴随耳畔潺潺水声，营造仪式感。

The lines are like the veins of the space, and the well-designed garden road makes the road home the most beautiful scenery. 

The landscape on both sides progresses layer by layer along the symmetrical axis, 

with a strong sense of tidiness, rigor and order, accompanied by the murmuring sound in the ear, creating a sense of ceremony.

中庭讲究“聚气”，

设计围绕场地边界设置空间的

行进与转折，虚实相间，

并以廊架过渡室内外，

使移步异景，引人入胜。

The atrium pays attention to "gathering gas", and the design sets the space around the boundary of the site to move and turn, alternating between virtual and real, and transitioning indoor and outdoor with corridors, 

making the scenery different and fascinating.

二进院落的植物组团，

构筑了廊下与自然的流转。

廊下设计了

可以入座休憩观景的亲水台，

静坐于时光一隅,独享这岁月静好。

The cluster of plants entering the courtyard establishes the circulation between the corridor and nature. Under the corridor is designed a water-friendly platform for sitting and viewing, 

sitting in a corner of time and enjoying the quiet years alone.

行至水穷处，

亦是风雨连廊憩息之处。

空间以简单、纯粹为追求，

于线条的交汇处，光影的流动处，

衔接起诗意转换的空间。

To the water is poor, is also the wind and rain corridor rest place. The space pursues simplicity and purity. At the intersection of lines and the flow of light and shadow,

it connects the space of poetic transformation.

简约的线条与温暖的色调

于视觉上平衡了理性与感性，

于感官上彰显整洁与细腻，

于品味和精神上尽显优雅，

构建了宁静、悠远的空间氛围。

The simple lines and warm colors balance rationality and sensibility in the vision, 

show cleanliness and delicacy in the sense, and show elegance in the taste and spirit, creating a quiet and distant space atmosphere.

归于隐秘的后场园林，

一派绿意盎然，

下层规则式绿篱与上层舒展乔木

创造了慵懒与松弛的气息，

令人产生亲近之感。

Spring breeze is warm

Fragrance of the flowers 

melts inbeams of light

Sun is still moving slowly

So the light and the shadow sway

邀居者放慢脚步，

追逐廊下光的方向，

让园林与生活同频。

自在游走，共情自然，

追寻自我，回归精神，探索本真。