这是一次全新的尝试

试图于方寸之间营造

丰富的空间感与清冷的氛围感

‘侘寂’之美是我们所追寻的。削减到本，但不剥离韵，保持干净纯洁，但不剥夺生命力。

The beauty of wabi-sabi is what we seek. Cut to the original, but not stripped of rhyme, keep clean and pure, but not deprived of vitality.

为了拉长观赏动线、加强沉浸感，第一进院落设置了回形走廊，数棵精选的造型黑松栽植于枯山水中。格栅开合，光影婆娑，最大化削减了人工痕迹和多余的装饰元素，充盈着那一分禅意而尊贵的抵达感。

提供一处自然的画板，场地边的大片梧桐树倒映进来。清冷深沉的墙体与温暖松弛的自然，构成强烈的对比。

A natural drawing board is provided to reflect the large plane trees on the edge of the site. The cool and deep walls and the warm and relaxed nature create a strong contrast of beauty.

隔绝喧嚣，只留自然无声地流淌进来。

从建筑侧门出，穿过一条狭长的过道，信步于水庭。景墙在水庭前压窄、只容一人身，欲扬先抑，强调了水庭的神秘感。大面静水就是一块自然画板，倒映着墙内的建筑，以及墙外的梧桐；清冷与温柔强烈对比，却又在涟漪中融为一体。

现状的大香樟自成主景，当地的玄武岩印刻了时光，自然面前，皆可退让。

The status camphor tree became the main scene, the local basalt imprint of the time, in front of nature, all can give way.

这里是平和静思的地方。玄武岩色泽深沉、形态硬朗；大香樟保留在原处，边界围墙也为它割出缝隙，任它自在生长。不管石或木，都彰显着力量感和时间感，赋予空间隽永坚定的气质。

景观与建筑、室内和谐共生，观四水归堂之静默无声，亦或落雨激越。

Landscape and architecture, indoor harmonious coexistence, the view of the four water to the hall silent, or the rain.

穿过门厅来到一处天井，充分考虑建筑与室内的风格调性及客户诉求，利用建筑抽象后的江西民居坡屋顶引入四水归堂的理念，置铜器于静水之上，刚柔相济，琴瑟和谐。

侘：指“遗世独立”如隐士般的清简状态；寂：指“孤寂”“清冷”“萧索”之意。侘寂后用来形容自然不造作的朴素感，强调本真之美和空寂的意境。在研究客户诉求、产品定位及理解场地后，我们找到了这一解题的答案。

示范区未来将用作幼儿园，客户对本案成本的控制度较高。紧邻场地的双石马路车流量较大，环境嘈杂，但两侧生长有姿态各异的大梧桐树及香樟树，自然条件优越。我们始终坚持在最初明确的设计原则：需将场地不利因素屏蔽在外，于方寸之间创造静谧雅致的场所，同时将有利的自然资源最大化地引入场地中。