• 项目背景 Project background

Perfume lake is located in the intersecting zone of urban development axis and northland water scenery belt in Panjin city, 7km away from center of city, depends on that of north-south highway, the transportation is quite convinient. Bisides, the site is surrounded by plenty of natural resources such as Red Beach and Dawa reservoir.The 3 acre Perfume lake sports park is the crutial scenic zone of Perfume residential district, it is situated at the south island of Perfume lake, conneting with residential areas by west, south, northeast bridges. The unique landform and advanced facilities make the park both natural and comfortable.

 香水湖位于盘锦市南北中部城市发展轴与北国水乡风貌景观带相交的区域，距离中心城区7公里，地处南北交通要道，交通便利，周围红海滩，大洼水库自然风景资源以及休闲旅游资源十分丰富。香水湖运动公园作为整个香水湖住宅区的重要景区，占地3公顷，位于香水湖湖面南侧的岛屿之上，通过西、南、东北三个风格不同的景观桥与住宅区的不同区域相通。别出心裁的景观地形塑造，功能先进的配套服务设施，使其形成一个自然舒适的湖心岛运动风景区。

• 设计理念 Concept

碧湛天蓝香水湖 

春红柳绿宜居家

Blue sky reflected on green water,

Beautiful spring always in my home.

碧湛湛，是香水湖那一汪荡漾的湖水。天蓝蓝，是盘锦城那一片如洗的天空。

Green ripples on the lake, blue sky relected in water.

Sports park in the middle of perfume lake, connected with nature in everywhere, makes people immersed in beautiful view all the time. Through the waterside terrace and floating bridge, combine the rebuid rolling terrain, people feel theopen lake whenever they running, strolling, or just lying on lawn with sunlight falls down.

运动公园位于香水湖之中，四周湖水环绕，处处与自然相接，身处其中的人们可以随时沉浸在湖光潋滟之中。公园中通过亲水平台，亲水浮桥以及重新设计 的起伏地形，使人们可以在环岛步道上慢走、跑步，或在草坪上欣赏风光之时时刻感受到开阔的湖面风景，切实感受到在天、水围绕之下运动、休闲、散步和家庭聚会的乐趣。 

鸟瞰图

春嫣红，是碱蓬草在红海滩亲吻海浪。柳翠绿，是湖上的柳枝宛如淡绿的烟雾。

Bright red spring is the alkaline grass kissed on the beach, verdant green willow is the trees permeated the lake.

The delicete alkaline grass woven the Red Beach, time flies, from the bright red in early spring, to the flame red in late autum, it always shows the luster of life, which is the wonder of nature, wonder of Panjin. We extracted and refined its graceful form and vibrant colors, ues it as theme colors and design vocabulary in the children playground.

To establish a pure plant scenery, only choose two kinds of local plants, Salix matsudana var. Matsudana f. umbraculifera and Salix matsudana. The light green leaves and elegant feature of Salix created reflections on lake, among the interlaced spaces of terrain and plants, the scenery shows the clearness and transparency of site.

一棵棵纤细的碱蓬草织就了盘锦一片红色海滩，从初春的鲜红，到深秋的火红，碱蓬草于时光荏苒中象征着生命的色泽，是大自然孕育的一道奇观。将碱蓬草海洋的恣意的形态与鲜明的色彩进行抽取提炼，通过与场地设计结合，融入到香水湖运动公园的儿童乐园之中，自然的生命与童稚的笑声交响，合奏出一篇属于盘锦孩子的悦动歌声。 

为营造纯净的植物景观，乔木选用了辽东地区的乡土植物馒头柳与旱柳，馒头柳青绿色的枝叶犹如一团团淡色的烟雾，旱柳相对俊逸的姿态穿插于馒头柳的烟雾之中，倒映在香水湖微波粼粼的湖面之上，掩映在错落起伏的地形之中，虚实交错，空间通透，景色清爽。

鸟瞰图

• 设计原则 Principle

清晰的地形结构与功能分区,

高效的交通组织与观景路线,

丰富的运动场地与景观感受,

艺术的邻里空间与互动方式,

品质的户外设施与景观材质。

Clear distribution and planning,

Efficient transportation and routine,

Various sport spaces and views,

Creative interactive spaces and chances,

Quality furnitrues and materials.

总平面图

竖向规划图

▼清晰的地形结构与功能分区 Clear distribution and planning

According to the original levels, there was a greatly difference of elevation. The landscape architects had analyzed the site and given a new elevation plan which is based on the original landscape: adjust the balance of earth, keep the original commanding height point but lower its height appropriately, therfore, the earth from reduced elevation can be used in site seperately, make more gentle hills thus the distinct spaces. In addition, for the landscape features, soft-based approach such as gentle slope and grass are used as transitional parts between different levels, artificial retaining wall is avoided, and the original natural earth is remained.

根据原有场地标高条件，原场地内部高差变化较大，经过设计师对场地进行设计分析，在原高差的基础上进行土方平衡，充分尊重场地的原始地貌，保留原制高点的位置但适当降低其高程，削减高程而来的土方在原地内部就地消纳，塑造更多缓坡地形，使空间在竖向上形成主次分明的变化。为营造自然的大地景观，竖向设计上用了软处理的方式，采用缓坡，草坪来进行空间过渡，避免挡土墙等，尽可能保留了原有自然地形地貌的特征。

In the end, the dialog of commanding height point, gentle slopes and opened lawn is created in the park. Among the undulating landscape, spots with various functions are distributed. The deck on the peak offers a position to enjoy the panoramic view of park. Children playground at the south part of park, a side of steep slope has created a funny interactive space by the EPDM ground, slides and spriral slopes. On the other side, a gentle slope is a natural enclosure of playground, which makes a half opened and half private atmosphere. The sunshine lawn offering a space for activities,while the multi-functioned courts offering people a competitive ball game space. Meanwhile,with a 480M runway around those sports spaces, this park now is a functional and comprehensive as well as efficient sports park.

最终，整体公园形成了制高点的山坡，缓坡地带林地以及开阔平整的阳光草坪等不同的空间相互对话，整个园区开合有序。在起伏有致的地形中，将不同功能的景观进行分区设计：眺望平台位于制高点所在的坡顶，可创造一处登高望远，一览全区景色的观景点；儿童乐园位于园区南侧，一面陡坡结合塑胶下垫面、趣味滑梯以及坡道创造了趣味性的高差互动空间，一面结合缓坡形成了天然的场地围合为乐园创造一个半开放半私密的活动氛围；开阔平整的草坪可供人群自由活动，规整的运动场地则包含多功能的竞技球类运动功能，全长480M的跑道环绕各类运动场地，使园区西侧形成了一个整体性且功能多样，竖向景观变化丰富，场地过渡自然的运动区。

▼高效的交通组织与观景路线 Efficient transportation and routine

The traffic system of the park is prioritized and very efficient which mainly consisst of a 4 meters wide road and a 2 meters wide path. The primary road is divided into a 1.5 meters runway and a 2.5 meters footpath, it takes reponsibility of function of traffic connection as well as the function of jogging. The secondary path is connected with all kinds of space, leads people to the top of the mountain and various spots, which creats a experience of ever-changing scenery.

园区内交通分为4米的一级园路与2米的二级园路，主次分明，交通动线高效流畅。4米园路划分为1.5米的跑道与2.5米的步道，承载主要交通功能的串联园区的场地同时也是主要的慢跑环道。2米园路作为次要步道可将游人引导至山顶与园区东侧，串联了户外的各种空间和场地，创造了灵活有趣，移步换景的景观体验。

▼丰富的运动场地与景观感受 Various sport spaces and views

Considering the demands from different aged people, when the sports spaces that with different functions are being arranged, standard courts, opened lawn, and fitness squares are made and distributed in order to fit for various purposes. Multi-functional court is designed based on competitive ball game courts’ standards like valleyball, badminton, tennis and basketball. Sports park for all-age and all-people, healthy life and mordern atmosphere will be the points we aim at.

Kompan, which is a famous gloabal company offers equipments and professional fitness facilities , ensures the safty and quality of park.

考虑到不同年龄层的人群的运动习惯以及运动需求的不同，在布置各类体育运动场地时，分为标准型的竞技球类场地和开放的自由活动草坪，以及均匀分布于环形跑道周边的健身热身活动场地。竞技球类场地的尺度按照羽毛球、网球、排球、篮球等不同的尺度进行综合设计，多功能的球场能够高效利用空间。健身热身场地则配置国际前沿的器械品牌KOMPAN的各类器械，丰富了户外健身的品质和内容。最大程度实现全年龄、全民健身的可能性，各种类型的户外活动场地将运动的氛围，健康的生活融入到整个香水湖住宅区的景观之中。

▼艺术的邻里空间与互动方式 Creative interactive spaces and chances

It is the crutial target that making more interactive spaces for family for residential park. In the design of bridges linked to residential area, different resting spaces and interactive spaces are made. The resting bamboo wooden bench on the west bridge is as long as bridge itself, where is a nice spotfor people to enjoy sunset and lake view. As planning, the south bridge will be mainly used for people who live in south villa area in future, through the surface rebuilding, some funny slopes and benches creat interesting space, attractive to children and families. The northeast bridge is mostly floating on lake, it makes an opportunity for people to get closer to water and nature, and also the opportunity for people to do fishing and resting.

作为住宅区内的公园，创造更多适合居民，家庭无间互动的空间和机会是必然的使命。在公园通往居住区的三座桥梁的改造设计中，设计师植入了不同尺度和类型的互动停留空间。西部主入口的景观桥通过增加与桥身等长的竹木休憩座椅，可提供坐卧欣赏湖景与日晒的空间。南部的景观桥规划为南部别墅区未来的居民使用，通过对桥面的改造，创造了趣味性的坡道和座椅，氛围轻快活泼。东侧的景观桥与水有更多的互动机会，漂浮于水面的设计使人们可以与自然近距离接触，座椅则提供了钓鱼和休憩观景的机会。创意性的空间提供了亲子互动的机会，邻里互动的机会，更提供了人与自然的互动机会。

▼品质的户外设施与景观材质 Quality furnitrues and materials

Outdoor facility and furnitures are morden and terse. Intelligent bathroom has variuos functions such as lighting control and temperature control system. As previously mentioned, a series of log children facilities and street fitness facilities from Kompan will be and durable nice to touch.

As for the pavement, modified asphalt as material of road, can be solid , durable as well as beautiful. Bamboo wood as material for bridges and other squares, makes impression of both softness of touch and nature.  Terrazzo is the material for deck and stairs, which is clear and flat, also fits the morden sports park. Safe, strong, environmentally-friendly and pretty materials combine with advanced facilities, the Perfume lake sports park will make the model of mordern residential community in Panjin.

在户外设施上我们选用造型简洁，充分体现现代感，材质新颖的配套服务设施。户外智能卫生间将同时实现智能网关，灯光控制，温湿度控制以及空气净化等功能。国际一流户外器械厂家KOMPAN将提供儿童区的游具以及运动区的健身器材，儿童区采用自然生态的原木系列游具，运动区采用耐用坚固适合户外使用的健身运动系列产品。

在园区的铺装材质上，分别采用了改性沥青作为园路，达到坚实美观耐用的效果。新颖的竹木材质用于桥面和各类活动场地等与人体直接接触位置，触感亲切自然。优美大方的水磨石作为地面铺装用于园区内的台阶与广场，洁净平整的地面更符合现代体育公园的氛围。安全坚实又新颖现代的器械以及自然环保的材料打造了盘锦地区现代健康住区的典范。

• 景观节点 Spots

▼运动公园主入口 Main entrance

The main entrance in the west side of park, which is derectly conneted with main bridge. People enter park through the bridge, the white LOGO board in purple flower border will be the first sight, through the Logo board and plants, there are the gentle slopes and lawn attracting people. The timber deck is a space for people to rest and also warm-up body by using fitness facilities.

公园主入口位于园区的西侧，与主景观桥直接相连。游人经由景观桥进入园区，首先看到香水湖运动公园的LOGO与彩色花境，在LOGO牌与疏朗的植物之间，可以看到园区平缓优美的草坪与地形。位于主入口区的木平台上设置休憩座椅与热身运动器械，是一个停留观景空间同时也是运动人群的准备空间。

主入口景观桥

主入口休憩广场

▼运动公园次入口 Secondary entrance

The secondary entrances are respectively located at south and northeast parts of park and both linking to residential areas. Overall speaking, the south entrance is a playful space that includes bridge, playground and all kinds of funny designs. The northeast entrance reduced the artificial feeling by idea of floating bridge, fading into nature gradually. It broke the traditional form of bridge, showed the beauty of nature in ite raw form.

公园次入口分别位于园区的南侧与东北侧，通过不同风格的景观桥与住区相通。南侧的入口景观桥功能丰富，在桥面上巧妙地通过造型设计创造了趣味性的坡道等互动空间，南侧入口与儿童活动乐园直接相通，通过景观桥，入口，乐园的设计形成了一个园区南侧的具有整体性的游乐体验空间。东北侧的次入口通过浮桥的设计减少了桥梁的人工感，使其消隐于自然环境之中。打破桥梁固有的限制，一座浮桥举重若轻地漂浮在湖面之上，人们漫步其上，或坐或站，拉近了与自然的距离，未经雕琢的原始自然之美展露无遗。

南入口景观桥

东北入口景观桥

▼多功能运动场 Multi-function court

The multi-function court including tennis, badminton, valley ball and basketball courts, this sports space is also enclosed by fence and ornamental grass, which is safe and separated from other areas.

根据不同球类运动竞技场地的标准尺寸设计而成多功能运动场，包括羽毛球，网球，排球，篮球多种场地，可以满足不同人群的需求。球场周围通过安全防护网与观赏草进行围合，保证了安全性也创造了更纯粹的运动空间。

 多功能运动场

林下健身广场

▼码头 Harbor

Harbor is surrounded by soft grass floating in the wind, golden, orange and green grass colors intermingle in different seasons. From dock, people have a grandstand view of the opened perfume lake.

码头平台四周，是随风飘荡的柔软水草，金色、橙色、绿色的草色在不同季节交相呼应，从中望去，香水湖北面开阔疏朗的湖面一览无余。

码头

▼观景台 Deck

The deck on the hill is offering a nice place for people to survey the park, while pavilion is offering a nice spot for people to take breath of fresh air and gather together for yoga or taiji sports.

登高望远的山顶平台可提供一处眺望佳处，景观亭给人们提供了停留休憩场所，人们在此呼吸着清朗的空气，对着眼前的湖光天色进行瑜伽、太极等运动，悠然自得中寻求自在天地。

观景台

▼慢跑步道与健身广场 Runway and fitness suqare

The 480-meter-long jogging track is combined with the fitness field to convey the life concept of a healthy and slow life. The jogging track is combined with the landscape trail, and you can enjoy the beautiful scenery along the way. The grass flower field and the soothing landscape terrain form an extended picture. The fitness field and landscape seats arranged next to the trail can also provide people with opportunities for rest and adjustment. This not only combines the needs of people in the process of exercise, but also enhances the experience of people walking and enjoying, shaping a composite landscape architectural system.

全长480米的慢跑步道与健身场地相结合，传递了健康慢生活的生活理念。慢跑步道与景观步道相结合，沿途可欣赏优美的景色，观赏草花田与舒缓的景观地形形成一幅延展的画卷，在步道旁布置的健身场地和景观座椅也可提供游客休憩调整的机会，这不仅结合了人运动过程中的需求，也提升了人行走游赏的体验感，塑造了复合型的景观系统。

观赏草花田

慢跑步道

健身场地

▼儿童活动乐园 Children’s playground

Playground that focus on children is a place that requires most attention and effort from designers. In order to offer the best and most comfortable playground, we insist pricinples not only basic standards but also the children’s psychological and physical needs during their growth.

Inspired by the alkaline grass and Red Beach in Panjin, the blue of water, red of grass,orange of reed and green of grassland reappeared in playgroud with the meadering shaped pattern. The playground now is symbolizing the view of Panjin, the home of children from Panjin.

以儿童为本的游乐空间以及各部分都需要精心的设计，即便是很微小的部分都凝聚着设计师为儿童提供最好的，最舒适的游乐场所的心血。除了考虑常规问题，兼顾儿童的心理、生理以及成长需求是我们设计的原则。

灵感来源于辽宁盘锦当地特色的红海滩的形态与景色，抽取红海滩上河流、碱蓬草以及河滩相互交错的蜿蜒诗意形态，提炼了河流的蓝色，碱蓬草的红色，芦苇荡的橙色以及草地的绿色作为儿童区的主题色彩。

儿童区分龄规划图

鸟瞰图

Also, log facilities from Kompan are arranged into 3 groups for different aged kids. Sandpit, Mule and other easier facilities are for kids under 4. Castle combined slides and trampolines are for middle aged children, the north slope combines with different slides are for elder aged children, we noticed that children are much more interested in irregular shapes than in regular shapes, due to the natural terrain, two winding rainbow bridges connect the hillside and the site, leading children running to every corner of playground. Bamboo wooden decoration is settled along the bridges, its texture corresponds to the log facilities and site, brings the natural feeling to children.

来自丹麦的国际知名户外器械品牌Kompan提供精心设计的原木主题儿童游具，在场地中按照年龄分区放置，形成了以细沙坑，低幼游具等为主的低龄儿童游乐区，以组合滑梯，蹦床等游具为主中龄儿童游乐区，结合儿童区北侧山坡提供3米-2米不等的高差，结合不同尺度的滑梯等游具形成大龄儿童游乐区。

儿童对于不规则形状的兴趣远远高于有规则的形状，得益于场地中的自然地形，我们充分利用了加长曲线形状的线条，设计了两条盘旋的彩虹廊桥联通山坡与场地，使儿童穿梭于场地的每个角落，氛围轻快，活跃而精彩。竹木格栅作为装饰随着旋转的廊桥安置，自然的材料呼应了场地的原木游具，也给斑斓的乐园更添了自然色彩。

儿童活动乐园

Project Name | Panjin perfume lake sports park 

Project Location: Panjin

Design director: Pierre Alain

Project manager: Xue ran

Designers : Li qi/Lian yuqin//Liu liying/Duan yi/Yue xuesong

项目名称：盘锦香水湖运动公园

项目地点：盘锦市

项目主创：皮埃尔·阿兰

项目负责人：薛然

设计团队：李琦、廉玉芹、刘丽颖、段一、岳雪松