人诗意地栖居在大地上。——荷尔德林
Full of merit, yet poetically,
Humans dwell upon the earth.
-- Holderlin
繁华凋尽，唯见真纯，当是对诗意生活最好的诠释。
When prosperity fades away,
you will see sincerity of the life.
This will be the best interpretation of a poetic life.
云：云雾缭绕。溪：潺潺小溪。“云溪”能涵养如同水流一般生生不息的心态，“云溪”亦能够让人提高自身的境界，超越凡尘俗世的束缚。设计以寻找惬意诗意生活为初心，带着平静安宁、避世脱俗的心态，利用现代的设计语言，布置了“细波微澜”“云绕碧水”“流水斜阳”等空间，打造一处云溪新居。
Clouds: Clouds and mist. Brook: a babbling brook. "yunxi" can restrainthe mentality of endless life like water, " yunxi " can also let people improve their own realm, surpass the limitation of the ordinary world. The landscape design of this project is to find a comfortable poetic life in everyone’s initial heart, with a calm and peaceful, worldly and free feeling. The designers use modern design methodology to create different spaces experience such as----"fine waves and calm stream", "clouds around crystal pond” and "sunset along the flowing water ".
拾级⽽上，遇⻅潺潺泉涌泛起细波，简洁的墙⾯光线斑驳，摇摆的树影投射下来，让归家变得宁静美好。
When you walk up the stairs, you meet a bubbling spring with fine waves,the simple walls with shadows of the light, and the shadows of the treesare casting down, and making the feeling of peaceful and beautiful wayback home.
几株造型摇曳的朴树在自然光的照射下，使得入口空间树影婆娑、风影摇曳，生机盎然。
Several swaying park trees under the natural light form the entrance shimmering with shadows of sunshine full of vitality.
精致富有细节的片墙构成时光和空间的转折，实现了多重空间的转换。
The delicate and detailed wall constitutes the turning point of time andspace, transforming between different spaces.
项目核心是一个幽蓝的环抱式水院空间，通过统一的设计语言及功能组合，围合出一个内向聚焦精致的云溪水境。
The core of the project is a courtyard surrounding by the deep blue water.Through an unified design language and functional combination, thedesigners encloses an inward-focused and delicate Yunxi impression water space.
当绿植与水景相遇，朴树与草阶重逢，在流淌的水景、交叠的花池、繁馥的绿意中使整个水院空间轻巧融合。
When the greenery meets the waterscape, the park trees reunite with thelawn, the whole courtyard space is lightly and harmoniously integratedwith the flowing water, overlapping flower garden and lush greenery pkantings.
植物的覆盖、平静的水面，流动的跌水等景观元素串联，打造行云流水的创造力空间；结合云的流动，光的渗透的设计理念，将水景表达形式抽象化。
The landscape elements, including greenery plants, calm water surface,flowing water fall, are connected together to create a flowing clouds and water stream space. The abstracted expression form of waterscape is also expressed by using light shadows penetrating into every corners.
一缕细泉从沿途的片墙中流入水境，耳畔传来潺潺的水声。树影跃动与水中倒影相谐，呈现另一个观赏自然的维度。
A fine spring flows smoothly into the calm pond from a fine slice of stone wall, the sound of bubbling water comes into the air. The trees shadow harmoniously reflecting into the pond, showing another viewing angle of the natural beauty.
林里听风，泉前对饮，安得惬意休闲处。休闲静坐或与朴树对影三人。
Listening to the wind through the forest, drinking teas in front of the spring, you can feel enjoyable time with your friends.
靠近水院的一侧，强调流通感的设计，模糊了空间的界限。在玻璃格栅内外环境之间建立对话，光线营造另一层风景。
On the one side of the water courtyard, the designers emphasize the sense of circulation and blur the boundaries of the space. Creating a dialogue between the inside and outside of the glass gates, the light and shadows create another feeling of the soace beauty.
傍晚的余晖穿过树林照在石头上，幽静的后院盛装着树影斑驳和鲜花美色，在这片森境中，感受自然灵性。华灯初上之时，感受徐徐归家。
The sunset light shines on the stones through the tree leaves , and the secluded backyard is full of the warm back home environment with shadows of trees and the beauty of flowers. In this forest, you can feel the spirit of nature. When the lights on, you are on the way back home.
材料品控：反复推敲，精益求精，力求达到最佳的呈现效果。对于材质的颜色与色泽的把控，我们进行了多次颜色、抛光度打样，进行多次校色与光泽度校准。
Material quality control: we continuously improve and strive to achieve the best presentation effect. For achieving the best color control of the material, the designers have made several color and polish proofs, and many color and gloss calibration with the craftsman together.
这是一处传递温暖的诗意居所，是能平和心态、让人放下浮躁认真感受生活的云溪新居。
YUNXI is a poetic residence that conveys warmly, a poetic home where people can find the calmness of their mind and let the impatience mood going away.
项目档案
项目名称|湖州海伦堡·玖悦云溪
业主单位|海伦堡地产
业主方设计管理团队|贺课诚、王向波、陈坤明、吴少凡
邢绵富、夏林、张雯静、陈炳超
景观设计|上海五贝景观设计有限公司
设计总监|田征、庄明
设计团队|事业一部方案（艾莉、杨俊杰、许尧昊）
事业五部施工图（刘强、孙霞、茹培旋）
项目地址|浙江湖州
项目面积|3000㎡
设计时间|2021年3月
完成时间|2021年10月
点击收藏，并建立自己的在线数据库
评论