良渚文化村已开发十年，周边自然环境优美。万科随园嘉树是万科在杭州首个养老公寓，项目位于良渚文化村核心地段，距离杭州市区半小时车程，总建筑面积85052平方米。

Liangzhu cultural village has been developed for ten years with beautiful surrounding natural environment. Vanke “Dignified Life” is vanke's first endowment apartment in hangzhou. The project is located in the core area of liangzhu culture village, half an hour drive from hangzhou city, with a total construction area of 8,5052 square meters.

周边先期已建成若干个住宅项目、度假式酒店以及良渚文化博物馆等公共设施，使得随园嘉树依托整个“大良渚”的优美环境和成熟配套，为老年公寓的打造提供了得天独厚的有利条件。

Early has been built around a number of residential, resort hotels and liangzhu culture museum and other public facilities, made with the Dignified Life relying on the "big liangzhu" graceful environment and form a complete set of mature, for elderly apartment building provides a unique advantage.

我们在方案设计时考虑到老年公寓多方面的独特需求，并结合良渚文化村集“生态、观景、人文名胜、休闲游乐、人居”为一体的泛旅游城镇定位，致力将本项目打造成“洗净浮华，返璞归真”的功能性、舒适性专业产品。

When we design considering the unique needs of elderly apartment in many aspects, and combining the liangzhu culture village set "ecology, sightseeing, cultural attractions and recreational amusement, habitat," as one of the tourist town positioning, committed to this project into "wash pomp, to" functional, comfortable professional products.

随园嘉树西南侧临山，东侧毗邻文化村主干道“风情大道”，路面平坦。 从规划结构上，可概括为“一个中心，两条轴线”。

Dignified Life along with the southwest side of mountain, the east side adjacent to the main road of culture village "amorous feelings avenue", the road is flat. From the planning structure, it can be summarized as "one center, two axes".

跟随两侧密林来到主道空间，稍作徒步后到达主入口广场——随园会。随园会的设计引入“十字庭院”概念，对称的入口空间被赋予强烈的艺术氛围，形成了东西和南北两条纵深轴线，建筑面积约5600平方米，分为地上一层、地下一层，其主要功能是为健康老年人提供基本生活需求。

Follow the thick forest on both sides to the main road space, and then walk a little bit to the main entrance square - with the Dignified Life meeting. Depending upon the design of the Dignified Life will be introduced a concept of "cross the courtyard", symmetry are endowed with strong artistic atmosphere of entrance space, form and depth of the two north-south axis, construction area of about 5600 square meters, is divided into the ground, one layer underground, its main function is to provide basic needs for the elderly health.

对于失能老人，随园嘉树西南侧的颐养楼为老年人提供了医疗级别的照护服务。颐养楼总建筑面积约4570平方米，共60个护理单元，与公寓一样为地上五层建筑，建筑风格与公寓趋同，给老年人以亲切感。

For the disabled, the Summer Palace on the southwest side of Dignified Life provides medical care for the aged. The total building area of the Summer Palace is about 4,570 square meters. There are 60 nursing units in total.

随园嘉树内主要道路坡度基本控制在5%以内，配合可通达全区的风雨廊系统设计，既解决了山地建筑的无障碍问题，又给老年人提供了下雨天出行的便利。

The Dignified Life road slope is the basic control within 5%, with the storm of the accessible in the gallery system design, both can solve the problem of mountain building of barrier-free, and provide the elderly with the convenience of travel on rainy days.

作为老年人日常生活的住所，公寓设计是适老设计的重点，而无障碍设计更是重中之重。

As the residence of the elderly in their daily life, apartment design is the key of the design for the elderly, and barrier-free design is the most important.

针对不同生活习惯的老年夫妇，我们设计了多种房型供选择，除了卧室外，对于书法、美术、音乐有爱好的老人设置小书房。另外，考虑到老年人对温度的敏感，我们专门对环境进行了设计和分析，从通风效果，采光效果、地暖效果到空气质量，每个细节的精心设计让房间的舒适度进一步提高。

For the elderly couple with different living habits, we have designed a variety of rooms for selection. In addition to the bedroom, there is a small study for the elderly who are interested in calligraphy, fine arts and music. In addition, considering the elderly is sensitive to temperature, we specialized in design and analyses to the environment, from the ventilation effect, lighting effect, the effect of floor heating to air quality, every detail carefully designed for the comfort of room to further improve.

除了基本生活服务功能外，随园嘉树还配置了室内和室外文化娱乐活动空间。室内提供阅览室、老年大学、影音室、棋牌室、便利店、医疗室；室外则有高尔夫、太极、种植、野餐、小剧场、徒步等活动。

In addition to the basic life service function, with Dignified Life also configured indoor and outdoor cultural entertainment space. Indoor reading room, university for the aged, audio-visual room, chess room, convenience store, medical room; Outdoor golf, tai chi, planting, picnic, small theater, hiking and other activities.