项目名称：上海浦东某私家庭院

景观设计：TOA诺风景观设计咨询有限公司

该项目位于上海浦东中心地带的高端别墅区，毗邻上海最大的世纪公园，小区内别墅为欧式建筑，整体氛围恬静、安逸。而我们的这个庭院，应业主的需求，采用日式禅意庭院的做法。因此，如何将禅意庭院与欧式建筑相结合，是我们设计中最为重要的任务。

其次，从空间形态上看，该庭院并不是一个整块的空间，而是围绕在建筑周围的分散空间。根据不同的形态及功能，在整体做法统一的前提下，每一区域的具体做法有所区别。

【真·行·草】庭院

所谓“真·行·草”，说的是从中国殷朝到唐朝初期，伴随文字诞生而产生的字体书法（楷书、行书、草书）。自6世纪到12世纪传入日本后，这种概念就渗入到了日本的传统文艺中，以作为日本一种独立的美学形式，深深地扎根在日本。这种审美意识主要在【书道】（书法）、【茶道】、【能】（艺术表演）、【狂言】、【连歌】、【花道】、【日本庭院】中表现显著。

所谓“真”，具有清晰、明确感，体现格调高雅的形式性和准确性。这种手法用在别墅正面的前庭处，这里欧式建筑的外立面一览无余，景观以整齐、大气的形态呈现，可以更好地与建筑相呼应。

所谓“草”，具有从形式脱颖而出的自由和柔软。这种手法用在别墅的后庭处，后庭主要供人从别墅内部及别墅外平台处休息时观赏，自然、柔和的布景会让人感到轻松舒适。

所谓“行”，是介于“真”和“草”之间的形式。这种手法用在前庭到后庭间的通道处，是由规整到自由的承接与过度。

|真|

为了配合建筑外立面大气的感觉，让前庭的空间显得开阔、通透，我们做了以下处理。

首先，入口区的台阶及铺装，选用大块石材切割整齐，以呼应建筑的大体量感。其次，前庭不设围栏，对外开放，使前庭与庭院外的绿地连接起来，空间更加开阔。另外，此处不种植高大乔木，这样前庭视线可以就不受遮挡，空间感受也更加舒适敞亮。

▲前庭入口

▲前庭转角

▲前庭小景

通道空间本身较窄，现有绿篱很高很密，走在其中会感到有些压抑，且采光受限。另外，现有绿篱顶部茂密，但中层相对稀疏，无法阻隔视线，人们走过时会看到现有境界墙。

针对这些问题，我们利用现有绿篱加以修剪，降低绿篱至一个让人舒适的高度。再在绿篱内侧加一层竹篱，用于遮挡现有境界墙。此外，竹篱加绿篱也会比单纯的绿篱更耐看，更契合禅意小径的感觉。

后庭院处，原建筑平台太窄，使用不便。我们将平台扩大，留足了室外观景空间。平台上增加藤架，以把平台区域打造成一个半围合的灰空间，在建筑与庭院间起到过渡作用，藤架不仅可以遮阳，也遮挡了建筑外立面，削弱了欧式建筑的存在感，使庭院与建筑间的关系更加协调，不会因风格不同而有很强的违和感。

庭院的现有地面和与建筑一层有较明显的高差，导致人没有办法正常观景。因此我们将庭院整体抬高，使人们无论在平台还是室内，都能欣赏到庭院的美景。

对于小体量的日式庭院来说，细节是尤为重要的。因此，施工过程中，我们和业主及施工单位也在不断地对细节进行研究和讨论，根据现场情况做出调整，以保证施工完成时能达到最佳效果。

··· The End ···

上海浦东某私家庭院

类型：别墅庭院

设计团队：大川善成 / 屈耸达

造园施工：上海木村造园 陆伟雄

摄影师：足立真琴