被环绕在永定河、刺猬河、天门山、千灵山之间，有北方西湖美誉的青龙湖兼容了南方的潋滟柔煦与北方的姿媚朗逸。与之相遥望的潭柘寺与戒台寺曾是朱自清笔下难得的好风景，如今为这片湖光山色蒙上一层温柔动人的旧日滤镜。而就在这水草丰美的岸边与暖意融融的文化底色中，一个充满活力，鼓励互动与交往的社区小镇将带来耳目一新的“江南式生活”，更将以未来城市到访地的姿态烙下独特的文脉印痕。

大区位关系

小镇中心作为整个翡翠西湖大盘的社区商业中心，不仅承担了整个项目的活力配套作用，同时完整打开的场景形象也是北京万科在这个区域两个项目的未来生活场景示范。

故事线

翡翠西湖的案名拓扑了杭州西湖的江南意向，对标河坊街的“锦绣廊道”，项目自身创建了一条东西向连接青龙湖与城市界面的空间主轴，而小镇中心作为“锦绣廊道”的起点，从一期售楼处示范（点击了解更多信息）开始，便为着塑造一个有温度的到访地，搭建具有文化感的高包容性社交场景，为大区未来生活模式描绘一幅充满江南诗情的图景而思考。

分布图

主轴线概念启发——西湖·景秀廊道

江南坊巷城市概念

在这条导向青龙湖公园的强轴线引导下，我们在整体规划上首先完成了商业界面的城市完型，第二步利用场地的宽度，引导几条住宅的轴线关系，进而结合江南院落的组织关系，完成了整个大区对“西湖”的致敬。

规划生成

总体鸟瞰图

小镇中心落位图

团队通过“阡陌交通”的街巷系统与建筑单体所组成的坊巷式空间还原江南传统水镇的图底关系，而“水街——商街——水街”的主街组合关系更完美诠释了水乡空间繁盛的奥秘：依水而筑，背水而市。值得说明的是，北京干旱少水，实体的水被我们用绿化带来印象演绎，绿化带的进深大，可以消解外部大路的压迫感，有利于创造宜人的逛街尺度。

早期概念草图

建筑概念草图

在空间内，合理布局餐饮、超市、等品质生活类场所，同时在内部围合空间处，加入休闲运动场所，提升场所的社交功能属性；在面向接街道的界面，设置人文艺术中心和万科成长中心，以文化体验功能场所，提升整体区域的格调。

业态布局

商业街鸟瞰图

街角整体形象

沿街整体形象

进退有致的商业界面为到访者的游憩体验增加许多可以停留或仔细观览的趣味，建筑与主要行径自然地限定出作为商业外摆、集散场地、休息区域、景观的诸多灰空间。相比尺规作图一般坦而无当的街巷，这种空间意趣充分诠释着“小而美”的精神，瘦漏透皱，与最受中国文人喜爱的太湖石不谋而合。

内街整体形象

二至三层的连廊将不同的商业单体在物理空间上进行串联，使小镇如同一个放大的合院单元，内向而聚合。多元的现代生活场景在其中上演，也因此发生更多有趣的交互：与朋友一同分享桌边的美食与窗边的美景、在健身房里面对无垠的绿意挥汗如雨、在琳琅满目的橱窗前走走停停、用一本书一缕柔风一杯咖啡消磨一个下午，无数“看与被看”的视觉关系就此延展。

二层连廊外看

凯文•凯利曾经在书中这样写道：“单个进化体的价值，就由其与整体系统的连接数量与质量最终决定。”场所活力的背后逻辑亦如是，“看到”与“被看到”是不期而遇的交流与社交的前提，而给社交足够的发生条件，则是一个场所“有温度”的前提。这里是整个设计最有趣的部分，对于不同的“界面”，我们给予了足够的耐心，不同尺度的立面处理手法为的是提升整个小镇中心的烟火气。小镇中心通过柔化景观、商业空间、使用者交互的界面，从而建立不同元素间紧密的联系，让“景观”与“人”与小镇成为有机整体。

城市界面与商业界面处理原则

团队在小镇商街与旗舰商业（原售楼处）之间的东西向街道设置双侧林荫，通过行列式的树木强化主要空间轴线，暗示道路向北侧公园的引导性，也在不同功能的建筑间张拉一层柔性灰空间（树荫），使人与建筑的关系有了更多的选择；

界面一：商业街与城市道路间界面

在西南角的主要入口处，团队则将景观与商业外摆相结合。12m的主要商街宽度恰好能在不拥挤的前提下让到访者清楚地看到两侧的商业界面，道路两侧扩大的节点空间就成为可供停留的商业庭院空间，设计师通过植被、景石、与建筑相结合的构筑物等对其范围进行弱限定，不同的商业行为（游走、停留、室内活动）得以顺畅地相互过渡，商业氛围亦得以室外场所蔓延。

界面二：商业街与旗舰商业间界面

界面三：商业街内部庭院街巷界面

在商业街与北侧公园相临的界面，设计师则通过模糊商业与公园之间的界限提升空间感受：在商业建筑与公园步道间设置商业步行空间，两侧延展与通透绿化结合的商业外摆，将原本单边的商业界面放大，而商业外摆为未来的各类活动或集市预留可能，也同时将公园景观摄入商业氛围，既是在公园中逛街也是在商业小镇中赏绿。

作为连接南北另一重要入口，商街与幼儿园之间的界面广场也得以控制，16m见方围合尺度，既有效得将城市方向的人流导入，同时也有效得回避了幼儿园一侧消极的围墙空间。

界面五：商业街与幼儿园界面

商业街的立面往往因为复杂的材料交接关系而流于琐碎和粗糙，但江南文化的细腻与优雅是我们极力追求和控制的，所有的交接、碰撞、转折在一次次的图纸审核与现场巡视中完成了这一作品。

商街对景盒子立面推导

商街对景盒子立面呈现

立面节点详图

立面节点

立面材料

典型商业细部

无论是阡陌交通的空间格局、在自然、建筑、人之间建立的多元连接、还是古朴雅致的建筑，它们共同成为“看不见的手”，让这个演绎江南水乡的小镇呈现出细腻、活跃、开放但又有强烈的烟火气的状态。

总平面图

一号楼平面图

一号楼立面图

二号楼平面图

二号楼立面图