一席景墻，引一城山水

二進華庭，享半日時光

項目位於榮成市，是威海市轄下縣級市，三面環海，海岸線綿長。項目處於CBD正心，交通優勢十分顯著，且項目地塊周邊各種配套完善，路網通達，距離汽車、火車站較近，出行便捷。

The project is located in Rongcheng City, a county-level city under the jurisdiction of Weihai City. It is surrounded by the sea on three sides and has a long coastline. The project is located in the heart of the CBD, with significant transportation advantages, and various supporting facilities around the project site are complete, road networks are accessible, and it is close to the bus and train station, making it convenient to travel.

建築風格靈動輕快，大方美觀，景觀設計延續建築佈局風格，利用工整嚴謹的線條框架與建築達成一體，共同提升項目品質。

The architectural style is flexible and light, generous and beautiful, and the landscape design can continue the architectural layout style, using neat and rigorous line frames to achieve integration with the building, and jointly improve the quality.

|邂逅，自然與藝術

ENCOUNTER，NATURE AND ART

景觀設計意在打造一個自然、清新的生活藝術館，以多重空間放大園區感受，細緻地推敲每一個場景尺度，建立其人與物的知覺聯繫，在有限的空間中構建出無限的景觀體驗。

The landscape design is intended to create a natural and fresh living art gallery, amplify the experience of the park with multiple spaces, carefully consider the scale of each scene, establish the perceptual connection between people and objects, and construct an infinite landscape experience in a limited space. 

設計師打造“三進制”景觀儀式，利用蜿蜒的動線增加“探幽”的樂趣，以藝術景墻分隔視線，營造多重景觀體驗，打造多樣化展示面，引客庭前，如逢花開。

The designer creates a "ternary" landscape ceremony, uses the winding lines to increase the fun of "seeking the secluded", separates the sight line with an artistic landscape wall, creates a multiple landscape experience, creates a multi-morphic landscape display surface, and introduces the guest in front of the courtyard. Like every flower blooms.

以白色景墻為包容背景，景墻前栽植三棵冠幅相同的喬木，如同一幅寫意的油畫。景墻下圍合出狹長的道路空間，路徑的邊界沒有明確的劃分，在轉折迂迴之中，于行人心中造就奇妙的無界之感。

With the white scenery wall as the inclusive background, three trees with the same crown are planted in front of the scenery wall, like a freehand oil painting. The narrow and long road space is enclosed under the scenery wall, and the boundary of the path is not clearly demarcated. In the twists and turns, it creates a wonderful sense of unboundedness in the hearts of pedestrians.

|感悟，愜意與美好

FEELINGS，COMFORT AND BEAUTY

植物作為園中濃墨重彩的一筆，彰顯簡約與藝術的格調。園中主景樹採用枝葉茂盛的喬木，通過喬木冠幅的延伸，烘托園林的自然之境。這裡簡約而不簡單，特別是植物的搭配，增一分太多，減一分又顯得太少。

Plants, as a strong stroke in the garden, demonstrate the simplicity and artistic style. The main scenery tree in the garden adopts lush arbor, and the extension of the arbor canopy heightens the natural environment of the garden. Here is simple but not simple, especially the combination of plants.

風掀起女孩的裙擺，雖雕塑靜然，卻生出一種靈動，活躍場景的氛圍。草坪之上，女孩的翩躚之姿吸引著人們的視線，讓人忍不住為她駐足，共舞一曲優美的華爾茲。

The wind lifted the skirt of the girl, although the sculpture was quiet, it gave birth to a clever, lively atmosphere. On the lawn, the girl's fluttering posture attracted people's attention, and people couldn't help but stop for her and dance a beautiful waltz together.

|躍動，聲色與光影

VIBRATION，SENSUALITY AND SHADOW

一片綠野之中，水景的出現進一步升華了景觀的自然之性。平面水景、湧泉、疊水三者結合、充分運用水的多元之姿，將水本性中富含的生命之力淋漓體現。

In a green field, the appearance of waterscape further sublimated the naturalness of the landscape. The combination of flat waterscapes, springs, and overlapping waters makes full use of the multiple poses of water to fully embody the power of life rich in the nature of water.

泉水拍打岩石，激發出悅耳的聲色，調動行者的聽覺。設計師以品質為先，精益求精，匠心打造具有儀式感的體驗空間。

The spring water beats the rocks, arousing pleasant sounds and sounds, and mobilizing the auditory sense of the walker. The designer puts quality first, strives for perfection, and creates a ritual experience space with ingenuity.

月色如水，燈影幢幢。入夜后的園區反而支棱起來，在黑暗出釋放出奪目的光彩。這裡的夜景不是粗暴的點亮，而是光影的藝術錦集，透射出專屬夜晚的哲學，讓人沉醉在旖旎夜色中，尋找本性中更深刻的自我。

The moonlight is like water, and there are buildings with lights and shadows. After nightfall, the garden was erected, releasing a dazzling brilliance in the dark. The night scene here is not a rough lighting, but a collection of art of light and shadow, reflecting the philosophy of exclusive night, making people indulge in the beautiful night, looking for a deeper self in their nature.

項目地點：山東省 榮成市

開發商：中駿集團華中區域公司

景觀設計：貝爾高林國際（香港）有限公司

景觀面積：3200m²

景觀設計風格：現代風格

項目類型：示範區

項目攝影：丘文建築攝影