杭州Flop艺术空间 | 房子和诗
阅读:7293 2023-01-09

“历史应该被合理的感知与传递,传递下来的部分最好继续发挥着实质的价值。建筑师的职责不仅仅是创造美和惊奇,更需要衡量好自己的位置。动人丰富的内容远比华丽的外表更具价值。”


"History should be perceived and passed on rationally, and the passing on should keep its value. The duty of an architect is not only to create beauty and surprise, but also to position himself. A touching and enriching content is much more valuable than a superficial appearance."

 ——朱浪进


640.jpg

新作 | Flop艺术空间

项目类型:改造项目

建成时间:2021年8月


New work| Flop art space

Project type: Renovation

Time of completion: August 2021



▲完整FLOP空间视频| ©uhe Studio&Jiang Jiang
Full FLOP space video| ©uhe Studio&Jiang Jiang


640 (1).jpg
640 (2).jpg

▲西南角&东北角建筑街景 | ©柯剑波

Street view from southwest & northeast  | ©Jianbo Ke





640 (3).jpg

背景与研究


Background & Research



一、Flop是一个什么样的项目?

What is Flop?

640 (4).jpg

▲地理区位图 | ©房子和诗

Site plan | © Archipoetry


Flop是一个老厂房改造项目。它位于杭州市滨江区聚工路的一处老工业厂区内,周边有部分工业厂区遗存,并且还有不断更新出现的高科技产业园、创业园。


Flop is a renovation project of an old factory. It is located in an old industrial zone on Jugong Road, Binjiang District, Hangzhou. There are some industrial factories remains around it, a high-tech industrial park and creative pioneer center are constantly built out.



640 (5).jpg
640 (6).jpg

▲周边环境照片 | 源自网络

Photo of surround environment | Illustration from internet


改造后的厂房Flop将主要作为商业摄影基地使用,并融合艺术及品牌展览、买手店、咖啡店等休闲空间功能。

商业摄影基地在杭州很常见。杭州作为最早的电子商业起源地,随着直播带货的兴起,以及自身地理优势,杭州吸引了许多的头部网红以及网红MCN机构,而其中有大部分都集中在杭州市滨江区。

因此在滨江区出现了大大小小的摄影基地,这些基地会根据商业拍摄风格的要求变换内部的软装搭配等,以此满足多样的拍摄风格需求。这片厂区见证了杭州这座城市由工业向互联网转型的变迁繁荣。


The renovated factory, Flop, will be mainly used as a site for commercial photography, with a fusion of art and brand exhibition, buyer's shop, coffee shop and other leisure space.

This kind of commercial photography base is common in Hangzhou. Hangzhou has been the earliest source of e-commerce. With the rise of live streaming and its geographical advantages, attracting an increasing number of Internet celebrities and Internet celebrity MCN organisations. Most of which are concentrated in Binjiang district of Hangzhou.

Therefore, large and small photography bases have appeared in Binjiang District. Various shooting styles will be accommodated by changing the interior fit-out of the bases according to commercial requirements. The factory is a testament to Hangzhou's transition from traditional industry to the Internet industry.




二、在网红打卡时代影响到建筑改造时,我们是如何思考当代老建筑改造的?

How can we revitalize old buildings when the era of social media affects architectural renovation?
640 (7).jpg

▲西方工业革命 | 配图源自网络

Western Industrial revolution | Illustration from internet


历史上人类的老建筑改造很早就开始了。西方旧建筑改造起源于20世纪的德国。欧洲的工业革命,给城市留下了许多旧建筑,这些旧建筑通过改造可以赋予其新的生命,可以有效的完善城市服务功能。20世纪90年代至今,中国的旧工业建筑改造也掀起一股热潮,很多工业建筑的厂房车间被改做为生活、休闲和办公、艺术馆、博物馆、展览馆等。

作为当代改造项目,Flop的改造涉及到建筑改造、室内设计以及整个庭院景观的营造。当面对当代商业需求时,我们仍然会谨慎地把这栋工业厂房的改造看作为一个城市更新项目的一部分,我们希望在城市更新和发展的过程中,老建筑可以被循环利用起来,而并不是完全的拆除。

看起来老旧无用的建筑结构重新放在当代生活场景中它也许会变成更独特的特点,从而增加城市的多样性。而被保留下来的老建筑也会留住人们对城市的记忆。因此,改造之初我们首先考虑的是如何处理原有建筑,以及怎样保留原有建筑记忆。

其次当网红打卡点变成了建筑改造后的主要功能,建筑被网络文化“符号化”,从某种程度上建筑空间使用的本质被削弱。在这个过程中,作为建筑师我们思考如何利用建筑实践来回应当下生活场景和商业需求成为了我们思考的关键。


Renovation of old buildings began very early in history. The transformation of western old buildings originated in Germany in the 20th century. Many buildings left behind by the Industrial Revolution in Europe could be revitalized and effectively improved for urban purposes. Since the 1990s, there has been a boom in the transformation of historic industrial buildings in China. Many industrial buildings have been transformed into living, leisure & office buildings, art galleries, museums and exhibition halls, etc.

As a contemporary renovation project, Flop involves architectural & interior design, as well as the landscape construction of the entire courtyard. Considering contemporary commercial needs, we are cautious to see this transformation as part of an urban renewal project. We hope that in the process of urban renewal and development, the old building can be recycled rather than completely demolished.

What looks old and useless may become unique features in the contemporary scene, thus increasing the diversity of the city. And the part being preserved will also retain people's memories of the city. Therefore, at the beginning of the renovation, we first considered how to deal with the original building in order to preserve its memory.

Additionally, through its transformation into something that is Instagramable, the building has become "symbolised" by network culture, which has weakened the essence of the use of space to some extent. To be successful in this process, architects must think about how to meet life and business needs through architecture practices.





640 (8).jpg

策略与建造


Strategy & Construction



一、Flop具体是如何改造的?

How was the Flop reformed?


1、结构改造策略

Strategy on Structure reconstruction

640.gif

▲改造前建筑 | ©房子和诗

Before reconstruction | ©Archipoetry

▲改造后建筑 | ©柯剑波

After reconstruction | ©Jianbo Ke


Flop的原有建筑是一栋彩钢厂房,外立面有腐朽和破损。但现场仍然保留完整的结构框架,室内带有工业的秩序感和大尺度车间的强烈空间感。

Flop's original building is a steel factory made of colored composite steel with decayed and damaged facades, but the structural framework is intact. The interior has a strong sense of order and rhythm evocative of old industrial architecture.




640 (9).jpg

改造前结构

640 (10).jpg

拆除部分

640 (11).jpg

新建结构


▲建筑结构改造策略 | ©房子和诗

Strategy on structure reformation


由于Flop在园区显眼以及占据重要的入口位置,我们希望通过在保留原始结构的基础上,同时保留原有建筑空间体量,从而来达到保留过去一部分城市记忆的作用。

因此我们对原有结构进行了加固处理,去除原本已经严重腐朽的老彩钢金属墙面及屋顶。改造后的建筑体量和高度会和原有建筑一致。我们希望人们看到Flop可以回忆起过去的厂房建筑。又因为摄影多空间功能的需求,我们将原本的通高厂房增加了二层的结构层,现有结构和原有结构分别独立承重。

Because Flop occupies an important entrance position and is prominent among other buildings, we hope to preserve the past urban memory by preserving its original structure and volume.


Therefore, we strengthened the original structure and removed the old composite steel wall and roof which had been seriously decayed. The volume and height of the renovated building will be the same as the original. It is our hope that people who see Flop will recall the past memory of old factory. Due to the multi demand of

photography shooting, we added additional two mezzanine to the existing double-height factory building. Both the existing and original structure supported loads independently.



2、建筑空间改造

Reconstruction of Architecture space

640 (1).gif

▲建筑空间改造前 | ©房子和诗

Before renovation | ©Archipoetry

▲建筑空间改造后 | ©柯剑波

After renovation | ©Jianbo Ke


640 (12).jpg

原有厂房

640 (14).jpg

建筑体块减法

640 (16).jpg

新建外部空间体块


640 (13).jpg