SOM建筑与城市设计中国区旅行奖学金

2019年旅行奖奖学金申请指南

SOM基金会创立于1979年，旨在通过其久负盛名的旅行奖学金计划来表彰和帮助在建筑及城市设计学领域的优秀学生，通过观察历史、建筑、文化和设计来拓宽其在课堂上所学不到的专业知识，引导他们成为未来设计界的精英。SOM旅行研究奖学金是享有国际声誉的建筑和城市设计的学术活动，每年分别在美国、中国和英国举办独立的比选。获此殊荣已成为建筑和城市设计专业的学生及其就读院校衡量设计与学术成就的重要标准之一。

2019年SOM中国区旅行奖学金计划将设立三个获奖名额，奖金各为伍仟美元，授予在中华人民共和国境内在校学习建筑或城市设计的最后两年的本科生或硕士研究生，资助他们通过出国旅行和学习，开拓文化和美学视野。SOM诚挚邀请有志投身建筑与城市设计事业的年轻学子在2019年4月12日北京时间子夜前提交参选申请。

SOM中国区旅行奖学金申请人，请到文末链接浏览网站 https://chinaprize.somfoundation.som.com。

2019年中国区奖学金申请须知，图片版权 © SOM

参选资格 - 参选人必须满足以下资格要求：

1. 申请人必须在中华人民共和国境内大学进行注册。

2. 申请人必须是具有资质的正规建筑或城市设计院校在读本科或研究生最后两年的学生，并计划于2020年6月30日之前获得学位。

3. 有志完成学业获得学位并选择建筑或城市设计为其职业生涯。

注：

• 对参选人无国籍限制

• 提交文件的某些部分需要翻译成英文

• 来自中国在中国以外的大学注册的学生没有资格申请该奖学金

• 在中国境内大学注册、在国外大学就读作为“留学”计划一部分的申请人，有资格申请该奖学金。

提交要求

1. 研究课题

* 为呼应当代主要问题，2019中国奖学金的研究目标是让获奖人独立进行研究，并到不同城市研究建筑及城市规划如何正面应对城市人口密集化。基金会希望获奖人可以对未来建筑及城市规划的实践及教学产生积极影响。

• 申请人应提出自己的研究课题，说明该旅行如何与自己的兴趣相关，并说明本人以及专业如何能够从中受益。

• 要求提供英语翻译

• 研究课题仅限于2页，包括中英文。

2. 旅行计划 

• 申请人应制定与其研究课题相应的旅行计划，包括具体地点、场地、建筑、申请人计划拜访的专业人士，应包括相应的采访内容。

• 要求提供英语翻译

• 旅行计划仅限于2页，包括中英文。无需分项列明旅行费用。

• 旅行地点必须是在中国以外的城市，且持续时间至少为期三（3）周。

3. 作品集

• 作品集应用中文编写。也欢迎提供英语翻译，但非必需。评审人员懂中文。

• 最多12页，单面印刷，A4大小；无需封面；如有封面，封面将计入作品集规定的最多12页中。

• 提交文件中包括的应该是申请人自己完成的作品，是申请人在其就读的学院或大学完成的，和/或是为其它设计竞赛准备的作品。但鉴于大多数大学课程的合作性质，可以接受学生团队合作作品；然而，应谨慎使用。在作品集中必须清楚说明申请人在团体合作项目中所承担的责任。

• 申请人曾经在专业办公室所做的工作不应包括在作品集中

• 申请人的识别信息例如申请人的名字、城市、照片、大学、同学的名字和教授的名字等均不可出现在作品集的任何页面上。该规定的目的是为了评审人员在审阅递交文件时保持申请人的匿名性。

电子文件提交指南

1. 到 https://chinaprize.somfoundation.som.com  网站浏览并填写申请表。

2. 提交一个PDF文件及其申请人的申请表。PDF文件应为高分辨率（300 dpi）且大小不能超过40MB。包括作品集（最多12页）、研究课题（最多2页）和旅行计划（最多2页）。PDF文件应包括最多16页的内容。

3. 在完成申请表的必填选项后，请将一个PDF文件添加到附件，再点击提交。

4. 你将收到一封自动发送的电子邮件通知您，您的申请已被受理。

5. 我们将审阅你的申请以核实是否符合申请指南。如果不符，你将收到电子邮件要求你重新提交申请。在北京时间2019年4月12日子夜的申请截止日期前，你可以修改并重新提交申请。

申请截止日期

1. 申请材料必须在北京时间2019年4月12日子夜之前通过网站https://chinaprize.somfoundation.som.com 进行提交。在上述规定时间之后收到的作品集不予考虑。

2. 由著名建筑师组成的独立评审委员会将根据参选者的设计作品集及其研究课题和旅行计划选出优胜者，并将于北京时间2019 年5月3日子夜前在基金会官网公布获奖人。

获奖者的责任

获奖者同意以下事项：

1. 获奖者在接受奖学金之前，需要提交一份更新信息，详细介绍研究课题和旅行计划供审批。基金会希望最终的研究课题和旅行计划的范围不超出原本的提案。

2. 一旦SOM基金会通过了获奖者的最终旅行计划，获奖者将会收到奖学金中90%的金额。

3. 获奖者应通过电邮somfoundation@som.com向SOM基金会提供每月进展报告。

4. 要求获奖者在获得奖学金之后的12个月以内完成其研究及旅行，或按照双方约定的时间完成其研究及旅行，视具体情况而定。

5. 对于未能在12个月以内完成旅行的获奖人员，SOM基金会有权收回其所获奖学金，除非提前收到SOM基金会主席的书面批准。

6. 对于未能圆满完成建筑或城市设计学业并取得学位的获奖者，SOM基金会有权收回其所获奖项。

7. 获奖者需在完成研究及旅行之后的4个月以内提交最终调研报告。

8. 在收到并批准最终调研报告之后，获奖者可以获得最终余留的10％的奖学金金额。

最终调研报告

以下信息提供了SOM中国区旅行奖学金获奖人员最终调研报告的要求。

1. 报告的内容

• 申请时的研究计划和意向说明。

• 最终的行程计划，列明访问的城市和地点。

• 可以通过草图和数码照片来记录旅行调研过程。

       根据基金会研究建筑及城市规划如何正面应对城市人口密集化的目标所进行的研究的详细说明。报告需包括亲身所到城市所见、所体验的建筑及城市规划案例。每个案例需通过3至6张电子图片进行展示，并提供每个案例的说明及要点分析。

• 个人观点，以及研究和旅行的分析。

• 总结，描述奖学金获得者是如何通过旅行调研来完成最初的设想。

2. 以中英文撰写的最终调研报告需以活页夹或装订形式（A4竖版打印）提交作为基金会档案。

最终报告也必须以电子文档形式提交，以便在SOM基金会网页上发表。

3. 基金会衷心的希望历年来每一份调研报告都将真实的记录出本奖学金为获奖者及设计领域所带来的价值。

获奖人员的旅行调研汇报

在最终调研报告完成且获得基金会董事会的批准之后，获奖人员将获邀请参加在SOM上海办公室举行的旅行奖学金获奖感想的汇报会，并以汇报的方式分享整个申请，研究以及旅行过程中的收获和经验。两位奖学金获得者也将在此次会议中获得以支票方式支付的其余10％的奖学金金额。

问题

如您对于上述2019年旅行奖奖学金申请指南有任何疑问或有问题需要澄清的话，请直接电邮SOM基金会 somfoundation.chinaprize@som.com 进行咨询。