维多利亚时代（1837年～1901年）是英国工业革命和大英帝国的鼎盛，更是属于全民发明家和冒险家的时代。古典复辟的宫廷感与工业革命的现代感碰撞出的多元、理性与怪诞，散发出历久弥新的独特魅力。怀揣着对这个熟悉又陌生的时代的憧憬，厅堂酒吧主理人邀请TRIOSTUDIO三厘社为酒吧空间进行整体设计，为都市里有趣的人们打造一个独特而精致的理想型社交港湾。

The Victorian era (1837-1901) was the peak of the British Industrial Revolution and the British Empire, and it belonged to the era of national inventors and adventurers. The diversity created by the collision of the classical sense of palace and the modern sense of the industrial revolution has a unique charm. With a longing for this familiar and unfamiliar era, the manager of the Ting-tang bar invited TRIOSTUDIO to design the bar space as a whole.

厅堂位于南京市江东中路华灯坊，作为一家专营葡萄酒类的复合型休闲酒吧，厅堂专业化的品牌定位契合着新城区CBD之中新消费业态的需求与焕新。在这样一个空间里，除了酒品销售和酒吧休闲等功能之外，设计团队积极配合主理人的商业诉求，选择以“酒吧+销售+演出”的布局作为核心策略，在打造酒吧休闲空间与酒品销售区域时，嵌入核心模块——爵士乐现场演出，并将座席与功能区围绕临演核心区排布。爵士三重奏的经典演出形式，使得整个空间的场域气质更具雅致灵动。

Ting-tang is located in Huadengfang, Jiangdong Middle Road, Nanjing City. As a compound leisure bar specializing in wine, the professional brand positioning of the hall is in line with the needs and renewal of the new consumption format in the new urban CBD. In such a space, in addition to the functions of wine sales and bar leisure, the design team actively cooperates with the business demands of the principal, and chooses the layout of "bar + sales + performance" as the core strategy. In the wine sales area, the core module - jazz live performance is embedded, and the seats and functional areas are arranged around the core area of the performance. The classic performance form of the jazz trio makes the field temperament of the entire space more elegant and agile.

爵士三重奏现场演出时发出“TING TING TANG TANG”的声响，巧妙地暗合“厅堂”的中文发音，也契合了“把空间打造成为独特而精致的社交港湾”的品牌愿景。

The jazz trio made a sound of "TING TING TANG TANG" when performing live, which subtly coincides with the Chinese pronunciation of "Ting-tang", and also fits with the brand vision of "making the space a unique and exquisite social harbor".

设计团队以营造精致空间质感为起点，从维多利亚时期的建筑风格中汲取灵感，在布局方正的空间中遵循十字轴线形式中的秩序性与建筑感，强调空间层次的连贯与局部装饰的点缀。在层高优势不突出的情况下打造拱形顶架，运用结构之美增强空间的独特风格。观赏与穿梭间，客人在理性和感性边缘游走，仿佛在厅堂之中微醺，重温几世纪前的一场时代琳琅。

Starting from the texture of the space, the design team drew inspiration from the architectural style of the Victorian period, followed the appropriate order and architectural sense in the form of a cross axis in the square layout, and emphasized the coherence and partial decoration of the spatial level. The arched roof frame is created without the advantage of the floor height, and the unique style of the space is enhanced by the beauty of the structure. Between viewing and shuttle, guests walk on the edge of rationality and sensibility, as if they are slightly drunk in the hall, reliving an era of centuries ago.

酒吧空间中央以手摇式转动的排状扇形金属装置为设计核心，将质感纤细而华丽的装饰性建筑元素融入维多利亚时期古旧酒吧之中。成为设计和视觉核心的同时，也构建了一处极具标识性的场景，让空间成为品牌传播的亮点，为厅堂空间带来趣味性和话题性。

In the center of the bar space, the hand-cranked row-shaped fan-shaped metal device is the core of the design, and the slender and gorgeous decorative architectural elements are integrated into the old Victorian bar. While becoming the core of design and vision, it also builds a highly iconic scene, making the space a highlight of brand communication, bringing interest and topicality to Ting-tang.

空间整体的材质基于复古的风格调性，金属、皮革与木质的多元混搭在空间框架中呈现出独特而精致的质感。局部暖色采光激发出古典家具的华丽气息，在拱顶结构间为空间注入文艺复辟之灵。

The overall material of the space is based on the retro style tone, and the multiple mix and match of metal, leather and wood presents a unique and delicate texture in the space frame. The local warm color lighting stimulates the gorgeous atmosphere of classical furniture, and injects the temperament of the Renaissance into the space between the vaulted structures.

几何弧形、拱顶与花格窗，颠倒内外的趣味空间关系让构筑中的自由精神轻盈流动，人们沉浸在氛围幽深的连贯空间中，被探寻的厅堂秘境引领着志趣相投的酒客们与维多利亚时代的飘逸对望。

Geometric arcs, vaults and lattice windows, inverting the interesting spatial relationship between inside and outside, allows the free spirit in the construction to flow lightly, people are immersed in the coherent space, and the secret halls explored lead like-minded guests

在厅堂的欢乐时光中短暂抽离现实，从爵士浅鸣和推杯换盏中感受古典峰端的辉煌。

In the happy hour of Ting-tang, you can briefly get away from reality, and feel the last glory of the classical peak from the jazz sing and the glass of wine.

项目名称：厅堂

设计方：TRIOSTUDIO三厘社
项目地址：江苏南京
建筑面积：204平方米
摄影版权：ingallary

施工：梓腾装饰

Roject name: Ting-tang

Design: TRIOSTUDIO
Project location: Nanjing
Gross Built Area: 204㎡
Photo credits: ingallary

Partners: ZITENG