卡塔拉澈笛度假酒店（The Chedi Katara Hotel & Resort）位于卡塔尔首都多哈一条通向海边的大道尽头，预计于今年11月开业，由WATG和Wimberly Interiors负责其建筑及室内一体化设计。开业后，它将成为多哈卡塔拉文化村（Katara Cultural Village）的最新成员。文化村占地近一百万平方米，是多哈的地标建筑。除了酒店，文化村内还拥有剧院、音乐厅、展览馆、清真寺、餐厅、商场、公园和露天圆形剧场等。

Situated at the end of a promenade that leads to the sea, The Chedi Katara Hotel & Resort is scheduled to open this November with an integrated architectural and interior design by WATG and Wimberly Interiors. Upon opening, it will become the newest addition to the famed Katara Cultural Village in Doha and one of Qatar’s most iconic landmarks. Spanning nearly one million square meters, the Katara Cultural Village is a landmark in Doha. In addition to hotels, the Village also features theaters, concert halls, exhibition halls, mosques, restaurants, shopping malls, parks and open-air amphitheaters.

酒店的总体规划充分利用了其绝佳的独特地理位置。建筑的一边为阿拉伯海湾，另一边为运河，视野极度开阔的同时，也方便宾客从文化村内或从卢赛尔高速公路经运河前来。

The resort’s master plan takes full advantage of its exceptional and unique location. With the Arabian Gulf on one side and the canal on the other side, the building enjoys an extremely wide view, while allowing for easy accessibility from within the village or from the Lusail expressway through the canal road. 

酒店占地66,000平方米，设有59间装潢雅致的客房和32幢别墅，以及多个世界顶级餐厅。酒店的朝向也确保所有客房、休息室和餐厅皆可欣赏到主泳池和私人海滩的优美风光。

The luxury resort covers an area of 66,000 square meters, with 59 elegantly appointed rooms and 32 villas complemented by a range of world-class culinary concepts. Its orientation also ensures that all rooms, lounge and restaurant areas enjoy great views of the main pool and private beach.

酒店业主的目标从一开始就很明确：从影响文化村的众多全球文化中汲取灵感，打造一处传统的莫卧儿式地标建筑，既能让人联想起那些分布在南亚的历史悠久、风格宏伟的宫殿，又能体现出澈笛（Chedi ）品牌所植根的平和、安宁和舒适现代理念。

Right from the beginning, the client’s goals were clear: to take a cue from the Village’s many global influences, create a landmark of traditional Moghul architecture that not only reflects the grand, historic palaces in South Asia, but that also personifies the peace, tranquility and comfort embedded in the DNA of the modern Chedi brand.

建筑外立面的每一个元素都经过精心设计，追求完美的比例、层次、对称和节奏感。所有的建筑组件、线脚和镂空都完全按照莫卧儿建筑传统精准复刻。本来应是露天拱廊和人行道的地方则被封闭起来，以应对卡塔尔充满挑战的气候，但通透的玻璃让它们看起来并不突兀。

Each element of the building’s exterior is carefully designed to achieve the perfect proportions, hierarchy, symmetry and rhythm. All architectural components, moldings and fretwork were reproduced with precise accuracy to respect Moghul architectural traditions. What would have been open-air arcades and walkways have been closed in to manage Qatar’s challenging climate, but glazed in a seamless manner to avoid appearing out of place.

室内设计部分也同样原汁原味，在经典风格中融入柔和的现代感，营造出优雅宁静的氛围。以大海为背景，室内空间既有着传统宫殿的精致、庄重，又有海滨度假胜地凉爽舒适的感觉。配色亦是这种融合的完美体现，宁静平衡的中性色调中点缀着奢华的红色和鲜明的绿色，突显了澈笛品牌丰富的层次感。

The interior design is similarly authentic, a balance of the classic style with a gentle contemporary twist to evoke an elegant and tranquil atmosphere. Set against the picturesque seascape, the interior spaces exude the refined and formal style of a traditional palace, while reminiscent of a cool and comfortable seaside resort. Even the color palette demonstrates the tranquil balance of soothing neutrals punctuated by luxurious reds and fresh greens, underscoring the sophistications of The Chedi property.

WATG和Wimberly Interiors的优势得以再次体现：两者紧密合作，将外部与内部空间无缝衔接，完成风格统一的一体化设计。从最主要的建筑元素，到最微妙的、如独创定制织物图案这样的细节之处，均追随一致的设计概念，令整个酒店成为一处浑然一体的艺术品。

We collaborated with the client, operator and other stakeholders to seamlessly integrate the exterior and interior spaces for a unified design.