北京小喜民宿十号院有幸成为华中建筑杂志最新一期封面建筑！

小喜民宿位十号院于北京怀柔九渡河二道关，离黄花城水长城约六公里。基地呈长方形，原为L型布置的两栋民居，早已破败凋敝。

老房子为北方民居常见的砖木结构，至今百年历史。村庄中的城墙遗址和老房子的抬梁式木架，都是不同时代的历史遗迹。如何与历史遗迹共存，是设计团队反复思考的议题。

▲改造前

▲改造后

餐厅整体采用了胶合木结构，内部保留了老房子的一榀木架，传统和现代两种不同的木构在此相遇，制造出一种强烈的对比。在餐厅的外部，修复了东南侧的山墙，让其以片段化的方式伫立于原位置，形成了一种特别的张力。

餐厅室内保留的老木架

▲修复山墙

民宿在保留老房子的木结构基础上改造而成，南侧则利用钢结构向外扩展，解决了进深不足的问题，扩展出的榻榻米空间正对着水池和远处的山峦，形成了取景器的效果。

▲庭院景观

▲西南角外景

在改造后的建筑中，旧山墙、老木架和新木架交替出现，创造出了类似电影蒙太奇的效果，过去和现在、室内和室外产生了新的连接，再次融入了日常。

▲入口立面

▲整体鸟瞰

项目信息

项目名称：北京小喜民宿十号院

业主单位：北京小喜商业管理有限公司

项目地址：北京怀柔九渡河镇二道关

设计单位：原榀建筑事务所|UPA

主持建筑师：周超

设计团队：邓可超、岑梓鑫、王慕元（实习）

建筑面积：204m2

设计建成时间：2020.06-2021.10

结构设计：谢建业

机电设计：王若辰、何琪

摄影：直译建筑摄影