11月1日，位于闵行区北部的虹桥国际中央商务区前湾地区传来喜讯，备受瞩目的前湾公园建设项目正式开工，标志着虹桥前湾掀起了又一波重大项目的建设热潮，迈入了新一轮区域环境的华美蜕变。前湾公园定位为长三角生态绿色会客厅，世界级城市滨水中央公园，将打造“一湾两湖三区十八景”的景观格局。

On November 1st, good news came from the Qianwan area of Hongqiao International Central Business District: the much-anticipated Qianwan Park project officially started construction, marking the Hongqiao Qianwan set off another wave of major projects in the construction boom, into a new round of regional environment transformation. Qianwan Park positioning for the Yangtze River Delta Ecological Green Living Room, World-Class Urban Waterfront Central Park, will create "a bay two lakes three areas 18 scenes" landscape structure.

上海发布新闻链接

今日闵行新闻链接

©TLS

TLS于2020年赢得了由闵行区组织的虹桥主城前湾地区城市设计国际竞赛，成为中标方案（点击查看设计方案：  “尚水之城” ——虹桥主城前湾地区城市设计 ），并于此后进行了城市设计优化深化、前湾公园景观方案深化设计，助力前湾地区的建设。

TLS is the winner of an international competition for the urban design of Qianwan area of Hongqiao city organized by Minhang District in 2020. Since then, TLS is working on the urban design refinement, and Qianwan Park schematic design to help the development and construction of Qianwan area.

©TLS

©TLS

前湾公园位于虹桥国际开放枢纽主要核心功能承载区——虹桥主城前湾地区内。1平方公里的前湾公园嵌入前湾中央活动区，联通吴淞江环城生态公园带，深度融入上海“一江一河”的公共空间格局。开放共享的滨水绿地空间，沟通前湾10平方公里的水绿生态空间，串联虹桥国际艺术文化中心、国际会议中心等公共文体设施，勾勒出城景交融的前湾长卷，呈现海派都市的盛世图景。

The Qianwan Park is located in the international open hub of main function core in Hongqiao —— Qianwan area of Hongqiao main city. The 1 sqkm Qianwan Park is embedded in the central active area of Qianwan, connecting to the ecological park belt around the Wusong River and deeply integrated into the public space network of "Huangpu River and Suzhou River" in Shanghai. The open and shared waterfront green space connects the water and green ecological space in the 10 square kilometer centralized area of Qianwan. It connects Hongqiao International Culture and Arts Center, Planning and Construction Exhibition Hall and other major public cultural and sports facilities, outlining the scroll of blending urban landscapes in Qianwan area, showing the prosperous scene of Shanghai-style cities.

©TLS

前湾公园：长三角生态绿色会客厅，世界级城市滨水中央公园。

水绿交融，构建“一湾、两湖、三区”的景观格局。C型水湾串联公园景观和公共空间，围绕彩虹湖、霁月湖形成公园最繁华的两大活力核心，地标建筑和景观活动打卡胜地环绕公园，塑造独具魅力的城市水岸；结合周边城市功能，打造文化前湾，森趣前湾和运动前湾三大分区。

Qianwan Park: Yangtze River Delta Eco Green Living Room, World-Class Urban Waterfront Central Park. Water and green space blend together to build a landscape structure of “One Bay, Two Lakes, Three Zones”. The C-shaped water connects the landscape and public space, surrounds the Rainbow Lake and the Moon Lake to form two most active cores of the park, landmarks and scenic spots are set up around the park to create a unique urban waterfront;; combined with the functions of the surrounding cities to create three major functional zones: Cultural Qianwan, Ecological Qianwan and Sports Qianwan.

©TLS

©TLS

文化前湾：最具国际化气质的滨水型文化都心。彩虹湖湾，前湾广场，活力水岸，霁月湖畔四个片区，展现各具特色的文化主题。

Cultural Qianwan: the most international waterfront cultural urban center. The four areas of Hongqiao Central Plaza, Rainbow Lake, Vibrant Waterfront, and Moon Lakeside show their owns unique cultural characteristics.

©TLS

彩虹湖湾：承载高品质艺术文化。依托虹桥国际艺术文化中心，引入世界一流的文艺演出和艺术展览，打造上海西部高端文化名片。彩虹桥飞跃湖面，桥上装置制造的水雾，在阳光下映射出绮丽彩虹，与湖水倒映的城市景观构成虹桥前湾独具特色的风景。

Rainbow Lake: High quality art culture. Relying on the Hongqiao International Art and Culture Center, it introduces world-class theatrical performances and art exhibitions, to create a high-end cultural center in western Shanghai. The Rainbow Bridge flies over the lake, with mist reflecting a beautiful rainbow under the sun. The urban landscape reflected by the lake constitutes a unique scenery of Hongqiao Qianwan.

©TLS

前湾广场：集聚最多元的潮流文化。以1.3万平米的城市开放草坪为核心，形成层次丰富，开敞大气的经典空间序列。设计中融入长三角的人文、景观元素，集中展现长三角多元文化内涵。

Qianwan Plaza: the most diverse collection of cultural trends. With an open space of 13,000 square meters as the core, it forms a classic space sequence with diverse layers and open atmosphere. The design incorporates the humanistic and landscape elements of the Yangtze River Delta, representing the diversified culture of the Yangtze River Delta.

©TLS

活力水岸：汇集国际化都市休闲文化。强调人本尺度空间设计，营造现代海派水乡氛围。汇聚米其林餐厅、精品咖啡馆、漂浮书吧等都市休闲设施，展现前湾都心繁荣场景。

Vibrant Waterfront: Collection of international urban leisure culture. Emphasizing the human-oriented space design to create a modern water town atmosphere. The gathering of Michelin restaurants, boutique cafes, floating bookstores and other urban leisure facilities shows the prosperous scene of the Qianwan urban center.

©TLS

森趣前湾：最具原生态气息的湿地型生态绿谷。苏州河由东向西依次经过水森林、挺水湿地、净水台地等净水设施，打造水生态科普中心、水森林云步道等人文科普景点，让市民感受科技、触摸自然和体验野趣。

Ecological Qianwan: the most original ecological atmosphere of the wetland-type green valley. From east to west, Suzhou River passes through a series of water purification facilities such as cypress swamp, submergent wetlands, wetland terraces, etc. Creating cultural and educational spots such as Water Ecology Center , cypress swamp, and the cloud trails, to let people experience technology, touch nature and experience the wild.

©TLS

运动前湾：最具未来感的时尚型运动打卡地。结合蜿蜒的河道和丰富的地形，布置樱花林慢跑道、多功能草坪、滑板胜地和AR动感地形跑道等全龄化运动设施，形成最具人气和活力的运动潮流地。

Sports Qianwan: The most futuristic and fashionable sports mark place. Combining the meandering river and dramatic terrain, all-age sports facilities such as cherry blossom jogging trail, multi-functional lawn, skate park, and AR dynamic terrain track are set up, forming the most popular and energetic sports trending zone.

©TLS

得水营城，展现公园城市魅力。不同尺度风格的滨水空间与商办、文化、创新等功能区紧密整合，塑造城景交融、多元丰富的空间体验。

Based on water, show the charm of the park city. Waterfront spaces of different scales and styles are closely integrated with functional areas such as commercial office, culture, and innovation area, creating a diversified and rich spatial experience that blends urban landscape.

前湾公园：再塑东方城水新生活，续写国际海派新风貌。

Qianwan Park: Reshaping the new life of Oriental City, and the new style of international Shanghai style.

©TLS