项目地点：韩国 杨口邑

主建筑师：李炫昊, 柯卫

设计团队：ChisongLim, Seungmin You,

Sunghun Kim, ErangPark

建成状态：已建成

场地面积：660m²

建筑面积：150m²

建成时间：2009

2008 年底，CHIASMUS 建筑事务所接到来自五对夫妇的邀请，彼时柯卫和李炫昊在忙于仁川歌剧院的项目。相比起来，这个邀请似乎没那么有挑战性。但是五对老人的质朴想法感动了他们，即接到邀请的半年后，CHIASMUS 建筑事务所接手了第一个私宅项目。

此前，五家人已经与12 位建筑师有过洽谈，但都因为各种意见不合而没能达成合作，柯卫和李炫昊是他们第13 次见到的建筑师。

柯卫说：“我始终觉得，这五对老人能想到这个计划，是需要莫大勇气的。请新锐事务所设计私宅是个冒险的事，因为不是每个人都喜欢住在一个非传统形式的房子里，尤其是对于退休的老人们来说。”

这五个家庭互为亲友，他们中没有一家算得上是韩国的“有钱人”。和大多数居住在首尔的家庭一样，五对夫妇在首尔工作、生活、养育子女，在公寓楼里度过了大半辈子。五个家庭筹划着一起来做这件事，既可以把成本降下来，也可以为远离城市的郊区生活增添乐趣。由此，这个“隐居”计划就这样诞生了。

五对夫妇不断地给柯卫描述他们想要的房子是什么样子——中规中矩，富丽堂皇，这符合一个传统东方家庭对西式别墅的所有想象。“初期，他们还带来了一些参考图片，首先要求房子要大，其次要求储藏空间很多，因为远离市区，开车出门买一趟东西要两三个小时。作为马上安享晚年的夫妇，还要考虑儿女闲暇时来这里居住的问题，所以要方便停车。我觉得这都非常合理。最后在满足业主功能需要的前提下，我们的设计试图以建筑为媒介使人和自然融合起来。”

每个房子的建筑语言和主要材料都是相似的，但由于特殊的地形和其所处的位置，以及每个家庭生活习惯的差异，又造就了每个房子的独一无二。

在设计中，每一栋别墅的面积只有150平方米左右，储藏空间统一设计在门口的公共区域内，拉开门就可以掩藏；整栋建筑的外立面是红木纹理加上大面积的玻璃，室内简洁大方，与传统意义上的富丽堂皇相距甚远；在方案里，车根本不应该直接开到家里的车库，而是将车停在山下的停车场，然后开着很小型的高尔夫车上山……“业主都和我们达成了共识，认为既然是隐居，就应该‘以少为多’，他们把更多的东西留在了城市里，来到这个新家是带着一份‘轻装上阵’的心情。”

“说服老人们接受新的设计是个很难的过程，五六十岁的人拿出毕生积蓄自建居所，已然是个冒险，还要让他们接受不能有很多的储藏空间，不能有车库，不能富丽堂皇得像座皇宫……而一个与环境相融合的居住空间，正是因为房间小，才会跑到外面跟大自然多交流。如果房子八九百平米那么大，那还有什么必要跑到外面呢，连远离城市到这里居住的必要都没有。尽管他们一开始都要求房子很大，但是欲望是无止境的，作为建筑师，我不会为了满足这些欲望而设计。”

每一栋别墅都体量类似但姿态不同，既有对望关系，又从不互相干扰和交叉。每一栋别墅如果仅仅从窗口望出去，视野里不会有其他别墅存在。而当你走出别墅，又会发现自己在一个有安全感的群体当中。

五栋别墅的布局借鉴了苏州园林的做法：即使在很狭窄的空间也可以有不同的景观，让这些房子很亲近却又留有宽阔的居住环境，紧而不挤。另一个“东方园林”的传统观念则是融入大自然，这些房子不只是安置在自然环境中的建筑，而是要和周围环境发生关系。有些房子选择增加更多的门、窗、天台，使室内外有更多融通和交流的空间，让自然光、风和景色贯穿房子。

柯卫脑海中浮现的是陶渊明的《桃花源记》，而自己所做的就是给五对夫妇实现属于他们的桃花源，或者说是乐土。在东西方文化里，对于乐土的理解是截然不同的：西方的文学著作通常把乐土描述为什么都“有”的地方，强调物质的极大丰富；陶渊明笔下的《桃花源记》里，人人向往的世外桃源却是在强调什么都“更少”。那里的村庄与真实的生活没有什么不同，只是那里没有压迫苦难，没有战争，甚至没有朝代和事件概念。西方的乐土要求更多，而东方精神追求的是更少。“在做这个设计时，我们考虑的就是更少的东西，少了之后才能和大自然融合。这其实也是他们来这个地方的根本目的。”

经过两年的建设，五栋别墅在2010 年下半年建成了。最终每栋别墅只是由1 个主客厅、1 个主卧室、1 个小卧室、1 个书房和1 个厨房组成。室外建筑材料是非常普通和实用的防腐红木，这样的房屋外观将持续很长一段时间，但随时间的变化会慢慢变成银灰色。房屋的内部装修都采用非常简单的材料和色调，而且长久耐用，每个房子的空间差异性也导致了一些材料和色调上的不同。在设计过程中，每个家庭有许多新的设计想法加入进来，这是他们梦想的家园。

但最让设计师自豪的是，在房子完成的时候，户主们并不是羡慕邻居的家，而是坚持认为自己的家是其中最好的。