▲ “锦寄行”精品生活馆 "Jinjihang" Boutique Furniture Store ©YUJI

01. 项目概况 ｜ Project Overview

Usual Studio 寻常设计事务所新作“锦寄行”精品生活馆坐落于杭州西湖满觉陇，是集家具饰品展示、茶歇、接洽功能的美学生活馆。地块紧邻满觉陇路，前庭后院，闹中取静，周边景致优美。

Usual Studio’s new work "Jinjihang" boutique furniture store, located in Manjuelong, West Lake, Hangzhou, is an aesthetic lifestyle house used as a display area for fueniture and household decoration, tea break and contact.The site is close to Manjuelong Road with a front courtyard and a back yard to separate the space from the noisy neighbourhood and enhance the beautiful scenery around.

▲ 满觉陇路 Manjuelong Road ©Internet

02. 日常的诗意 ｜ Daily Poetry

场地位于满觉陇这样具典型烟雨江南意境的场域，所经营的又是东方风格的家具产品，那么对于“东方美学“的呈现自然而然地成为改造设计的核心。“东方美学“是个笼统并且朦胧的语汇，我们是否能将之具象化并可被感知？

The site is located in Manjuelong a place with a typical misty and rainy artistic conception from Jiangnan, specialized in dealings with oriental-style furniture products. So the presentation of "Oriental aesthetics" naturally becomes the core concept of the transformation design."Oriental aesthetics" is a general and obscure vocabulary. Can we visualize and perceive it?

▲ 雨落屋瓦 Rain on Roof Tiles ©Internet

我们从“雨落屋瓦”这个细小日常但又带有强烈江南韵味的意向找到设计的支点，并将之放大到整个空间场所中。提取原建筑还保留的瓦片作为立面的设计要素，建筑如同被赋予了一层新的肌肤。

We found the fulcrum of the design from "rain on roof tiles" a small daily event with strong Jiangnan charm and applied it to the entire space.

▲ “浮瓦”设计 "Floating Tiles" Design ©USUAL Studio

▲ “浮瓦”设计 "Floating Tiles" Design ©YUJI

“浮瓦”从原始瓦屋顶开始向整个主立面延伸覆盖，在空间的内与外都能最直接感受到这个新的立面。以瓦为帘，局部轻轻撩起，室内外景观得以相互渗透；由此形成了犹抱琵琶半遮面的立面形象。

The "floating tile" extends from the original tile roof to the entire facade. This new facade can be sensed directly from both the inside and the outside space. With the tiles as the curtain, some parts are gently lifted, the indoor and outdoor landscapes can resonate with each other. Therefore a half-concealed facade image is formed.

▲ “浮瓦”立面 "Floating Tiles"Facade ©YUJI

03. 内外交融｜Fusion of Inside and Outside

通透的落地玻璃将室外景观与室内空间紧密联系，在展厅内部游走也如同置身自然。

The transparent floor-to-ceiling glass closely connects the outdoor landscape and the indoor space. Walking around the exhibition hall feels like being in the nature.

改造前的场地原来是个餐厅，已经荒置多年。改造后的老房子在功能使用上获得了新生，也是寻常设计回应传统文化空间设计的一次有益思辩与实践。

The project site before the renovation was originally a restaurant, which has been abandoned for many years. The renovated old house has gained a new life in terms of functional use. And it is also a benefit reflection and practice in response to traditional cultural space design.

▲ 改造前 Before Transformation ©USUAL Studio