每个城市都像是一个巨大的容器

装载着每个人的记忆

对于漂泊在外的人来说

每个人心里都有一座“成都”

它是珍藏在心里的回忆

成都，都说是一座来了还想来的城市，你可以什么都不带，就这样走进去，穿过大街小巷，而记忆，却会被装满。就像走进39峯，来了就不想离开，不由自主的放慢脚步，不要让时光随意的溜走。

项目鸟瞰图

PART0初见

地块位于成都少城，紧邻新华大道、东城根街两条主干道，是真正意义上的成都中心，不会随着城市变迁而改变，不会被时代浪潮淹没。

The plot is located in Shaocheng, Chengdu,adjacent to Xinhua Avenue and Dongchenggen street. It is the real center ofChengdu and will not change with the changes of the city and will not besubmerged by the tide of the times.

项目平面图

项目入口图

在这弥足珍贵的方寸之地，我们希望打破现有的空间平衡，用极具未来感的设计语言给场地注入新鲜的血液，激活“成都心”，唤醒人们对未来生活的美好畅想。我们希望用一种非常极简、纯粹、艺术化的设计手法介入场地之中，她不需要华丽的粉饰，很纯净、空灵、幽雅，宛如静默的处子，静待观赏。

“隐”是这里人们的一种生活态度，是一种淡然幽雅的处世哲学，我们可以感知到，却不一定能真正体会到。

In this precious place, wehope to break the balance of the existing space, inject fresh blood into thesite with the design language with a strong sense of future, activate the"heart of Chengdu", and wake up people's beautiful imagination offuture life.We hope to use a very simple,pure and artistic design method to intervene in the site. She does not needgorgeous decoration. It is very pure, ethereal and elegant, just like a quietvirgin waiting to be seen.

"Seclusion" is akind of life attitude of people here, and a kind of indifferent and elegantphilosophy of life. We can feel it, but we may not really realize it.

39峯诉说的是少城人的三十九个记忆画面，每一个点都能引起情感的共鸣，或一片斑驳的“青瓦”、或一把轻拂的“折扇”、或一条窄窄的“街巷”，都已经融进这老城的记忆里。

设计是一种容器，我们希望在未来感的艺术空间之中，精心的安放这一个个故事的灵魂，将现代艺术与东方美学融合，发生化学反应，从而演绎一个崭新的成都心，一个引领的世界峯。

It tells of thirty-nine memories of a smallcity people, each of which can arouse emotional resonance. A mottled"green tile", a soft "folding fan", or a narrow"street" have all been integrated into the memory of the old city.

Design is a kind of container. We hope that inthe future art space, the soul of each story will be carefully placed, and themodern art and oriental aesthetics will be integrated to produce chemicalreaction, so as to deduce a new Chengdu heart and a leading world.

Old door, carved windows, green tiles,

None of them is the carrier of the old rhyme ofChengdu,

The old block is also the mark of the city.

初识39峯，是转角处的一抹红色，正如每个成都人心中红墙巷，是成都老城不可剥夺的一抹色彩。半透明的磨砂玻璃，朦胧优雅不沉闷，创造光与影的魔术，光线透过玻璃折射呈现出一种如同皮影戏般的艺术张力，让人想进入其中一探究竟。

Just like the red wall Lane in the heart ofChengdu, it is an indispensable color of the old city of Chengdu. Translucentfrosted glass is hazy, elegant and not dull. It creates the magic of light andshadow. The light refracts through the glass and presents a kind of artistictension like shadow play, which makes people want to explore the truth.

天圆地方的东方文化魅力。这是一种很神奇的文化力量，透过穹顶与蓝天、白云感知，似乎能与天地对话。

The oriental cultural charm of the place withround sky. This is a very magical cultural force. Through the dome and the bluesky and white clouds, it seems to be able to communicate with heaven and earth.

光再一次聚集，与轻盈的纸片艺术装置一同落如水中，舞动，闪耀，亦光明，亦美好。古铜水钵里的跌水落入青瓦铺地，犹如层层叠浪。我们将折扇的文化用现代材料进行演绎，希望呈现出这种幽雅的韵律。最美的瞬间是夜晚华灯亮起，整座前厅透着柔光，圆环周围闪着星光点点，与圆环中的夜景浑然天成。渲染、交叠，形成过去与未来的连接，意境深远。

Once again, the light gathered and fell intothe water with the light paper art installation, dancing, shining, bright andbeautiful. The water in the ancient copper water bowl falls into the green tilefloor, just like layers of waves. We interpret the culture of folding fan withmodern materials, hoping to present this elegant rhythm. The most beautifulmoment is that the lights are on at night, the whole anteroom is full of softlight, and the stars are shining around the ring, which is natural with thenight scene in the circle. Rendering, overlapping, forming the connectionbetween the past and the future, the artistic conception is far-reaching.

In the old house with green bricks and whitetiles,

Carrying the charm of a small city,

Each building has its own characteristics ofthe times.

前庭光影阑珊，洒落在地面，远处安置着错落的拴马桩，玉带青瓦，透过窗，我们看到了时光的沉淀；迎着光，我们品读这份时代的记忆。

Through the window of time, we can see the timein the distance.

大堂入口取意“鱼跃龙门”，条条飞鱼跃然璧上，倒影于水中，迎光舞动，波光粼粼，宛如游龙。

The entrance of the hall means "fishleaping over the dragon's gate". Flying fish leapt on the wall, reflectingin the water, dancing in the light, sparkling, like a swimming dragon.

The streets of Chengdu are winding and long,

Walking on the ancient stone street swayingwith bamboo groves,

Feel the historical story of the old city.

“宽窄巷”是一种意境深远的空间哲学，宽巷子的“窄”是逍遥的人生印记，窄巷子的“宽”是安逸生活的回忆，窄窄的小道，或开或合，强调边界，亦无边界，以木林夹道，亦或浮于镜空水苑，走在清幽的石板路上仿佛漫步在少城的街巷中，怡然忘我。

"Wide and narrow lane" is a kind ofspace philosophy with far-reaching artistic conception. The "narrow"of wide lane is the mark of carefree life, and the "wide" of narrowlane is the memory of comfortable life. The narrow path, open or closed,emphasizes the boundary, but also has no boundary. It is surrounded by woods orfloating in Jingkong water garden. Walking on the quiet stone road, it seemsthat you are walking in the streets of Shaocheng, oblivious to yourself.

Water is the lifeline of city life,

Chengdu is a city born of water,

A city proud of water.

高山流水觅知音，散置的砂砾、蜿蜒的流水，起伏的山峦、跌水砚台，现代艺术与东方美学融合的意境空间，如诗如画，沉浸其中，恍惚间我们会在记忆中寻觅那多年未见的故友、知音。

In a daze, we will look for old friends andintimate friends in our memory, for example, scattered gravel, winding water,undulating mountains, falling water inkstones, and the artistic conceptionspace of the integration of modern art and oriental aesthetics.

几棵红枫倚墙角而植，点缀其中，只为给空间增添几分诗意与雅致。

The red maple trees in the corner add a littlepoetic and elegance to this space.

Slow paced leisure is the name card of Chengdu,

From the beginning of morning tea, I wasimmersed in a sense of belonging,

Slow down and experience the essence of slowlife in Chengdu.

“巷子”的尽头，层林浸染，一个纯净的玻璃盒子置入其中，彷佛来自未来，但与自然之境融为一体。当阳光穿过树林照进盒子,当雾气在林间尚未散去,阳光透过树叶,温暖而又明亮，在这片时光森林中，我们希望带来的是一种未来感的艺术化慢生活。

At the end of the alley, there are layers offorest, and a pure glass box is placed in it. It seems that it comes from thefuture, but it is integrated with the natural environment. When the sun shinesthrough the trees and into the box, when the fog has not yet dispersed in theforest, the sun is warm and bright through the leaves. In this time forest, wehope to bring a sense of future and artistic slow life.

纯净的空间，世界都安静了下来

闲适的时光，生活都慢了下来

我们只需要一杯闲茶、一本书、一段音乐

沐浴着温柔的斜阳

静坐，思忖… …

Pure space, the world is quiet down

Leisure time, life is slow down

We just need a cup of tea, a book, a piece ofmusic

Bathed in the gentle setting sun

Sit still and think… …

PART5 结语

成都是一座来了便不想离开的城市，想去探寻旧城的文化底蕴，想去享受慢活的闲适散淡。成都还在时间的长河中前行，而城心的情怀不会随着时代的发展而消散。

Chengdu is a city that you don't want to leavewhen you come. You want to explore the prosperity and beauty of the old city,enjoy the leisure and leisure of slow life. Chengdu is still moving forward inthe long river of time, and the feelings of the heart of the city will notdissipate with the development of the times.

项目名称：金地39峯

项目地点：四川省成都市青羊区灯笼街107号

业主单位：金地集团西部区域成都地产公司

景观设计：朗道国际设计

建筑设计：上海柏涛建筑设计咨询有限公司

施工单位：四川锦天下园林工程有限公司

摄影：罗生制片