北侧立面 © gmp Architekten

”深圳超级湾总部基地”作为深圳市内最后一片集中开发的地段位未来将发展成为一个崭新的商务区，世界500强企业恒力投资集团办公大楼正坐落于此。gmp·冯·格康，玛格及合伙人建筑师事务所的设计的中标方案为底部相连的三个体量组成的建筑综合体，250米高的恒力国际大厦办公塔楼从综合体中脱颖而出，会议中心、文化和商业功能围合于四周。通透明亮的“空中花园”作为公共休闲区域，垂直分部于塔楼内部，为高耸的建筑划分出节奏感。

Shenzhen is growing: anew business district called “Super Bay City” is being created. In the competition for the Hengli Investment Group the architects von Gerkan, Marg and Partners (gmp) submitted the winning design with a building complex consisting of three distinct blocks that are linked at the base. With a height of 250 meters, the Hengli International Building’s office tower with its adjacent conference center and “culture tower” forms an impressive landmark. “Skygardens” at various levels provide a rhythm to the verticality of the soaring towers and are designed to be used as public amenity areas.

东南视角夜景效果 © gmp Architekten

位于深圳市中心西部“深圳超级湾总部基地”将发展成为一个崭新的高密度都会商务区，这里还将规划600米高层建筑，整个区域建成后将拥有令人瞩目的城市天际线。

The new Super Bay City business center is currently being developed at Shenzhen bay to the west of thecity center of this metropolis in southern China. The urban masterplan envisages a high-density urban development with high-rise buildings of up to 600 meters, whose skyline will be visible from afar.

恒力国际大厦由三座单体建筑构成，办公塔楼高250米，一座功能布局紧凑的会议中心高36米，文化塔楼高80米。大厦东西两侧立面相对封闭，玻璃接缝强调了建筑体块的竖向肌理，南北向的巨大门洞配合大面积玻璃幕墙营造了建筑群开放通透的整体形象。

The Hengli International Building complex for the Hengli Investment Group, one of the 500 companies with the highest turn over in the world, includes three distinct volumes: the 250-meter-high office tower will be flanked by a 36-meter-high conference center and a “culture tower” with a height of 80 meters. The building elevations facing east and west are largely without windows. Vertical glazed strips in the solid facades emphasize the verticality of the buildings as well as the gate-like appearance of the open, glazed north and south elevations.

广场视角 © gmp Architekten

大堂 © gmp Architekten

三座高层建筑的底部六层相互连通，构成一个水平层面上的功能区域。地下为建筑群的基座，地下一层和二层内设有购物中心。北面设有一座大型社区广场，花园景观点缀其间，参差错落的小径、栈桥和小广场营造出高品质公共休闲空间，也刻画出通往恒力国际大厦的入口区域。

The buildings are linked up to the sixth story, which means that the ensemble also functions well as a horizontal unit. The four basement floors form a shared base, which houses a shopping center on the first and second basement floors. The large open space to the north has been designed as an urban plaza with several garden features and functions as a welcome zone for the Hengli International Building. Squares, pathways and bridges at different levels create an attractive urban space with high amenity value.

东北视角效果 © gmp Architekten

办公塔楼高45层，交通核心位于建筑中央。垂直方向每隔八层设置一座三层高的“空中花园”，兼面向办公楼访客开放。这些开放的区域内设有咖啡厅、书店和健身房等公共功能，塔楼顶部还设有一座观景平台。文化塔楼也采用了相同理念，方案还提出了在其中布置开放庭园和雕塑花园的设想。高八层的塔楼东西立面设有两组交通核心。室内空间宽敞，挑空两层，净高可达9米，是举行展览的理想空间。办公塔楼和文化塔楼之间紧凑坐落着六层高的会议中心，一座富丽堂皇的大堂区域围合中央礼堂布置，屋顶上设有屋面花园。

The high-rise building is an office tower with 45 stories that are accessed via a central core. Three-story-high“sky gardens” are inserted at every eighth level, providing landscaped areas in the vertical that are also accessible to external visitors. These open garden features contain facilities for the public, such as a café/bar, a book shop, a fitness studio, and—at the top of the tower—an observation deck. The same principle is continued in the culture tower, providing a public park and an exhibition garden for sculptures. The eight-story tower is accessed via two core structures, one at the east and oneat the west facade. The interior spaces extend over two levels and include galleries, thus creating generous exhibition areas with a room height of nine meters.

建成后的恒力国际大厦将不是一座封闭的、仅供内部人员使用的摩天大楼，垂直方向上的景观空间——“空中花园”面向面向公众开放，令建筑成为都市生活的舞台。

The compact, six-story conference center is located between the office high-rise and the culture tower. The inside of the building contains an auditorium surrounded by prestigious lobbies, and a roof garden adorns the top of the building.

The Hengli International Building will not be a hermetically sealed complex that is only accessible to its users: the “sky gardens” are designed as landscaped amenity areas in the vertical that are open for use by the general public.

设计竞赛：2019年一等奖

设计：曼哈德·冯·格康和施特凡·胥茨以及尼克拉斯·博兰克

业主：恒力（深圳）投资集团有限公司

基地面积：11,911平方米

建筑面积：136,190平方米

Competition 2019—1st place

Design Meinhard von Gerkan and Stephan Schütz with Nicolas Pomränke

Client Hengli (Shenzhen) Investment Group Ltd.

Site area 11,911 m²

GFA 136,190 m²

设计概念手绘 © gmp Architekten / Stephan Schütz

功能流线手绘 © gmp Architekten / Stephan Schütz

总平面图 © gmp Architekten