普利斯设计集团为维多利亚公园（Victoria Park）所设计的愿景将为布里斯班市民和游客带来巨大的机会，这将是位于城市中心的休闲娱乐新选择和新体验。

Exciting new recreation choices and experiences right in the heart of our city - that’s the tremendous opportunity that Place Design Group’s vision for Victoria Park will offer Brisbane residents and visitors.

6月初，市长Adrain Schrinner宣布了一项新机会，将维多利亚公园高尔夫球场（Victoria Park Golf Course）改造成该市50年以来最大的公共绿地。

In early June, Lord Mayor Adrian Schrinner announced a new plan to transform Victoria Park Golf Course into the city’s biggest public parkland in 50 years. 

这是一个千载难逢的机会，将强化布里斯班式的生活方式，保护在战略上处于重要位置的绿色空间，并为布里斯班创造与众不同的城市遗产。

This presents a once in a generation opportunity to enhance Brisbane’s lifestyle offerings, protect strategically located green space and create a uniquely Brisbane legacy. 

“实现这一愿景的第一步是与社区协商，”市长Schrinner说。

“The first step in making this vision a reality will be to consult with the community,” Cr Schrinner said. 

布里斯班市政府邀请普利斯设计集团为未来的公共绿地制定长远的规划——这是更广泛的愿景和社区参与计划的一部分。

Place Design Group were invited by Brisbane City Council to contribute a visionary idea for the future parkland as part of their broader visioning and community engagement process.

布里斯班岩石泳池（Brisbane Rock Pools）灵感来源于当地的区域景观特征，并充分利用维多利亚公园起伏的地形。这一设计思路被认为是一个很棒的公共绿地的想法。

Drawing inspiration from our regional landscape character and taking best advantage of the undulating landform of Victoria Park, The Brisbane Rock Pools was conceived as an exciting parkland idea.

布里斯班岩石泳池位于公园中心的一条主要溪流之中。泳池重新引入了池塘链，其所在位置就是今天的内城环绕公路。亚热带风格的岩石泳池将成为一个富有活力，适合家庭和各年龄段人群的游戏场地。

Located in a major gully at the heart of the park, the Brisbane Rock Pools re-introduces a chain-of-ponds that was once present where the Inner City Bypass is today and re-imagines a sub-tropical rock pool setting as a dynamic playscape for families and people of all ages to enjoy.

布里斯班岩石泳池通过可以欣赏到广阔的城市景观的遮荫溪谷小径和山顶桥梁相连。它的存在将极大地丰富各种公共绿地的活动和体验的机会，这些可能是城市艺术、现场音乐、冒险游戏和运动的背景和场地，以及保留下来的现有的高尔夫练习场和接待场所。

Connected by shaded gully walks and hilltop bridges that offer expansive city views, The Brisbane Rock Pools will complement a wide choice of other parkland activities and experiences, which could include settings and venues for urban art, live music, adventure play and sport as well as retaining the existing golf driving range and reception venues.

普利斯设计集团设计主创Shaun Egan深悉公共绿地的战略重要性，直言这是布里斯班市前所未有的一次变革。

Place Design Group Design Principal, Shaun Egan, is well versed in the strategic importance of public parklands and says this opportunity has come at an exciting time of unprecedented change across Brisbane city.

“公共绿地将为我们城市提供最欢乐、最具有催化性的机会，强化并推动典型的布里斯班式生活的品质；并且在城内将这种生活品质推进到一个全新的、彻底变革的阶段，”Egan表示。

“The parkland will offer our city the brightest, most catalytic opportunity to enhance and promote our quintessential Brisbane lifestyle qualities, but to also take them to a whole new, game-changing level in the inner-city,” says Mr Egan. 

政府已经从2019-20年度预算中拨款100万澳元用于新公园的咨询及设计，具体工作将在2021年展开。

Council has allocated $1 million in 2019-20 for community consultation and design for the new park, with work due to begin in 2021. 

普利斯设计集团是规划和设计领域的领导公司，以提供创造性和商业性解决方案闻名。集团在业界屡获殊荣，在澳大利亚、中国和东南亚拥有设计团队。

With teams across Australia, China, and South-East Asia, Place Design Group is an award-winning leader in planning and design with a  reputation for forward thinking creative and commericial solutions.