马克·夏凯星（Mark Sarkisian）先生是 SOM 结构和抗震工程合伙人，同时也是上海金茂大厦等众多世界著名地标建筑的结构工程师。

Mark先生是用创新设计和综合协作达致结构设计最优化的结构工程专家，对建筑设计有独到见解。

Mark先生的新书《高层建筑设计——以结构为建筑》中文版(Designing Tall Buildings: Structure As Architecture，原著第二版)已由中国建筑工业出版社正式出版。

写作本书的灵感来源是 SOM 在斯坦福大学设立的集成设计课程，由 SOM 建筑师与结构工程师共同讲授，学生也来自建筑专业和结构工程专业，课程以 SOM 在业界的执业经验为参考范例，让学生在多专业集成协作的环境中学习高层建筑设计。

本书包含 SOM 的众多建筑设计案例，其中介绍了大量 SOM 在中国的建筑实例，反映了 SOM 数十年来在高层建筑设计方面的发展历程。

本书首先介绍了高层建筑设计的历史、设计灵感以及早期分析技术，同时介绍了高层建筑设计的基本原则，即 SOM 一贯秉承的设计理念和专业精髓：

本书介绍了对场地岩土、风和地震条件的综合考虑，引用了中美多个规范来介绍结构荷载的计算方法。

本书也对高层建筑结构语汇、各种结构系统以及它们的特性进行了系统性描述 ，介绍了从自然形态得到的设计启发和 SOM 发明的抗震耗能装置，并结合一个美国的项目介绍了建筑结构性能化抗震设计方法。

 金茂大厦 © SOM

气候变化已在全球范围内造成了环境危机，本书聚焦降低环境影响的设计，强调了 SOM 对可持续性建筑设计所作的国际承诺。

本书还列举了影响环境的若干因素，包括结构内涵的能量和等效碳排放等问题，探讨了遗传算法和涌现理论在结构设计中的应用，以及净零能耗和自维持的概念。

天津环球金融中心 © SOM

中国工程院院士江欢成先生是马克多年的好友，本书有幸请他做序：“我与马克先生相识已有30年，在上海金茂大厦的设计和施工期间，我和他密切合作，结下深厚的友谊，并一直保持至今”。

江院士指出：“书中结合 SOM 众多实际项目，包括中国的多个高层建筑项目进行探讨，内有不少图纸及照片，是建筑专业、结构专业学生和从业人士难得的参考资料，在结构优化、性能化设计、可持续性发展等方面很有价值。”

 哈利法塔 © SOM

高层建筑设计是一个综合实践，一座成功的大厦是由创新建筑师和工程师所组成团队的多专业密切配合的工作成果。

高层建筑的未来，需要行业相关人士共同努力、不断创新。本书描述了 SOM 几十年来的创新历程和众多项目，是与业主、当地设计院、承包商以及中国结构专家共同努力的成果，我们也希望与各方携手共进，建造对环境更友好、更具可持续性的未来高层建筑。

★ 本书由清华大学土木工程系刘栋博士、SOM 资深结构工程师李兆凡副总监和潘斌理事翻译，清华大学土木工程系石永久教授校审。点击下方“阅读原文”可直接跳转至本书出版社官方微店购买。

SOM 将向前25位留言并分享朋友圈的读者赠送新书一本。请将本文分享朋友圈的截图发送至电子邮箱：somshanghai@som.com，并在邮件标题上注明：“分享有礼”