近日，7位合伙人、33名理事及1位总监被正式任命，为BIG团队再添助力。20年来，BIG立足本土、辐射全球，致力于打造设计与开发的整体性方案。在过去的四年中，事务所员工总数的增长超过一倍，而此次领导团队的壮大也反映出事务所如日方升之势。

BIG-Bjarke Ingels Group adds to its leadership team with the announcement of seven new Partners, 33 new Associates, and one new Director. With the number of staff more than doubling in the last four years, the leadership expansion reflects BIG's 20-year evolution as a global firm with a local presence, underscored by a holistic approach to design and development. 

如今，BIG在哥本哈根、纽约、伦敦、巴塞罗那及深圳均设有办公室，员工总数已增至600多BIGsters。由此，我们的合伙人也由原来的17人增长为24人，理事增长为57人，总监则增长为18人。其中，对景观、产品设计及品牌传播全球合伙人的新任命反映了BIG对以上三个领域的重视；基于巴塞罗那及伦敦办公室的飞速发展和项目的不断增多，我们在巴塞罗那新任命一位合伙人，在伦敦新任命两位合伙人。此外，由于纽约办公室参与完成的重大项目展现了非凡的专业水平，所以纽约也新任命一位合伙人。

With offices now located in Copenhagen, New York City, London, Barcelona, and Shenzhen, BIG's total staff has grown to over 600 BIGsters. Therefore, the addition of seven new Partners to the existing partnership of 17 is a natural progression. A dedication to Landscape, Product Design, and the Communications operations within BIG is reflected in the naming of three new global Partner roles. The appointment of one new Barcelona-based Partner and two new London-based Partners reflects the tremendous growth of the respective offices, and the growing portfolio of projects to be executed. Similarly, New York's one Partner appointment reiterates the robust portfolio of construction projects, and the imperative delivery expertise. 

BIG创始人兼创意总监Bjarke Ingels说道：“自二十年前事务所在哥本哈根成立以来，我们已发展成一家拥有600名员工、办公室遍布多个大洲、足迹从地球延伸至月球的建筑事务所。我们的角色也逐渐扩展到建筑领域之外，涉及景观，工程及产品设计等多方面。为更好地应对日益复杂、多样的设计工作，我们的合伙人及领导团队也在不断地与时俱进。”

Founder and Creative Director, Bjarke Ingels, says: "Since our inception Copenhagen two decades ago, to our current condition as a 600 people firm with offices spanning multiple continents – and work spanning from Earth to The Moon – we have expanded our role and responsibilities beyond the realm of architecture, to include Landscape, Engineering and Product Design. It is only natural that our partnership and leadership now evolves to reflect the ever-increasing complexity and diversity of our current design challenges."

此次新任命的七位合伙人包括：

The seven new Partners announced today include: 

BIG首席执行官、合伙人Sheela Maini Søgaard寄语，“此次任命的7位合伙人中，有3位都从实习生做起、开始自己在BIG的职业生涯。他们凭借自己的能力，成长为事务所的中流砥柱。而他们的经历也说明了，对BIG而言，每一位员工都是不可或缺的。我们为新任命的每一位合伙人、理事和总监都感到无比自豪，并祝贺他们取得了令人瞩目的成就。同时，我们也期待他们能继续在各自的领域中成长，为BIG的业务发展及文化建设贡献力量。”

"With three of the seven new Partners beginning their BIG career as Interns, each has grown to become important leaders in their own right – their journey highlighting the relevance of every BIGster's contribution, at every level of the company. We are incredibly proud of each of our newly-appointed Partners, Director, and Associates, and congratulate them on their impressive achievements," says CEO, Partner, Sheela Maini Søgaard. "We look forward to the continued growth of their respective expertise and their role in strengthening BIG in both skill and culture."

此外，34位资深员工也被委派至关键岗位，其中哥本哈根办公室新增12位理事及1位总监，纽约办公室新增14位理事，巴塞罗那办公室新增1位理事，伦敦办公室新增6位理事。

BIG's appointment of 34 trusted employees to key positions includes 12 Copenhagen-based Associates, 14 New York-based Associates, one Barcelona-based Associate, and six London-based Associates. One new Director will be added to BIG Copenhagen. 

33位新理事分别是Alana Goldweit, Agla Egilsdottir, Alexandru Malaescu, Andrea Hektor, Ángel Barreno Gutiérrez, Chris Falla, Dominyka Voelkle, Hung Kai Liao, Isabel da Silva, Jason Chee Han Chia, Jason Wu, Jinho Lee, Julie Kaufman, Kate Cella, Laurent de Carniere, Lauren Connell Falla, Lawrence-Oliver Mahadoo, Lorenz Krisai, Lucas Carriere, Margaret Tyrpa, Marie Lancon, ‘Molly’ Hsiao Rou Huang, Otilia Pupezeanu, Pauline Lavie-Luong, Robert Grimm, Ryohei Koike, Sarkis Sarkisyan, Sebastian Claussnitzer, Shane Dalke, Simon Scheller, Søren Martinussen, Vinish Sethi, Yu Inamoto。此外，Jens Majdal Kaarsholm 被任命为新总监。

The new Associates announced today include: Alana Goldweit, Agla Egilsdottir, Alexandru Malaescu, Andrea Hektor, Ángel Barreno Gutiérrez, Chris Falla, Dominyka Voelkle, Hung Kai Liao, Isabel da Silva, Jason Chee Han Chia, Jason Wu, Jinho Lee, Julie Kaufman, Kate Cella, Laurent de Carniere, Lauren Connell Falla, Lawrence-Oliver Mahadoo, Lorenz Krisai, Lucas Carriere, Margaret Tyrpa, Marie Lancon, 'Molly' Hsiao Rou Huang, Otilia Pupezeanu, Pauline Lavie-Luong, Robert Grimm, Ryohei Koike, Sarkis Sarkisyan, Sebastian Claussnitzer, Shane Dalke, Simon Scheller, Søren Martinussen, Vinish Sethi, and Yu Inamoto. Additionally, Jens Majdal Kaarsholm is named as a new Director. 

更多有关BIG合伙人、总监及理事的信息，可参见事务所官网：big.dk/#about。

To view the full list of current Partners, Directors and Associates, please visit big.dk/#about. 

第一排：Andy Young, Lorenzo Boddi, Giulia Frittoli, Douglass Alligood, Daria Pahhota, Joaõ Albuquerque；

第二排：Lars Larsen, Jakob Lange, Jakob Sand, Kai-Uwe Bergmann, Daniel Sundlin, Brian Yang；

第三排：Ole Elkjær-Larsen, Catherine Huang, Agustin Perez-Torres, Martin Voelkle, Sheela Maini Søgaard, David Zahle；

第四排：Beat Schenk, Leon Rost, Finn Nørkjær, Thomas Christoffersen, Andreas Klok Pedersen, Bjarke Ingels。