Wir freuen uns sehr, dass der von Nickl & Partner entworfene neue Komplex "Galileo" auf dem Garching Campus der Technischen Universität München erfolgreich fertiggestellt und eröffnet wurde.

这座新的中心（Neue Mitte）名为“伽利略”，它被定位为该校区的城中城，即将成为嘉兴校区的核心区域。该校区拥有9000多名学生和10000多名科研人员，新综合体中心总投资7500万欧元，它将为慕尼黑工业大学庞大的嘉兴校区提供急需的基础及配套设施。

Die Neue Mitte "Galileo" beinhaltet als Entwurfsthema einen „inneren Urbanismus“, eine Dialektik, die eine Analogie von der Stadt als großem Haus zum Haus als kleine Stadt abbildet. Der Campus beherbergt mehr als 9.000 Studierende und 10.000 Forscher. Der neue Gebäudekomplex entspricht einer Gesamtinvestition von 75 Millionen Euro. Es wird die dringend benötigte Infrastruktur und unterstützende Einrichtungen für den großen Garching Campus der Technischen Universität München bereitstellen.

“伽利略”综合体中心占地33000平方米，集三种用途为一身：办公区，科学研究区和居住区。这里的酒店可以为人们提供250间高标准的客房。会议中心、办公室和科学研究室可以为研究型公司和机构提供必要的高质量功能空间。此外，商店、餐厅等其他生活区和服务的配套一应俱全，为这里的人们提供了尽可能多的便捷。我们通过功能性的混合和集中为这片空间创造了更多的协同效应。

Der Galileo-Komplex ist ein 33.000 Quadratmeter großes Zentrum mit drei Nutzungen: Büro, Wissenschaft und Wohnen. Das Hotel verfügt über 250 Zimmer mit hohem Standard, und das Konferenzzentrum, die Büros und die wissenschaftlichen Forschungsräume bieten forschungsorientierten Unternehmen und Institutionen den erforderlichen hochwertigen Funktionsraum. Darüber hinaus gibt es eine ganze Reihe anderer Einrichtungen und Dienstleistungen wie Geschäfte und Restaurants, um den Menschen so viel Komfort wie möglich zu bieten. Wir haben in diesem Bereich durch eine Mischung und Konzentration von Funktionen mehr Synergie geschaffen.

该综合体中心通过多个折叠并交织的L型建筑模块紧密的联系在一起，这些建筑模块在底形变得更加密集，并在屋顶自然的形成了多个空中绿色花园。影视报告厅“Audimax”构成了城市综合体的中心，并将其大视野对准了学院地标建筑——Atom-Ei，它以其标志性的特点象征着嘉兴研究园区的起点。大礼堂通过技术上的设计，达到了满足多种照明亮度的氛围要求。地下停车场的自然采光是这些基本的建筑模块优先的考虑事项，这使得综合体中心的进一步规划和发展有了更多的可能性和适应性。

Das Zentrum des Komplexes ist durch eine Reihe gefalteter verwobener L-förmiger Gebäudeblöcke eng miteinander verbunden, die sich an der Basis mehr verdichten und auf dem Dach eine Reihe von grünen Gärten bilden. Das Audimax bildet die Mitte der urbanen Anlage und richtet seinen großen Ausblick auf das Atom-Ei, das mit seiner Ikonizität den früheren Auftakt des Forschungscampus Garching symbolisiert. Der große Saal ist atmosphärisch und technisch so gestaltet, dass alle kulturellen Nutzungen über die beweglichen Oberflächen (Wandpaneele und Abdunkelungen) ermöglicht werden. Durchlässigkeit und Tageslicht bis hin zur Tiefgarage ist Priorität in der Anordnung der Grundmodule, die Flexibilität und Veränderbarkeit in der weiteren Entwicklung der Planung ermöglichen.

阴影和日光的相互交错构成了该综合体中心的立面设计主题。阴影是以玻璃纤维混凝土为材料的固定结构，相对的，日光则是由高品质透明玻璃带来的自然光影。该综合体中心的立面凭借其明亮的外观给傍晚时分的行人带来指引和安全感。

Das Zusammenspielvon Schatten und Tageslicht bildet das Thema der Fassadengestaltung für das Zentrum des Komplexes. Die Schatten sind feste Strukturen aus Glasfaserbeton, ein transparentes Licht gegensatz wird durch das Glas ermögen. Mit ihrem hellen Fassade gibt sie den Passanten am Abend Orientierung und ein Gefühl der Sicherheit.

“伽利略”综合体中心的建筑设计中，随处展示着 “可持续建筑” 这一概念。首先在结构方面，除地下防水混凝土和普通承重结构的剪力墙和立柱使用现浇混凝土外，其他结构都尽可能地使用了模块化预制混凝土。天花和屋顶为预应力混凝土制成的模块化带肋天花板，楼梯是预制钢筋混凝土。在立面的设计、选材和施工工艺方面，模块化是立面设计的特点。模块化的外墙实现了低玻璃比例，是高度紧凑的，优化了太阳增益。选取的三层真空玻璃、集成的外部防晒设施以及高质量的绝缘和密封措施为建筑长期节能带来了不可估量的优势。该综合体中心通过窗户自然通风，并且配备带有热回收的高效通风系统。另外还可通过供应空气和夜间吹扫对室温进行额外冷却。整座综合体中心为光伏发电，低能耗照明。因此，新综合体中心“伽利略”满足“环境友好”和“被动式房屋”的要求，并获得 LEED-NC Platinum 和 DGNB NBV Gold 等节能建筑认证。

Das Konzept der Nachhaltigkeit zieht sich durch die gesamte architektonische Konzeption des Galileo-Komplexes. Zunächst wird die Struktur, wenn möglich, aus modularen Betonfertigteilen bestehen. Decken und Dach sind Modular-Rippendecke aus Spannbeton. Treppen sind aus Stahlbetonfertigteile. Modulare Fassade mit einem hohen Maß an Kompaktheit, optimierten solaren Gewinnen, geringem Verglasungsanteil, Dreifachverglasung mit integriertem Sonnenschutz, sehr guter Dämmung und Dichtung. natürlicher Lüftung über Fenster, hocheffiziente Lüftungsanlagen mit Wärmerückgewinnung, zusätzliche Kühlung durch Zuluft mit Nachtspülung. Elektro ist aus Niedrigenergie-Beleuchtung von Photovoltaik. Der neue Komplex "Galileo" erfüllt somit die Anforderungen von "Umweltfreundlich" und "Passivhaus" und ist als energieeffizientes Gebäude mit LEED-NC Platin und DGNB NBV Gold zertifiziert.