左右滑动查看改造前现状

Originally built in 2005 for South Korea’s LG Group, the landmark twin towers that characterize the Yong’anli stretch of Beijing’s Chang’An Avenue were purchased in 2020 by GIC, Singapore’s sovereign wealth fund and held by Grandjoy, will be upgraded to become a new international Grade A office complex. CLOU architects is redesigning the twin towers' podium facade and interior, which is expected to be completed and reopened to the public in 2022.

汇京双子座大厦改造后中庭效果图

汇京双子座大厦坐落于北京市朝阳区建国门外大街，位于CBD区域的核心腹地，大厦周边各国使馆、外企驻中国办事处、跨国金融机构等国际公司环伺，高端商务氛围浓厚。

Located on Jianguomenwai in Chaoyang District of Beijing, the Huijing Twin Towers are situated in the heart of the CBD area, surrounded by international institutions such as embassies, China offices of foreign companies and multinational financial agencies with a very high-end business atmosphere.

CLOU柯路对连接两座塔楼的裙楼区域进行重新设计：对室内风格进行现代化升级，将过去阴暗、封闭的垂直流线竖井结构改造为一个明亮、多面立体、以用户为中心的公共空间，与相邻的办公空间兼容互补；室内经过翻新后更具吸引力，并以天窗改进内外流线，提升步入其中的空间感。

The podium zone that connects the two towers is subject to a complete redesign: an interior contemporization from a dark, compartmentalized vertical circulation shaft into a bright, multi-faceted, and user-centered space complementing the adjacent office uses; and an exterior face-lift with welcoming facades and skylights that underline circulation and entrance situations.

Podium facades are reconfigured to emphasise both the revived importance of the atrium as an individual element, and the connectivity between the two towers: a generous central gateway access replaces the multiple narrow entrance points of the original design, while horizontal façade striations evoke a sense of contemporary calm and harmony across the entire complex.

Interspersing contemporary workspace with recreational offers, the central atrium was conceived as an urban courtyard oasis, an all-day social gathering spot where sunlight, landscaping, and art create a comfortable environment at the intersection of work and commerce. Day-to-night uses, from co-working gardens to health and wellness facilities and dining establishments, ensure vibrancy of the five above-ground levels of this central zone beyond office hours, while the basement offers extended daily services in direct connectivity to Yong’anli metro station.

概念阶段办公效果意向

 中庭剖面

Atrium section

改造前平面 Plans Before

改造后平面 Plans After