-->
由UNStudio与中信资本紧密合作,全面升级改造的上海189弄购物中心已在2017年对外开放。我们一直坚持以人为本的设计核心,创造对人类、城市环境甚至地球有积极影响的健康可持续的建筑和空间理念。这个项目旨在将这个封闭过时的购物中心打造为一个具有现代感、明亮的建筑,并且在设计中融入典型的上海传统文化元素,形成了一个具有明显的上海风格的目的地。
In collaboration with CITIC Capital, UNStudio fully upgraded Shanghai Lane 189 Shopping Centre in 2017. Human centered is at the core of everything we design at UNStudio, our mission is to design healthy and sustainable places with lasting impact on communities and people with little impact on the planet. As for Lane 189 Shopping Centre, we aim to create an outstanding and contemporary building through design, but gave it facade intend to reference Shanghai’s traditional properties, in the result formed a lifestyle destination with distinct Shanghainese characters.
189弄购物中心位于上海市中心的普陀区,正对长寿公园,毗邻玉佛寺,目标为新一代年轻人士带来全新的生活方式。189弄购物中心将零售、餐厅和办公组合在了一个空间中,将传统的购物中心重新打造成一个立体型的城市中心。这里是人们购物、漫步、吃饭、聚会和放松的地方,更是人们享受生活的理想场所。
Lane 189, located in the Putuo district in central Shanghai, combines retail, restaurant and office spaces in an organisation that rearranges the typical mall into a vertical city centre that offers opportunities for shopping, strolling, eating, gathering resting and enjoy life.
“在设计时,我们更多地考虑中国文化和中国消费者的购物需求等因素,通过将上海弄堂文化融合进一个现代的、而且是超前的购物中心,这就是现代与传统很好的融合”。UNStudio合伙人Hannes Pfau 说道。
Hannes Pfau, Partner UNStudio: “We decide to bring together the Chinese culture and the Chinese consumer behaviors. We incorporated Shanghai’s alley culture well into the forward-thinking shopping mall design, demonstrating a good example of modern and traditional integration.”
UNStudio设计团队设计的建筑外立面以立体的六角钻石网格为基础元件,遵循相互连接的几何样式,创造不断变化的视角。室内空间集合了各种各样的商店、精品店、餐厅和办公空间。通过精妙的设计手法将这些商店合理围绕中庭而置,通过天窗的自然光使得室内空间更加明亮。
Based on a hexagonal grid, the facade components follow the articulated geometry of the building and provide constantly changing perspectives. Inside, the building contains a mix of shops,small-scale restaurants and boutique stores, and office spaces. The interior derives its character from a central void; all stores are located on curved floorplates and well organized ground this large atrium, and lit naturally through skylight.
此外,UNStudio进行建筑外立面和室内整体改造的上海189弄购物中心,荣获了行业内各类知名奖项。如荣获2017年MIPIM Asia Awards最佳零售发展金奖及2017成功设计奖、2018年联合国教科文组织凡尔赛奖(UNESCO Prix Versailles)购物中心类别的室内特别奖、2018上海市勘察设计行业协会优秀工程设计奖三等奖,入选AD杂志世界最美购物中心之一等等。
In addition, our design for Lane 189 Shopping Centre has won various prestigious awards in the industry. Such as MIPIM Asia Best Retail Gold Award in 2017 and Successful Awards in 2017; Special prize Interior of Grand World Prize Prix Versailles Shopping Malls in 2018; Third Prize of Shanghai Exploration & Design Trade Association Design Awards in 2018; Nominated as one of the most beautiful shopping centres in the world by AD Magazine, etc..
评论