对于Carys’来说，这个南法风格的餐厅的吸引力可不光是老板娘Judy亲自挑选咖啡豆的讲究，以及搭配的特色甜点的美妙口感；在一个谋求“景观社会”价值的时代，客人全方位的体验才是这里成为“人们热爱所在”的关键所在。

For Carys', the attraction of this South French restaurant is not just the fact that Judy, the owner, selects the coffee beans herself and the delicious desserts that go with them. In an era of seeking the value of "landscape society", The full range of guest experience is the key to becoming "where people love to be."

但其实宽阔敞亮的拱形入口依然保持着包豪斯门窗的后工业革命的现代气息。

现代主义的简约设计与复古元素混搭才是“懂经”的、有文化底蕴的设计哲学。

But the wide, arched entrance retains the post-industrial modernity of Bauhaus doors and Windows. The combination of simple design and retro elements of modernism is the design philosophy that "understands classics" and has cultural heritage.

温暖的亲和力来自以白色、多层次的棕色、浅木色、金色和米色作为Carys’的室内视觉主色调；壁炉的经典意味非常明显，配合可以“小憩“用的低矮沙发，再舒适不过了。

The warm affinity comes from the use of white, multi-layered browns, light wood, gold and beige as the main interior visual colors of Carys'; The classic feel of the fireplace is obvious, and the low sofa for "napping" is perfect for comfort.

餐区的圆形木桌椅是典型的法式都会风格，但一些天然木桩和陶罐与绿植的“介入”，营造出粗放但又充满温馨的乡野感觉。

The round wooden tables and chairs in the dining area are typical of the French metropolitan style, but the "intervention" of some natural wooden piles and clay POTS with green plants creates a rough but warm rural feel.

同时，室内将布置许多清新可爱的摆设、表现自然奇幻的装饰挂画等，打造出独特氛围。细节非常精致，不仅增加了空间的层次感和趣味性，也更加丰富地提升用餐感受。

At the same time, the interior will be decorated with many fresh and lovely decorations, natural and fantastic decorative paintings, to create a unique atmosphere. The details are very exquisite, which not only increases the sense of hierarchy and interest of the space, but also enriches the dining experience.

南法风格并不是简单的复古巴洛克与洛可可文化，虽然在内部设计的装饰中少不了这些元素。尽管你被复古符号感的吊灯和贵族感鲜明的落地艺术镜框带入了某种似曾相识的记忆情景。

The South French style is not simply retro baroque and Rococo, although these elements are often included in the interior design. Although you are brought to some deja vu by the retro symbolic chandeliers and aristocratic floor-to-ceiling frames.

老式吊灯和洛可可风的“魔镜”这些元素为空间增添了深厚的历史感和文化气息。整体色彩处理与法国南部的自然环境和建筑风格相呼应，同时也为整个空间营造出轻松愉悦的氛围。

Elements such as vintage chandeliers and Rococo "magic mirrors" add a deep sense of history and culture to the space. The overall color treatment echoes the natural environment and architectural style of the South of France, while also creating a relaxed and pleasant atmosphere throughout the space.

在Carys’找个光线合适的位置坐下，眼前的一切都会让你仿若坐在类似的那部电影里，也许是一部法国新浪潮的片子，故事中人物在靠窗的角落争论或发呆。

Take a seat in the right light at Carys', and everything in front of you will make you feel as if you were in a similar movie, perhaps one of those French New Wave films in which the characters argue or stare in a daze in a window corner.

恍惚中，也许你就快看到印象派绘画中普罗旺斯的优美风光了，哪怕只是因为窗台上粗放的绿植瓶插。

In a daze, you might be on the verge of seeing an Impressionist painting of Provence, if only because of the extensive green bottle placement on the windowsill.

在Carys’，或许你不只是一个悠闲过客，而且更有可能成为你梦境中的角色，某部类型电影里出现过的身影。

At Carys', you're more likely to be a character in your dreams, a character from a genre movie.

在精致与优雅中遇到质朴，这是别样的浪漫情愫。

It is a different kind of romantic feeling to meet simplicity in delicacy and elegance.