-->
南京压缩机厂工业遗址焕新
尤家凹社区服务中心
Renewal of the industrial site of Nanjing Compressor Factory
前言
Introductory remarks
“ 齿轮静默 转动往昔 时光流转 记忆犹新 ”
Gears remain silent, turning the past, time flows, and memories remain fresh.
它们静静地诉说着过去的辉煌与沧桑
让我们在快节奏的现代生活中
找到一丝宁静和思考的空间
They quietly tell the stories of past glories and vicissitudes
allowing us to find a bit of tranquility
and room for reflection in the fast-paced modern life
南京压缩机厂是新中国成立后工业文明的集中体现,记录着中国社会的伟大变革与进步,并延续着城市的历史。此次有幸与东南大学建筑学院uag工作室共创尤家凹社区服务中心,是对工业遗产焕新的探索与实践,更是在城市更新领域中工业遗产版块一次全新的尝试与突破。
工业遗产的华丽转身
尤家凹社区中心的新生
The Gorgeous Transformation of Industrial Heritage
The Rebirth of Youjiaao Community Center
伴随着城市的深入发展与变革,旧城的更新与崭新片区的冲突已经成为城市发展主要矛盾,遗产类场所在场地更新中的新矛盾消解成为城市发展新的重要命题。尤家凹社区中心作为后疫情时代下现存少数的工业遗产保留,承载着南京压缩机厂年代生产、生活记忆,是南京这座城市发展的历史见证。设计团队为场所植入社区生活新的空间情景,重焕工业建筑遗产生机,陈述工业与后工业时代的记忆,续写当代社区生活的新篇章。
▽ 南京老压缩机厂原状
区位
Site spot
项目占地约22697平方米,位于南京市雨花台区,紧邻绕城高速、机场二通道、凤台南路、软件大道等城市主要干道,交通通达性好。社区中心周边有5类精品社区紧密链接,辐射周围700米住宅社区,具有丰富的家庭生活需求和军事科研高知聚集,对丰富且有温度的商业社区空间需求迫切。
△ 区位概况
思考
Design thinking
薄宏涛在《存量时代下工业遗存更新的策略与路径》中提到”工业遗存承载了特定时代的价值特征,见证了工业发展历史,记录了城市发展进程,其承载的具有工业美学特征的物质空间及独特的非物质文化为当下存量发展下的土地再开发提供了优质基础。“对工业遗存进行合理改造再利用,挖掘并激发其潜在的价值属性,在保护工业文化基因的前提下对其进行再次利用,使其在城市发展中重新焕发生命力。
尤家凹社区设计中针对工业建筑遗产与现状乔木两个条件,在保留场地元素的同时,延续空间历史记忆,以景观手段结合现状工业建筑遗产,尊重历史,传承文明,并赋予它们新的使命,链接社区,推动空间再生与功能更新。
△ 总平面图
01
叙事与记忆轴
Narrative and memory axis
旧南京压缩机厂成立于建国之初,位于六朝古都江苏省会南京扎根的通用设备厂制造业企业,曾经是市机械行业的骨干企业,坐落于雨花台区。成立以来,压缩机厂经历几十年的发展历程,随着城市发展与工业类型的变革,产业结构调整,厂区已完全空置化,现状条件良好。
▽ 南京老压缩机厂实景图
工业的质感是充满几何的、理性的、寻求最功能性的比例关系,设计团队从场地中提炼最纯粹的压缩机工业符号,将没落的压缩机厂符号语言重新注入崭新的尤家凹社区中心。
入口空间宽度有限,打造红砖景墙,材料采用厂房红砖语言错拼,延续历史记忆,体现入口界面的昭示性。通过横向的景墙和水景向外延伸空间,景墙出水口及跌水和花坛边缘均采用“齿轮”的工业元素符号,周边居民行走至此,唤醒其脑海最深处的工业记忆,打造舒适且极具印象的入口空间体验。
▽ 入口红砖景墙(施工中)
△ 南京老压缩机厂实景图
当我们从入口漫步缓缓进入原厂区内部,认真审视这个重焕生机社区空间的时候,我们看到了经年日久的梧桐树阵,早已停用但气势犹存的大型工业机器,曾经喧嚣如今空寂的厂房,这些物件与场所仿佛一群退休老人,初见时沉默,但如果你坐下来和他们聊聊天,就会听到一段有一段精彩纷呈的鲜活历史。
△ 社区中心鸟瞰
△ 社区中心内部实景
△ 社区中心内部实景( 图源:侯博文 )
越过车挡迈入厂区内部,景墙再次浮现于我们眼前,厂房记忆在脑海逐渐清晰回响,记忆就像压缩机循环一般反复再现。
△ 社区中心内部实景
02
工业遗产的二次定义
The secondary definition of industrial heritage
南京压缩机厂的设计推敲延续工业遗址现状肌理,保留4栋厂房、两处构筑物及建厂初期保留至今的林荫道路。
首先保留了老压缩机厂现状水塔、气力输送塔两处构筑物,对其进行修缮和喷漆,作为社区中心中轴线上标志性景观。同时挖掘其具有的鲜明的工业建筑特征,打造宁静的开放空间,延续历史记忆。
△ 气力输送塔
原输送塔为钢结构,所处的位置隐蔽,在结构加固后迁移至下沉广场的水景前,正对主入口的视线通廊交汇处,起到视觉标志的作用。在输送塔前设置镜面水景,点缀工业零件;塔底设置绿化,藤蔓植物攀爬塔身代表新生,仪式感旁边地块设置树阵和林下休闲空间,塑造纪念空间仪式感。
△ 中轴水景
03
历史的桥梁
一段过去与当今的对话
A bridge of history
A dialogue between the past and the present
其次,在竖向上围绕气力输送塔和下沉广场设置天桥连通保留的建筑厂房,在天桥上可细看气力输送塔局部细节,漫步于天桥进入保留厂房,宛如工业建筑遗产与社区空间的过渡与碰撞,流淌了岁月,留下了历史。
▽ 折线天桥
为了更好地让周边居民有广阔的活动空间,本着既要保留历史记忆,又要经济适用的原则,设计团队与实施主体一起研究,决定把原净化水池改成多功能活动空间,儿童旱冰、广场跳舞等可以随意互换,也能放露天电影、开露天演唱会或举办各种大型室外活动。这样的设计改造,不仅能满足居民丰富多彩的业余生活,且改造成本也低。
△ 下沉空间
社区中心以其现代而温馨的外观,为居民提供了一个交流和活动的场所。在这里,人们可以聚集,分享,创造属于他们自己的社区文化。
△ 下沉空间与竖向处理
04
重焕生机的梧桐树
The plane trees that have regained their vitality
其次对现状呈横竖向分布的历史保护树种梧桐树进行再利用,保留树种是历史变迁的直观印记,笔直挺拔的现状梧桐塑造了极具原生魅力的景观空间。
▽ 现状保留梧桐/施工中
△ 现状保留梧桐
阳光透过金黄的树叶,洒在宽敞的人行道上,形成斑驳的光影,为这个场景增添了一份温暖和活力。树木的叶子在秋风中轻轻摇曳,仿佛在为社区的和谐氛围,为几位中老年人跳舞进行伴奏。
△ 居民活动情景
05
反差中寻求功能统一
Seek functional unity in contrast
伴随着场地的在思考与建筑的更新,场所空间被重新定义,原有的室外空间也被赋予了重新的功能意义。并通过空间上的两条轴线,延续建筑遗产记忆语言,交融旧时记忆肌理与生活社区空间。
漫步于厂区,现存的4幢厂房门外都挂上了历史建筑的身份牌。其中有两幢并排的仓库非常特别,通过手扶梯上至平台,头顶是白色的艺术感长廊。
在两栋厂房之间插入一种强烈反差的现代构筑物——云影构架,创造一种视觉上历史与现代的碰撞,陌生感和心理上的奇遇,赋予商业、公共空间、社区服务等功能。构筑外结合硬质空间 、休闲座椅、标识系统打造休闲集散广场。
▽ 云影构架(施工前/施工中)
△ 云影构架
红砖墙、林荫道,步入尤家凹新小区之间道路,仿佛又回到了上世纪。虽然尚未开放,但居民已提前打卡。
△ 工业建筑遗产
长廊尽头,则是又一个巨大的拱架空间,这里层次分明,种植着不少绿植。社区致力于打造15分钟生活圈,对此对社区服务开展相关规划。据介绍,团队利用零件库的拱顶,形成下层智慧菜场,上层育儿园、屋顶花园和社区农场的立体奇幻组合,强化“生活感”和“烟火味”。偏安西南角的仓库,则将用于街道社区办公及办事大厅。项目还在临街处,建设了一座风貌相似的新楼房,未来可引入养老服务。
△ 社区中心屋顶花园
△ 屋顶花园(施工中)
△ 屋顶花园(图源:侯博文)
06
元素与符号
Elements and Symbols
通过挖掘工业遗存记忆符号,提炼最存粹的压缩机几何线条和理性语言,找出最具功能性的比例关系,并考虑低成本和简易工艺水平的技术,将废弃的锈钢板材料进行回收,元素提取,文化落位,结合路障、灯具、导视系统和座凳等基础设施,延续厂区历史氛围。
△ 对于工业元素的保留和推演
采用锈钢板、几何线条元素结合座凳,设计成车挡及标识系统,统一场地设计语言。
△ 工业元素座凳
△ 工业元素标识系统
总结
Concluding remarks
尤家凹社区中心是工业历史的记忆载体,承载着三十四年南京市压缩机厂历史遗存,场地记忆,更是市民烟火生活的价值外显。每当夜幕降临,尤家凹社区中心会亮起一盏盏温暖的灯光,亮起的是万家灯火,亮起的是老压缩机厂新的生命。
项目名称:仁恒尤家凹社区服务中心(南京压缩机厂工业遗址焕新)
项目地址:江苏南京
业主单位:南京颐荟居房地产开发有限公司
代建单位:仁恒置地南京有限公司
景观设计:LAURENT 罗朗设计
景观施工单位:龙信建设集团有限公司
建筑设计:东南大学建筑学院UAG工作室/南京长江都市建筑设计股份有限公司
项目摄影:ZZB摄影、侯博文
评论