PROJECT
办公/城市更新
德国·多特蒙德
多特蒙德卫生局大楼
(原邮局大楼修缮改造)
Dortmund Bureau of Health (Renovation of Former Bureau of Post)
位于多特蒙德城市西部的历史保护建筑邮局大楼，修缮改建后作为新的卫生局使用。原建筑建成于1953年，设计在充分考虑其历史保护性质的基础上，对建筑立面及室内空间进行了修缮及人性化的改造，保留历史风貌的同时，低调且高效地回应了安全性、舒适性、便捷性、可持续性等现代的功能和性能需求。
The Building of the Former Dortmund Bureau of Post, which was built in 1953, has been renovated and repurposed as the new office of the Dortmund Bureau of Health. It has been designed to preserve its historical essence, taking into full consideration the façade, circulation, interior, and more. In a humble and efficient manner, it caters to modern functional and performance needs, including safety, comfort, convenience, and sustainability.
多特蒙德卫生局大楼
©Jürgen Landes
01
历史建筑再利用
Reuse of Historical Buildings
多特蒙德卫生局大楼位于多特蒙德城市西外环Hoher Wall 大道9-11号，地理位置优越，步行可达市中心的购物街。建筑原为该市的邮局大楼，经过精心的修缮及考量周密的改造，焕新为了一座现代、高效、人性化的办公大楼。
The new Dortmund Bureau of Health is conveniently situated at 9-11 Hoher Wall, offering easy access to the central shopping street within walking distance from the western part of the city. Originally serving as the Dortmund Bureau of Post, the building has undergone meticulous renovation to transform it into a modern, efficient, and user-friendly office space.
