我们非常兴奋地宣布，经过五年不懈努力，我们为妮维雅母公司拜尔斯道夫集团设计的工作园区终于在9月初正式启用。截至目前，该企业在德国汉堡的大部分员工已经陆续搬入新办公空间。IFG承担了新园区工区、餐厅和公共区域的室内设计工作。

The Beiersdorf Group, the parent company of renowned German skincare brand Nivea, recently relocated to its new office in Hamburg, Germany. IFG has been involved in the development of the new Beiersdorf Campus for the past five years. Our primary responsibility included the interior design of the workspaces, canteen, and all public areas. 

我们为该空间进行了模块化设计，使其更符合新型工作需求，既能让员工集中精力工作，又能促进交流与合作。考虑到该企业国际化背景，我们为其设计了可以推广至全球各地分支机构的设计指南，统一企业形象。不仅如此，我们还为新园区大楼开发了导向系统。

A choreographed canon of spatial modules forms an agile landscape that fosters concentrated work as much as communication and collaboration. Anchored in a set of global design guidelines, the concept can be rolled out to all international locations. We also developed a wayfinding system for the building.

在筹备搬迁阶段，我们还提供了360° VR服务，让决策者通过VR漫步于三维空间之内，提前体验设计成果。

And we contributed an important tool to the comprehensive change process at Beiersdorf: A 360° virtual environment that allowed people to explore selected rooms virtually in the run-up to the big move.

为了庆祝这一欢乐时刻，拜尔斯道夫集团邀请所有参与该项目的人员齐聚德国汉堡，参观竣工后的园区。IFG负责该项目的经理 Kerstin El-Khawad 和新园区大楼导向系统设计师Axel Knapp也应邀前往现场，一览我们的工作成果。

To mark this special occasion, Beiersdorf extended an invitation to all those who played a role in the project, inviting them to Hamburg to tour the completed Beiersdorf Campus. Among the attendees were our project manager, Kerstin El-Khawad, and Axel Knapp, who, along with his team, developed the signage system.

在此我们由衷感谢拜尔斯道夫新工作园区项目经理 Marie Boden 的邀请，并感谢她亲自带领我们参观各个空间。当天，拜尔斯道夫首席人力资源总监Nicola Lafrentz也向我们传递了员工们对新工作空间的积极反馈——我们为此感到由衷的欣慰，客户的褒扬是我们继续努力的动力。

Many thanks to Marie Boden for the invitation and the tour. We were also very pleased to hear Nicola Lafrentz speak. The feedback from the staff was overwhelmingly positive. For us, this is the greatest compliment.