© Simon Menges

位于德国汉诺威东郊的大陆集团新总部由HENN海茵建筑设计，将以前分布在整个城市的多项职能整合到一个地点。其充满活力的设计体现了该公司从一家纯粹的轮胎制造商向德国汽车行业创新技术集团的转型。

On the eastern outskirts of Hanover, the new headquarters of Continental AG designed by HENN consolidates several functions previously spread across the city in a single location. Its dynamic design reflects the company’s evolution from a pure tire manufacturer to an innovative technology group in the German automotive industry.

© Simon Menges

© Simon Menges

大陆集团将从这个园区式开发中受益，包括办公和行政大楼、酒店和工业在内的相互关联的独立建筑嵌入城市环境中。它位于由八车道道路隔开的两块土地上。建筑布局的核心设计理念源自其所在的地块：在赛车场赛道的启发下，建筑群通过一座跨度超过 70 米的桥梁连接道路南北的建筑物。

This project makes Continental benefit from a campus-like development formed by interlinked free-standing buildings embedded in an urban environment that includes office and administrative buildings, hotels, and industry. It is located on two plots of land separated by an eight-lane road. The layout derives its core design idea from this location: a complex with a ground plan inspired by motor racing circuits, which connects buildings situated north and south of the road via a bridge spanning over 70 meters.

“环路”（The Loop）

在二楼，“环路”（Loop）贯穿所有建筑物并跨过桥梁，作为一个动态的空间连续体将所有建筑物和员工互连起来。它作为新总部的通讯中心，提供了包括协作工作区以及用于知识共享和非正式会面的广泛的空间。除了重点工作区域外，该设计还创造了社交互动空间，人们可以在这里见面和聚会。

On the second floor, theLoop runs through all buildings and across the bridge as a dynamic spatial continuum that interconnects all buildings and employees. It functions as the communication center of the new headquarters, providing a wide array of spaces including collaborative work zones as well as room for knowledge sharing and informal encounters. In addition to areas for focused work, this design creates spaces for social interaction where people can meet and come together.

© Simon Menges

“环路”（Loop）搭建了一个由办公室、会议室、自助餐厅和健康中心组成的水平网络。在其北端和南端，它通过两个“接地点”连接到一楼。 这是两个中庭的所在地，作为员工和访客的接待处，同时还提供通往公司食堂和电视录音室的直接连接。工作空间和员工食堂的室内设计由 Ippolito Fleitz Group 完成。

TheLoop establishes a horizontal network of office and meeting rooms, a cafeteria, and a health center. On its northern and southern ends, it connects to the first-floor level via two “touchdowns.” This is where the two atria are situated, which welcome employees and visitors to the building while also providing direct links to the company canteen and a TV recording studio. The interiors of the work environments and staff canteen were designed by Ippolito Fleitz Group.

© Simon Menges

互联的工作空间

我们创造了一个开放、互联并且可持续的工作环境，生动展现了我们的愿景、价值观和文化。这是我们合作理念和长远愿景的绝佳的表达和象征。‍‍‍‍‍‍‍‍‍

-- 大陆集团CEO Nikolai Setzer

基本的设计理念在建筑物的内部和外部都清晰可见。在由深灰色型材连接的光滑玻璃立面上，彩色印刷的玻璃面板将“环路”（Loop）的所有侧面都标记了出来，并在视觉上将所有建筑物连接起来，形成一个连贯的整体。倒立面的设计使建筑物不需要外部遮阳，从而达到节能的效果。

The basic design concept thus remains clearly visible both in the interiors and outside the buildings. On the smooth glass façade articulated by dark grey profiles, color-printed glass panels mark theLoop on all sides and visually connect all buildings to form a coherent whole. Thanks to their energy-efficient inverted façade, the buildings do not require external solar shading.

首层平面

一层平面

该建筑群坐落在一个向公众开放的景观区域中，周围的树木景观自然渗透到园区中。各个建筑围合出更为僻静的绿植庭院，提供户外工作场所和休闲空间。

The complex is embedded in a generously designed, publicly accessible landscaped area that lets the trees of the surrounding landscape permeate into the campus. The individual buildings enclose more secluded, planted courtyards providing outdoor workplaces as well as room for recreation.

全新的大陆集团总部体现了沟通与合作的力量，将人们聚集在一个屋檐下，共同塑造移动出行的未来。

The new Continental headquarters embodies the power of communication and cooperation, bringing people together under a single roof to shape the future of mobility.

© Simon Menges

© Simon Menges

项目信息：

建设开始时间：2018年

完成时间：2023年

业主：大陆集团

场地面积：17，000 m²（南），1,000 m²（北）‍‍‍‍‍

首层面积：46,000 m²‍

项目团队：

主管合伙人：Christian Bechtle

项目总监：Wolfram Schneider

设计团队：Kerstin Behrens, Dirk Breuer, Hyejin Cho, Daniela Damato, Jana Ebelt, Martin Erdinger, Oliver Franke, Hans Funk, Marta Gałdyś, Benedikt Glampe, Niels Henning, Katrin Jacobs, Anja Koch, Iva Kolak, Arnd Meineke, Axel Mierisch, Armin Nemati, Klaus Ransmayr, Christian Rassmann, Michael Sadomskyj, Katja Schuppelius, Tiffany Taraska, Thomas von Küstenfeld

合作伙伴：‍

室内设计：Ippolito Fleitz Group

顾问：Priedemann (Façade consultant), Atelier Loidl (Landscape architecture), wh-p Ingenieure (Structural engineer), DS-Plan Ingenieurgesellschaft für ganzheitliche Bauberatung und Generalfachplanung (Building physics), Transsolar KlimaEngineering (climate concept), Moniteurs Kommunikations-design (Signage), Lichtvision (Daylight planning), agLicht (Artificial light planning), PKE (Media technology), Soda (Kitchen planning)