上海京剧院位于岳阳路168号，是国家文化部评定的国家重点京剧院团，国家级非物质文化遗产保护单位。上海京剧院浸润于上海特有的人文气息，在历史的悠悠岁月中形成了独特的艺术风格，筑成一道绮丽的文化景观，并以海纳百川的气魄，聚成人才荟萃、剧目纷繁之大观。

在国家大力推进文化建设、保护传统国粹的当下，上海京剧院迎来再一次建筑群翻新改造。其中，1号楼为上海市第五批优秀历史建筑，共计3层，总面积790m2，原名“比必夫人住宅”，为上海布道团建筑师事务所于1921年设计的私人花园住宅。抗日战争时期，著名爱国华侨企业家、社会活动家“糖王”黄奕居住于该建筑内。解放后，该建筑成为市文化局、海洋局等政府部门驻地。1980年代至今，建筑作为上海京剧院驻地，见证了国粹京剧三十余年来在上海的发展。

作为上海近代西式花园住宅的重要实例，1号楼与衡山路复兴路历史风貌区内的多栋优秀历史建筑一起，完整保留了近代上海西式花园住宅区的历史风貌。在这样的背景下，1号楼的改造理念定位为“尊重历史”，在总体设计上环绕“历史保护”这一主题，以“修旧如旧”、“充分利旧”为大原则，侧重于修缮还原历史建筑的环境原貌，并在尊重建筑原本历史格局的前提下做出平面调整，赋予建筑新的功能。

修复后的1号楼，一楼将作为展厅、贵宾接待室、茶室使用；二楼作为大师工作室、资料放映室、院史陈列室、多功能室使用；三楼作为大师工作室、办公室等使用。1号楼的建筑外墙为干粘五彩鹅卵石，屋顶以双坡、四坡结合，局部装饰有拱顶老虎窗，造型变化丰富。针对建筑外观，设计师在最大程度的保护基础上进行修缮，根据近百年前的历史资料和建筑图纸，对细卵石外墙面进行清洗和复原，并修缮水刷石窗台、水刷石勒脚修缮、外立面钢窗、木窗等部位，针对屋顶木结构，设计进行了防水、防腐、防白蚁等处理方式，损坏部分也进行加固修缮，屋顶白铁天沟、泛水、檐口水落、雨水管等损坏腐烂的部分进行调换。

室内部分的古典主义风格也予以保留，从而与外立面共同延续建筑历史文脉，同时有效降低修缮成本。经过现场实勘，入口门厅深红色地砖、楼梯间、壁炉、门窗、木地板、木饰面、马赛克地坪等均保存完好并在一定的修缮翻新后继续使用。在充分利旧、恢复历史风貌的同时，设计团队还尽可能地增添古典主义元素，古朴典雅的木质护墙板、复古别致的小木拼花木地板、美轮美奂的花案壁纸、优雅舒适的古典家具、别具风情的仿古地砖及马赛克地坪、贵气十足的丝绒窗帘、华丽精致的民国灯具……无不在描述空间内的老上海古典风情，带着人们聆听百年前的岁月，感受建筑曾经的芳华。

在保护历史、延续传统的同时，设计师还注重京剧氛围的营造，凸显该建筑在新时代下的归属。以展厅、院史陈列室等公共空间为依托，设计以多样化的展示手段，全方位展现上海京剧院的发展历程和重要物件，并注重展柜、灯光等展示道具的细节设计，好比那京剧的戏服、脸谱，精致到每一个细部，力求呈现出京剧文化的魅力。