THE ASEAN INTERNATIONAL CITY VILLA

广西，南宁 NANNING, GUANGXI

“我们塑造出建筑，然后建筑塑造我们”

——丘吉尔

"We shape architecture, and then architecture shapes us."

——Churchill

对于选择别墅作为居所的现代家庭，他们希望能与天地自然共处，也追求高质量的现代精神生活体验。他们需要的家，是美之藏室，是心之憩所。南宁绿地·东盟国际城别墅应运而生。

For the modern family who chooses the villa as their residence, they hope to coexist naturally with the world, and also pursue high-quality modern spiritual life experience. The home they need is the room of beauty and the resting place of the heart. Nanning Greenland • ASEAN International City Villa came into being.

明代诗人用“绿绕万家春”形容南宁四季春色环绕，现代南宁成为了国家现代“一带一路”上的重要支点。

The poets of the Ming Dynasty described the spring of Nanning as the four seasons of spring in Nanning, and modern Nanning has become an important fulcrum on the modern N-Belt and Road Initiative of the country.

东盟国际城别墅将南宁自然景观与特殊人文景观完美结合，打造别具国际审美视野的艺术居所。设计师赋予了项目四个中心设计概念：艺术、世俗、品味、社会。

The ASEAN International City Villa combines the natural landscape of Nanning with the special human landscape to create anartistic residence with a unique international aesthetic vision. The designer gave the project four central designconcepts: art, worldliness, taste, and society.

在平凡生活中窥见艺术之美，酿造心灵之美。本案设计师注重艺术性的表达，设计主题为：艺术收藏钢之本。楼梯作为中线划分了这套二层叠墅动静区域，从玄关入门可直达室内的任何一处，茶室设在庭院，户型活动效率极高。

See the beauty of art in ordinary life, brew the beauty of the soul. The designer in this case pays attention to artistic expression, and the design theme is: the foundation of steel for art collection. The staircase divides the two-storey villa's dynamic and static area as the center line. It can be accessed directly from the entrance to any place in the interior. The tea room is located in the courtyard, which has a very efficient house type.

▼ 二层平面图 Second Floor Plan

初入客厅，高级的蓝灰色和自然的木色完美融合，从色彩感受上传递出高雅、沉稳、内敛、低调奢华的气质。家具采用意大利品牌minotti，皮质金属主沙发与单人沙发静谧地张开怀抱，等待归来的人。

When first entering the living room, the high-quality blue-gray and natural wood color are perfectly blended to convey the elegance, calmness, restraint, and low-key luxury temperament from the color experience. The furniture adopts Italian brand minotti. Theleather metal main sofa and single sofa open quietly, waiting for those whoreturn.

设计师在背景墙巧妙地运用了蝴蝶标本的装置艺术，“栩栩然蝴蝶也”，整个空间变得轻盈而梦幻。

The designer cleverly used the installation art ofbutterfly specimens on the background wall, and the entire space became lightand dreamy.

金属雕塑摆件放置于在茶几的一角，岩石上的思考者，平静、沉稳，在细节处体现业主对于生活的态度，在局限的生活中寻找自我的浩大无垠。

The metal sculpture decoration is placed on the corner of the coffee table. The thinker on the rock is calm and calm. The details reflect the owner's attitude towards life. In the limited life, he finds himself immense.

大量大理石的使用，能对室内温度的调节和变化起到一定的作用，在大厅和餐厅两处采用落地窗的设计，不仅有足够的自然通风，也保证了室内采光，宽阔明亮。

The use of a large amount of marble can have a certain effect on the adjustment and change of indoor temperature. The design of floor-to-ceiling windows in the lobby and restaurant not only has sufficient natural ventilation, but also ensures indoor lighting, wide and bright.

餐桌选择了大理石台面金属餐桌，高高垂下水晶吊灯、通透靛蓝色马赛克挂画，整个就餐空间增添了许多浪漫情调。

The dining table chose a marble countertop metal dining table, crystal pendant lamps hanging high, and indigo blue mosai changing paintings, adding a lot of romance to the dining space.

由于餐厅空间的局限，设计师将寻常一桌四椅的形式，改成了一桌二椅一沙发。让空间免于局促的同时，就餐环境也变得休闲放松。纯白的窗纱，光和微风温柔地包裹空间，与家人相守一方天地，优雅地与彼此分享自在的美味时刻。

Due to the limitation of the restaurant space, the designer changed the form of a table with four chairs into a table with two chairs and a sofa. Freeing the space from cramps, the dining environment alsobecomes relaxed. Pure white curtains, light and breeze gently wraparound the space, stand side by side with the family, and share free delicious moments elegantly with each other.

“人间有味是清欢”，餐桌上摆放黄铜花器、矮脚白陶花器、结合插花艺术的运用，在视觉上把柔和与冰冷浑然一体。黄铜刀叉与花器相呼应，一枚蓝蝶立在餐盘中，矩形和圆形图案冲突造成迷离的视觉感受，设计师不仅将庄子的艺术意境从客厅带到了餐厅，还从梦中带进了现实。

The brass tableware, low-foot white pottery flower pot,and the use of flower arrangement art are placed on the table to visually integrate the softness and coldness. The brass knife and fork echo the flower, a blue butterfly stands on the dinner plate, and the conflict between the rectangular and circular patterns creates a blurred visual experience. The designer notonly brought Zhuangzi's artistic mood from the living room to the restaurant, but also from the dream Into reality.

沿着楼梯走上二层的主卧，地面主要使用了艺术实木地板和大理石材。传统的青松、古塔、腊梅元素暗示业主的文化沉淀与审美喜好，衣帽间的生活情景化展示，也彰显了男女主人古典优雅的风格品味。

Follow the stairs to the master bedroom on the second floor, which uses artistic solid wood floors and marble. The traditional elements of green pine, ancientpagoda, and plums imply the owner's cultural precipitation and aesthetic preferences. The scene of the life in the cloakroom also shows the classic and elegant style of the male and female masters.

圆拱形制吊灯悬挂于床头柜之上，似本属于那画中明月从天降落，只为点亮人间的夜晚。

The dome-shaped chandeliers hang on the nightstand, which seems to belong to the painting in which the bright moon falls from the sky just to light up the night on earth.

儿童房以机械和几何为主题的表达形式，展现出属于男孩儿的兴趣爱好，床头背景是一幅巨大的汽车装饰画，几何色块和条纹的拼接也体现儿童丰富跳跃的想象力。

The children's room is an expression of the theme of machinery and geometry, showing the interests of boys. The bed side background is a huge car decoration painting. The mosaic of geometric color blocks and stripes also reflects the children's rich imagination.

参观完室内，我们可以邀请客人步入庭院的茶室，一品淡淡茗香。

After visiting the room, we can invite guests to the tea room in the courtyard for a touch of fragrant incense.

设计师将茶室的主题定位 “和敬清闲”，传达的是一种茶文化氛围，茶道不仅是一种文化，更是一种艺术。

The designer positioned the theme of the tea room as"respect for peace", conveying a tea culture atmosphere. Tea ceremony is not only a culture, but also an art.

“寒夜客来茶当酒，竹炉汤沸火初红”，茶室功能性较强，主要以休闲会客为主，墙面也沿用了蝴蝶装置艺术，运用传统茶元素，选择铁制煮茶壶，古朴亲切，打造一种宁静致远的意境。

The tea room is highly functional, mainly for casualvisitors. The wall also uses the butterfly installation art. Using traditionaltea elements, the iron teapot is selected. It is simple and friendly, creatinga tranquil and distant mood.

带有东方禅意的现代茶室，更符合现代中国人人在精神上的诉求，如何在西方与东方文化之间寻找一种最美的平衡，在这场修炼中，静静感悟生命的智慧。

The modern tea house with oriental Zen is more in line with the spiritual demands of modern Chinese people. How to find the most beautiful balance between western and oriental culture. In this practice,quietly realize the wisdom of life.

本案的设计定位是：光阴——“舞”的穿梭时光。体现时尚与光感的概念，打造一幢三世同堂轻奢现代风格的三层叠墅。变化无尽的布艺纹路、简洁有力的大理石连接每个生活空间、线条、材质和质地的对比，回归空间的天性。

The design orientation of this case is: time-the shuttle time of "dance". Reflecting the concepts of fashion andlight, create a three-storey villa with a luxurious modern style in the samehall. The endlessly changing fabric patterns and simple and powerful marble connect the contrast of each living space, line, material and texture,returning to the nature of space.

▼二层平面图 Second Floor Plan

玄关处是大理石金属立柜，通过装饰画表现光的脉动与韵律，金属面的花艺装置透出穿越时光的古典气质。

The entrance is amarble metal cabinet. The decorative painting expresses the pulse and rhythm of light. The floral installation on the metal surface reveals the classic temperament of time.

从玄关进入客厅，整个设计大量使用了介于橙色和棕色之间的赤桃色，让人十分舒服，稳重又活泼。点缀灰色、橘黄色、米白与绿色，兼顾传统庄重与现代美感，传递一种富贵、平安又充满希望的家庭氛围。

Entering the living room from the porch, the whole design uses a lot of red peach color between orange and brown, which makes people very comfortable, stable and lively. Decorated with gray, orange, beige and green, taking into account the traditional solemnity and modern beauty, conveying a rich, peaceful and hopeful family atmosphere.

客厅与餐厅在同一个空间 ，六人餐桌也足够让三代人一起愉快就餐。

The living room and dining room are in the same space, and a dining table for six isenough for three generations to enjoy a meal together.

客餐厅的吊顶运用了两个高级水晶吊灯，给空间一种光阴交错、时光穿梭舞动的美感。家具采用了了B&B的设计品牌，主沙发选择布艺沙发，沉静清淡，简洁大方，单人皮质沙发则轻松地增加了空间的厚重感。

The ceiling of the dining room uses two high-quality crystal chandeliers, giving the space a sense of time interlacing and dancing. The furniture adopts the B & B design brand. The main sofa is a fabric sofa, which is quiet and light, simple and generous, andthe single leather sofa easily adds a sense of space.

设计师选择在茶几左侧放置了一个金属软塌，客厅便轻松地增加了一个小角落，家人可以享受亲密而又独立的相聚空间，壁炉点燃后更增温暖的氛围。

The designer chose to place a soft metal collapse on the left side of the coffee table, and the living room easily added a small corner. The family can enjoy an intimate and independent gathering space, and the fireplace will warm up the atmosphere.

标准的西式餐桌布置增加就餐的仪式感，暖色调的餐具选择也让美食分享时间变得更加温暖。

The standard western-style dining table arrangement adds a ritual feel to dining, and warm-colored tableware choices also make food sharing time warmer.

厨房着重表现女主人热爱西点的特质，传递现代生活精致清爽的烟火气。

The kitchen focuses on the characteristics of the hostess who loves pastry, and conveys the delicate and refreshing fireworks of modern life.

别墅内可搭乘电梯可从一层到三层，来到二层的老人房，可以看到设计师在墙面的添加了怀旧复古的老建筑装饰画，更符合老人念旧的情感诉求与生活情调。

In the villa, you can take the elevator to go from the first floor to the third floor to the second-floor elderly room. Youcan see that the designer added nostalgic retro old building decoration paintings on the wall, which is more in line with the old people's emotional appeal and life mood.

床头灯的选择上也挑选了稳重灯饰，方便老人使用，在床尾放置了方便老人生活的落地置物架。

The choice of bedside lights also selected stable lighting for the elderly to use, and a floor rack at the end of the bed was convenient for the elderly.

同在二层的儿童房是双胞胎生活的地方，我们充分考虑两个孩子的兴趣爱好，以音符和儿童为元素在墙面展示了儿童的艺术文化修养。家具的选择明亮、轻松、愉快为主，符合孩子充满阳光的天性。

The children's room on the second floor is where the twins live. We fully consider the interests of the two children, and use the notes and children as elements to show the children's artistic and cultural accomplishments on the wall. The choice of furniture is bright, easy and pleasant, which is in line with the child's natural nature.

放置动物的书架和可爱的动物摆放，增添了整个儿童空间的童趣感。

Bookshelves with animals and cute animal placements add childishness to the entire children's space. 

“人无癖不可与交，以其无深情也”，书房则是结合了男主人的兴趣爱好，以摄影为主题打造了充满文艺感的空间，镜头、相机、雕塑摆件，处处都体现男主人对摄影的痴迷、对艺术的喜爱，正是一个成熟又深情的绅士会拥有的空间。

The study is a combination of the male owner ’s interests and hobbies, creating a literary andartistic space with photography as the theme. The lens, camera, and sculpture decoration all reflect the male owner ’s obsession with photography and hislove for art. Affectionate gentleman will have space.

来到三楼，视野极佳的大露台第一时间吸引你的目光，露台三面青山环绕，浓郁葱茏，心旷神怡。

When you come to the third floor, the large terrace with a good view attracts your attention for the first time. The terrace is surrounded by green hills on three sides.

三楼的主卧是女主人最爱的空间，凸显爱和美丽的主题。床品、窗帘的跳色鲜明，一进门就能感受到家的美好。

The master bedroomon the third floor is the favorite space of the hostess, highlighting the theme of love and beauty. The bedding and curtains are brightly colored, and you can feel the beauty of home as soon as you enter the door.

房间运用了女主人的爱好绘画为主题，恰当的添加绘画元素，文艺感油然而生。

The room uses thehostess's hobby painting as the theme, and the painting elements are appropriately added, and the artistic sense is spontaneous.

主卧有一个小阳台，设计师在阳台上增加挂篮植物，营造休闲放松的氛围，迎合女主人的爱好，也增加空间的聚合感。

The master bedroom has a small balcony. Designers add hanging basket plants on the balcony tocreate a relaxing atmosphere, cater to the hostess's hobby, and increase thesense of space aggregation.

衣帽间的陈列摆放形式设计，女主人喜爱的物件随时可见。

The cloakroom display is designed to display the items the hostess loves at anytime.

每个人都是生活的艺术家，骏地设计希望每个个体的生活方式都被尊重，我们用心呈现两户人家截然不同的品味与审美时，也帮助同一屋檐下的居者和而不同、亲而不密，各自演绎自己的主义与自在，在南宁的绿色天地间达到人和、人美、人乐。

Everyone is anartist of life. JUND hopes that the lifestyle of each individual will berespected. When we present the two families with completely different tastesand aesthetics, we also help the residents under the same roof to be differentand personal Not dense, each interpreting his own doctrine and freedom, achieving peace, beauty and happiness in the green world of Nanning.

项目信息 ：

业主名称：绿地香港

项目地点：广西壮族自治区，南宁市，武鸣区

室内设计：上海骏地建筑设计事务所股份有限公司

硬装设计团队：张娟，叶子良，陈亚迪

软装设计团队：朱臻杰，吴嬿，黄瑶

设计面积：257 ㎡

竣工时间：2019年1月

Project Information: 

Owner Name: Greenland HongKong

Location: Wuming District, Nanning City, Guangxi      

Interior Design: Shanghai JUND Architects Co., Ltd. 

Design team: McLisa Zhang,Ziliang Ye, Shandy Chen

Design team: Gary Zhu, Rebacca Wu, Jojo Huang

Building area: 257 ㎡

Completion time: January 2019