“沉入那片墨绿的池塘，静静地屏息、默想、轻叹，悄悄走过，再频频回头。目光是那流动的水，自己已成那朵梦中的花……”——莫奈的睡莲

      "To sink into the dark green pond, silently hold your breath, meditate, sigh, pass quietly, and often turn back. The sight is the flowing water, he has become the flower in the dream......"

▼综述 | introduction      

       宗地被建筑围合出狭小而完整的庭院空间，面积的限制导致空间无法承载过多的功能，交通动线过短也无法创造丰富的游园体验。因此设计师希望能通过场景感的打造，营造极致的视觉冲击，带来如诗如画的美学画面。

      The small and complete courtyard space is enclosed by the buildings on the site. The limited area results in that the space cannot carry too many functions, and the traffic line is too short to create rich garden experience. Therefore, the designer hopes to create the ultimate visual impact and bring the picturesque aesthetic picture through the creation of the sense of scene.

▼平面图｜master plan

       宁静、美好、典雅、精致，是我们对小空间的初始定位，设计师联想到莫奈的名画-睡莲，其中的光影变化、宁静致远与我们的设计追求完美契合。

     Quiet, beautiful, elegant, delicate, is our initial positioning of small space, designers think of Monet's famous painting - water lily, in which the change of light and shadow, quiet and reach a wide range of perfect fit with our design pursuit.

▼元素-屏风｜element-screen

光影是屏风的开合和明暗变化，是在乔木枝叶的虚实之间；

The design of the screen expresses the change of light, shadow and void and reality;

▼元素-雕塑｜element-sculpture

睡莲是雕塑的亭亭玉立，时光静好；

Sculpture of graceful, quiet time good, on behalf of the water lily

▼元素-水景、喷雾｜element-waterscape、fog

若有若无的水景是深色的光面石材，加上雾喷的烘托，静水流深；

Dark smooth stone represents waterscape, add fog spray foil, the scene is very beautiful

▼元素-植物｜element-planting

特色植物的选择会将典雅的气氛烘托到极致；

Use characteristic plant to foil elegant atmosphere to acme

▼色彩｜colour

为了将主题极致的表达，我们对颜色的选择分外注重：画布的基调是灰色系，点状的内容是香槟金,蓝、紫色的花卉开在其中，而背景是大片的绿色，至此，一幅画一气呵成！

In order to express the ultimate theme, we pay special attention to the choice of color: the basic tone of the canvas is gray, the dot content is champagne gold and blue, purple flowers in it, and the background is a large green, so far, a painting at one go!

▼前场｜plaza

在前场的空间里，我们延续了内庭的气质。色彩和语言的呼应提前让人感受到宁静致远的氛围，同时水景、景墙、雕塑的设置，也更加凸显了入口区域的仪式感及欢迎感。

In the space up front, we continue the temperament of the inner court.The echo of color and language makes people feel the atmosphere of tranquility and distance in advance. Meanwhile, the setting of water features, landscape walls and sculptures also highlights the sense of ceremony and welcome in the entrance area.

▼结语 | epilogue

当空间及造价限制很多的时候，如何营造舒适的住宅体验？我们试图在实践中探索，在不使用高昂的材料、花哨的设计的前提下，运用干净简洁的植物素材，通过地形的塑造创造空间，以柔和的语言营造宁静的生活花园，也未尝不可。

How to create a comfortable residential experience when space and cost are limited?We try to explore in practice, under the premise of not using expensive materials and fancy design, it is not impossible to use clean and simple plant materials, create space through the shaping of terrain, and create a quiet living garden with soft language.

项目名称：金裕星河天燦名居

项目地点：惠城

项目主创：皮埃尔·阿兰

项目负责人：赵杨

设计团队：赖韵琪、张惠英、韩美君、赵娟、王燕、史沛雄、杨斌

摄影师：赵杨、赖韵琪

Project Name | galaxy tiancan mingju

Project Location: huicheng

Design director: Pierre Alain

Project manager: Zhao yang

Designers :Lai yunqi/ Zhang huiying/Han meijun/Zhao juan/ Wang yan/Shi peixiong/Yang bin

Photographers：Zhao yang/Lai yunqi