新天地作为代表了上海这个城市新与旧双重身份的标志街区：老石库门建筑的文化底蕴、精致的花园绿地与繁忙的商业街道相融合, 将里弄街道的浪漫重新带回了城市商业生活。业主瑞安希望对新天地商场进行一次整体的提升，AIM受邀重新设计新天地商场南里中庭，为其提供全新的改造方案。 With a rich history of Shikumens, elaborate gardens, and vibrant street life behind the glamour, no place captures Shanghai’s dual essence better than Xintiandi. It challenges the cookie-cutter mold by reimagining the romance of street life with a modern city context. But even upscale landmarks need updating, so when client Shui On decided to renovate the whole mall, we took the opportunity to have a space intervention.
设计重点在于改造原本沉闷的中庭空间。我们由此引出思考：是否可以创造一个小型室内广场，去营造一个人们驻足交流的“场所”，而不只是一个中规中矩的商场中庭？Our task was to redesign the central atrium of Xintiandi Shanghai. How to create a lively indoor plaza that can interact with people, and make a ‘place’ more than just a shopping atrium?
我们希望将室外感引入室内：一个仿佛身处户外的室内花园。户外铺地延续到室内空间，休憩绿岛点缀其中，模糊了室内外的边界。Riffing from Xintiandi’s inherent hybrid design, we decided to bring the outdoors in. The first floor draws the outside with its outdoor paving and green seating islands. This flow strengthens the atrium and creates a more defined vertical space. 高层所有过道以三面巨大的木格框架围住；挂满绿植的木格栅，界定了整个中庭的视觉空间，强调了‘场所’的中心。A giant ‘trellis’ on the higher floors and public walkways overgrown with lush plants frames the atrium and focalizes the building. 竖状栅格以不同的间隔创造一种韵律，像是一层皮肤丰富了中庭视野的层次。The vertical mullions also establish a rhythm, with the skin’s added complexity providing more depth of views. 户外由此自然地引入室内：阳光、绿植环绕开放式的中庭，带来一种花园的沉浸感。Outdoor space flows through the building, with light and plants and trees. 16张地毯和绿植精心设计成四个主要的绿岛区，供行人休憩、玩耍或交谈。Seating islands offer the possibility to linger and enjoy the welcoming, hybrid space. Sixteen carefully arranged carpets help cultivate a cozy garden vibe. 新天地南里中庭将不再是一个行人来去匆匆的过道，而成为一个真正的小广场；一个让人暂时远离了喧嚣、模糊了室内外边界的隐秘花园。The atrium is no longer just a passage but a place, truly a ‘plaza,’ an immersive garden that blurs the line between indoor and outdoor; a beautiful, unexpected sanctuary at the heart of Xintiandi’s buzz.
业主：瑞安房地产项目地点：中国上海建筑面积：800平方米建成时间：2021设计范围：室内改造设计设计总监：Wendy Saunders，Vincent de Graaf项目经理：徐心懿项目建筑师：Davide Signorato室内团队：李璐禕，蔡宁远软装团队：Peichin Lee摄影：Wen StudioClient: Shui On LandLocation: Shanghai, ChinaGFA: 800 sqmCompletion: 2021Design Scope: Interior renovationDesign Principals: Wendy Saunders, Vincent de GraafProject Manager: Cindy XuProject Architect: Davide Signorato Interior Team: Mavis Li, Ning CaiFFE Team: Peichin LeePhotography: Wen Studio
点击收藏，并建立自己的在线数据库
评论