由DC国际·c+d设计研究中心设计的韩岭古村改造项目荣获2020年「DFA亚洲最具影响力设计奖」铜奖。

Renovation of Ancient Village – Han Ling, designed by DC Alliance·c+d Design Research Center , is granted the Bronze Award by DFA Design for Asia Awards 2020.

韩岭鸟瞰

Aerial view of Han Ling

 

面对韩岭带有厚重历史沉淀的场所，我们不做创造者，而愿做一些有幸陪着它们走过眼前这一程的人。韩岭在千年的历史进程中，面临数次改变，但其一直保持着它自身的气质，在设计中我们需要做的就是为它选择一些带着谦卑与敬畏的“新房客”，得以传承这份气质。

Faced with a place like Han Ling with a rich history, we are notabout to be a creator, but a person who has the honor to accompany with HanLing to get through this journey. Although it has faced several changes in the its history of thousands of years, Han Ling keeps its own characteristics all the time. What we need to do in the design is to select some "newtenants" with humility and awe to the place to inherit this characteristic.

韩岭水街

Water street scene of Han Ling

表扬超卓设计元素：

DFA 亚洲最具影响力设计奖

本年度的 DFA 亚洲最具影响力设计奖收到来自 20 个国家超过 1,000 份作品。经奖项的国际评审团评审后，最终有 197 个设计元素获奖，包括 12 个大奖、 8 个大奖优异作品，及 177 个组别奖。

This year, DFA DFAA received more than 1,000 entries from 20 economies by open entry. A total of 197 awardees were recognised，including 12 Grand Awards, 8 Grand Award with Special Mention and 177 category awards. 

其他获奖作品还有如恩设计的阿那亚艺术中心，萨夫迪建筑事务所的星耀樟宜机场，MVRDV的河乐广场，UCCA沙丘，青山周平B.L.U.E. 建筑设计事务所的% Arabica上海建国西路店，Sasaki的徐汇跑道公园等优秀项目。

Other winners include Anaya Art Center by Neri&Hu, Changi Airport by Safdie Architects, Tainan Spring by MVRDV, UCCA Dune, And  Shuhei Aoyama's B.L.U.E. Architectural design firm designed %Arabica Jianguo West Road store in Shanghai, Sasaki designed Xuhui Runway Park and other excellent projects.

▽ 古村里的新房客

New tenants in ancient villages