建筑也需“代代相传”-专访日建设计国际部首席设计官竹马大二
阅读:3966 2022-03-21

儒雅中带着严谨与干练,是竹马先生给到我的第一印象。他担纲设计的上海越洋广场和苏州W酒店广为人知。作品如人,内敛、历练。


随着交谈的深入,没想到他竟是单骑走天下的浪漫、奔放人士!看来才华横溢的人,绝对拥有多面人生。


不愧是JIA(日本建筑家协会)国际委员会委员长,英语流利的他,积极地代表日本参与世界性的活动、也致力于在日本举办使用英语的国际交流活动。


建筑也需“代代相传”-专访日建设计国际部首席设计官竹马大二

竹马大二(Tikuba Daiji)

日建设计 国际部 首席设计官

JIA(The Japan Institute of Architects日本建筑家协会)国际委员会 委员长


关于JIA(The Japan Institute of Architects日本建筑家协会)

协会概况


会员目前将近有4000人,正式会员由专属建筑类设计公司的设计师组成;施工公司等设计部门的工作人员不包含在内。有别于同业界的其它团体,是JIA的一个特殊的地方。


要成为会员首先要获得一级建筑师资格,其次需要会员的推荐,经过审查后,如果没问题才能成为会员。不过现在也在积极地招募学生会员,以及虽然没有一级建筑师资格但积极参与活动的初级会员;还有一种就是不拥有一级建筑师资格但从事相关专业的专业会员。即,正式会员、学生会员、初级会员和专业会员四种会员。


现在JIA成员的平均年龄超过了50岁,因此特别注重增加学生会员和初级会员。


独立思索·发声并行动


Q:作为JIA国际委员会委员长,您觉得日本现在面临的社会问题是什么?应该采取怎样的对策?


最大的问题莫过于环境问题。东京各地在拆除旧建筑更新城市。丹下健三先生的建筑不断地消失,取而代之的是超高层。个人认为这样社会很难长久。现在的城市根据经济理论建立起来,作为建筑家应该在这样的社会发出自己的声音。

建筑也需“代代相传”-专访日建设计国际部首席设计官竹马大二

建筑也需“代代相传”-专访日建设计国际部首席设计官竹马大二

建筑也需“代代相传”-专访日建设计国际部首席设计官竹马大二

电通公司旧总部大楼 (图片来源:https://sitetm.com/)


东京也有保留的建筑及区域,但是大部分都市还是在毁坏的前提下重建。20年左右的建筑就很多被拆除。主要原因是以前的建筑没有满足新的建筑规范的抗震要求。一有大地震,就会修订法律,旧的建筑于是会面临强度不够的问题,因此会被拆除重建。也有加固的方法,但在同样成本的前提下,新的建筑会具备更好的功能。这也是为什么旧建筑难以留下的主要原因。


东京有一个未毁于战争的木房子区域(JR神田站附近)。我个人认为要将其保留并延续下去让一代代人使用下去,这点很重要。最近因为做开发商的设计比较多,特别能感受到这一点。难道毁坏后的新建真的就好吗?我时不时地会有这样的质疑。从碳中和的角度来说应该也不对,因为拆除和新建都会产生二氧化碳。或是说我们应该探讨下即便是新建但是无论未来发生什么都能留下、不被拆毁、能应对变化的建筑。比如说,原本是住宅但是可以转变为商业或是办公使用;功能上能自由切换,部分因为功能损坏后不能使用时可以得到替换、更新等。

建筑也需“代代相传”-专访日建设计国际部首席设计官竹马大二

「ぼたん」焼き鳥・创始于1897年・被评为「东京都历史建筑」(图片来源:食べログ)

建筑也需“代代相传”-专访日建设计国际部首席设计官竹马大二

「神田まつや」蕎麦屋・创始于1883年 (图片来源:食べログ)


建筑并非时尚,不受时间左右的建筑是好建筑。不提倡因为流行所以跟风的设计。现在不少欧洲设计师活跃在世界各地,但他们的设计是否经得起时间的考验,我心存疑问。让人们感动的设计虽然重要,但凡事适度为佳。

建筑也需“代代相传”-专访日建设计国际部首席设计官竹马大二

越洋广场


对外活动


Q:和斯里兰卡及韩国等交流较多,是因为有什么机缘吗?


主要是因为对方提出。韩国就是近邻,和泰国的友好关系由来已久。和中国之间还没机会签署友好协议。我们将有协议关系的协会称为合作协会,目前有AIA、韩国和泰国的相关机构等。新冠爆发前每年必定举办一次大会。大会期间互相招待、进行交流。

建筑也需“代代相传”-专访日建设计国际部首席设计官竹马大二

交流大会


Q:为什么和中国直接的交流会少?


和中国交流是通过UIA和ARCASIA的ZONE C进行。以往ZONE C一年会举办一次大会,2018年在上海举行,JIA作为成员出席了大会。

(注:UIA原文为法文Union International des Architectes,英文名称International Union of Architects,中文简称国际建协;ARCASIA是Architects Regional Council Asia的简称;ZONE C包含了中国、日本蒙古及北朝鲜等东亚圈内的国家)


Q:是否有在中国或是其它国家扩大影响的计划?


JIA是一个小机构、会员和经费都少;目前与其它国家的交流主要是通过UIA和ARCASIA来进行,不考虑与特定某一国家的交流。


今后会通过UIA积极地在世界各国展开交流活动。UIA设有各类工作小组,可以和世界各地的建筑家一起参与各类研究。2020年我们未向UIA派出成员,2021年包括我在内的3人各自加入了不同的工作小组,和各色各样的人开展研讨活动,并将活动的内容转达给日本的建筑家们。


我们会和AIA JAPAN联合举办活动、也会参加RIBA在英国举办的活动、定期派人在网上学会上发言,以及举办网上学会等活动。通过以上手段扩大在国际上的影响。


计划与愿景

Q: JIA重视SDGs实施活动,具体会采取怎样的行动?


2022年JIA将会举办SDGs论坛。2019年翻译了UIA制作的指导手册,在讨论是否翻译第二版。通过这些活动将SDGs的内容扩散出去。


UIA关于2030年的建筑家该肩负怎样的职责这一议题,提出了6个主题,主要是针对环境,现在正面向全世界做征集。正在制作上述内容的日语版,且在征集文章。收到递交的材料后进行审查,优秀作品会在UIA发表。2023年UIA会议在哥本哈根举行,结合这个时间在做征集。

(注:SDGs是Sustainable Development Goals 联合国可持续发展目标的缩写)


Q:请阐述下JIA的愿景


我的任期到2022年。最近有年轻的女性会员加入进来。40多岁的一名女性也加入了进来。通过上面所说的所有活动,和日本国内及海外的人们进行交流,多多向世界发声。与此同时在各类交流中加入增加年青人和女性会员的内容。


承继日本建筑的传统也很重要。不是说要完全仿古,而是将过去的精髓融入到新的建筑中。另外会举办英语的网上学会,让更多的人知道挑战这类内容的人,为他们提供叙述自己想法的讲台。


JIA对话 专栏

JIA对话是由ARCHINA建筑中国和ARCHINA特邀记者刘佳女士共同发起的对话栏目。探寻设计师们内心的世界,分享他们的成长、他们的苦恼、感受他们的坚毅。


“很幸运能接触到站在时代、业界前沿的人们,也很幸运能直言不讳地进行交谈。在我的眼里、他们是平凡的,也会迷茫,拥有可爱、直爽、不加修饰的一面;在我的眼里,他们是执着的,即便遇到挫折,也会不忘心中的理想,朴实地埋头做着他们心爱的事业。


从一开始不知道问什么、到如今的谈笑风生中和设计师们一起探讨共同感兴趣的话题。很感谢曾经陪伴我的人们、特别要感谢受访者对我的宽容与真诚。


希望浅薄的我,通过这栏节目,展现出这些为人熟知的设计师们不同的、更贴近Ta自己的一面。”

刘佳


专栏主持人:刘佳


1997年留日,毕业于神户商科大学(现为兵库县立大学)商经学部国际商学科。2004年加入黑川纪章建筑都市设计事务所,任社长助理,负责管理中国项目。


2008年成立上海梦规企业营销咨询有限公司,致力于日本设计公司的市场开拓、参与项目30多个城市落地、开花;同时作为中日文化交流的桥梁,担任多家媒体的特约编辑,主持过“大师对谈录”专栏;参与并策划了多项中日设计界的交流活动;主笔翻译《从庭院到世博》、《户田芳树风景计画手绘作品实录》。


今后将站在更国际化的视角上,增加对美、欧资源的开发,为优质的客户匹配优质的资源,向社会呈现更美好的结果。


ARCHINA 所有平台上发布的项目、招聘、资讯等内容,部分由第三方提供或系统自动收录。资料版权属于第三方,若信息不实或涉及版权问题,需要版权方和第三方沟通,ARCHINA 将配合对接,并在确认无误后删除涉及版权问题的信息,相应的法律责任均由资料提供方承担。
推荐阅读  
关于“好房子”这一概念,它确实承载了人们对于住宅的多元期望与需求。住宅作为人们生活的核心空间,其特性决定了它必须满足各类受众的不同感受和体验
2024-06-27ARCHINA ARCHINA 专访 女建筑师  阅读:7926
3月8日,ARCHINA建筑中国受邀参加由申寿润投资(SSR)及华润置地(CR Land)共同举办的“新世博,新征途”——世博天地Expo Place项目设计分享及参观活动。
2024-03-14AIA美国建筑师协会 AIA 专访 ARCHINA  阅读:10931
ARCHINA建筑中国在论坛现场专访B+H高级设计合伙人、亚洲区执行副总裁David Stavros先生,B+H大中华区董事总经理、亚洲区执行副总裁徐丽云女士,以及B+H合伙人、医疗设计总监林建可女士。
2023-12-28ARCHINA 专访 B+H  阅读:3859
DLR Group成立于1966年,是一家拥有超过55年历史的全球领先的美国建筑设计公司,提供建筑、工程、规划和室内设计等一体化的设计咨询。公司在全球拥有1400多名专业技术人员,在超过30个城市设有办公室,为各地客户提供高效便捷的本地化服务。
2023-06-16DLR Group 亚洲区 Kevin Gent 专访 品牌  阅读:4336
凯谛思人物专访栏目将每期邀请一位凯谛思人,与大家分享他/她的职场故事与行业见解。期待您与他们的故事共鸣,一同感受凯谛思人的激情与热忱。
2023-05-31凯谛思Arcadis 李辉 专访  阅读:3052


评论


请 [登录] 后评论

资讯概况