“Forum am Schlosspark”是一座依傍路德维希堡宫而建的活动中心，也是周边地区文化爱好者的心仪之地，各种音乐、舞蹈、戏剧演出频繁。经过对餐饮部的彻底改造，这座活动中心又增添了一个好去处——DANZA餐吧。这间餐吧集用餐和品酒于一体，将流淌于此的艺术韵律转换成设计和美食的语言，愉悦顾客的身心。

Local cultural aficionados already know and love the Forum am Schlosspark in Ludwigsburg for its vibrant music, dance and theatre programme. DANZA is a restaurant that joins the ensemble following a thorough renovation of its gastronomic offering, skilfully picking up on the existing mood and taking it in an atmospheric, culinary direction.

步入DANZA餐吧就像走进一座剧院，天花一层一层越挑越高，巨大的落地窗明亮剔透，将室内与室外融为一体。窗外巨大的露台在栗树林荫大道的绿色衬托下好似一个露天的舞台，构成空间气场汇聚的焦点。在这里用餐，就像坐在一间敞亮的古典暖房里，可以静静体验身边的风景与阳光。夜幕降临后，落地大窗前高悬的吊灯成为黑夜里的魔术师，点燃大厅里的“烛火”，令空间焕发出节日般的华丽气氛。优雅之处，令人过目不忘。

Like in a theatre hall, the space opens up into the heights and leads onto an expansive glass façade. A large terrace, with a backdrop of a green chestnut avenue, is the stage set and constant point of reference for our interior staging. As if one were sitting in a light-flooded winter garden, the spectacle of the natural environment outside can be experienced at first hand inside. When darkness falls, large pendant luminaires, set in rhythm with the window façade, set the scene for the magic of the night, as well as investing the room with a festive glow. Elegance that not only attracts attention, but also lingers on in your memory.

“背景”与“舞台”

The dramaturgy of enjoyment

无论是初次亲密约会，还是愉快的家庭聚餐，或是邀密友一起品酒倾谈——DANZA餐吧为各种需求创造理想环境。宽敞的用餐大厅经过重新布局后，以吧台为中心，桌椅向落地窗方向铺开，好似剧院。离吧台最近的桌椅就像紧靠舞台的头等席，用餐时面朝窗外，可以欣赏风景。如果选择沿吧台而坐，高脚的吧凳令整个大厅尽收眼底。在墙边，有一组组圆桌搭配软包座椅，最适于席间的亲密交谈。地面上不同种类的天然材质将各个区域清晰划分，令空间变化多样又井然有序。

Whether for a first tête-à-tête dinner, a festive family reception, or a glass of good wine in the company of friends – the space is the ideal venue for all occasions. The spacious dining room with its high, tiered ceiling has been reorganised around the central bar. Just like in a theatre hall, we have angled the seats to face the windows. The tables in the ‘stalls’ offer seating close to the ‘stage’ as well as fine views of the exterior. The stools around the bar provide a slightly elevated view of the action, while the upholstered niche seating and curved alcoves give you the feeling of sitting in a private box. Different types of natural flooring provide clear orientation and zoning throughout the space.

“明星”诞生之地

The kitchen in the leading role

本次设计的内容不仅局限于“幕前”，而且还包含了“幕后”的部分——厨房。这间厨房面积共有600平方米，是整座活动中心的中枢。从烹饪水准上，DANZA餐吧以其充满创意的国际化菜品，足以令周边许多餐厅黯然失色。牛菲力、大虾、辣根、金枪鱼、樱桃萝卜泡菜、巧克力三吃、水果冰沙、甜味面点……五湖四海的各种美味佳肴在这里汇聚一堂，在厨师的精心“编导”下一起上演一部情节起伏、绚丽多彩的大戏。而我们为其设计的这间厨房，就是这部大戏的诞生之地。

The complete refit of the kitchen is much more than just a quick encore. With its expansive 600 m², it is responsible for catering for the entire Forum. In culinary terms, DANZA steals the show from many a restaurant with its creative, international cuisine: The fillet of beef stars alongside king prawn and wasabi, the tuna is resplendent in a costume of radish tsukemono, and just before the curtain falls, the entrance of a chocolate trio of crème, sorbet and mini cake builds up to a brilliantly appetizing finale. We have created a more than fitting setting for the playful sophistication and skilful culinary staging of the restaurant cuisine.

摄影

Photography

Philip Kottlorz

团队

Team

Gunter Fleitz

Johannes Hanebuth

Theresia Hug

Andrea Martinez

Isabel Pohle

Markus Schmidt

Daniela Schröder